Some insiders complain that Mr Prince has introduced a lawyer’s focus on process and grumble about increased bureaucracy.

一些内部人士抱怨，普林斯引入了一种律师式的作风，过分注重程序，并且对于尘嚣日上的官僚作风也有不少牢骚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some Yemenis grumble that Mr Saleh has exaggerated the threat from al-Qaeda to extract more military aid out of the Americans.

一些叶门人抱怨，AliAbdullahSaleh一直夸大基地组织的威胁，设法取得美国更多的军事援助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

41At this the Jews began to grumble about him because he said, "I am the bread that came down from heaven. "

犹太人因为耶稣说“我是从天上降下来的粮”，就私下议论他，说

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some foreigners, unused to haggling, grumble that Sanya’s taxi drivers and shopkeepers are out to fleece them.

有些还不习惯于还价的外国人则抱怨说，三亚的出租车司机和商店店主想要敲他们的竹杠。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Meanwhile Tory wonks who wanted London to serve as a laboratory for their ideas grumble that many, such as crime-mapping, have been diluted.

与此同时，那些想把伦敦打造成测验他们想法“实验室”的保守党秀才们也牢骚不断，觉得自己许多想法都只得搁浅，比如测绘犯罪地图。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He bears a nasty grudge against his native country after so long abroad, grumble other government mouthpieces.

在国外多年之后，他对自己的祖国怀有恶毒的怨恨，抱怨其他的政府官员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In America, clients grumble that they are being billed at high rates for recent graduates who contribute little.

在美国，客户抱怨应届生费率高而效率低。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

American officials grumble about a big increase in timber classified as "salvage grade" , which attracts minimal cutting fees.

这句也应该为美国官员抱怨加拿大为将其砍伐费用降到最低致使沦为“抢救等级”的木材大幅增加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The activity settled into a pattern of flaring up every now and then before dying back down to a grumble .

这种活动伴随着一种模式—在每一次活动消失成一个咕哝之前时不时喷下火。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As neighbours such as Brazil and Chile forge ahead, the average Argentine has plenty to grumble about.

正当巴西、智利等邻国加速前进，一般阿根廷民众却还在牢骚满腹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-