Article 13 Where a guardian intends to place out an orphaned minor for adoption, the guardian must obtain the consent of the person who has obligations to support the orphan.

第十三条　监护人送养未成年孤儿的,须征得有抚养义务的人同意。

属类：法学专业-中国法律-收养法

Article 10. A mentally disordered person who violates the administration of public security at the time when he is unable to recognize or to control his own conduct shall not be penalized, but his guardian shall be instructed to keep a strict guard on him and subject him to medical treatment.

第十条 精神病人在不能辨认或者不能控制自己行为的时候违反治安管理的,不予处罚,但是应当责令其监护人严加看管和治疗。

属类：法学专业-中国法律-治安管理处罚条例

Article 15 If a mental patient causes dangerous consequences at a time when he or she is unable to recognize or control his or her own conduct, he or she shall not bear criminal responsibility, however, his or her family or guardian shall be ordered to make him or her under strict custody and give medical treatment.

第十五条 精神病人在不能辨认或者不能控制自己行为的时候造成危害结果的,不负刑事责任;但是应当责令他的家属或者监护人严加看管和医疗。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Article 54 An alien child under the age of 16 who uses the same passport with his/her parent or guardian need not, while visiting China with his/her parent or guardian, go through the entry, transit, residence or travel procedures separately.

第五十四条 不满 16 岁的外国少年儿童,与其父母或者监护人使用同一护照的,随其父母或者监护人来中国时,可以不单独办理入境、过境、居留、旅行手续。

属类：法学专业-中国法律-外国人入境出境管理法

The complaint reporting handling office may request the local public security organ to take away from the reception site a mentally ill person incapable of controlling his acts and disturbing the order of the handling of complaint reporting, the patient and have him taken into custody or returned to his place of residence pursuant to the relevant regulations of the State, or may advise the personls residential area, unit or guardian to take him back.

对不能控制自己行为、妨碍信访秩序的精神病人,信访工作机构可以请求所在地的公安机关将其带离接待场所,并按照国家有关规定予以收容或者遣送,或者通知其所在地区、单位或者监护人将其带回。

属类：法学专业-中国法律-国务院信访条例

In　case　of　a　dispute　over guardianship, the unit to which the mentally ill　person　Belongs　or　the neighbourhood or village committee in the place　of　his　residence　shall appoint a guardian from among his near relatives.

对担任监护人有争议的,由精神病人的所在单位或者住所地的居民委员会、村民委员会在近亲属中指定。

属类：法学专业-中国法律-民法

In case of a dispute　over　guardianship, the units of the minor's parents or the neighbourhood or village committee in the place of his residence shall appoint　a　guardian 　from　among　the minor's near relatives.

对担任监护人有争议的,由未成年人的父、母的所在单位或者未成年人住所地的居民委员会、村民委员会在近亲属中指定。

属类：法学专业-中国法律-民法

To me, he is brother, friend and guardian all in one.

对我来说,他集兄长、朋友和监护人于一身。

属类：学习英语-典型例句-

The legal guardian must act on behalf of the child.

法定监护人应该维护这个孩子的利益.

属类：综合句库-典型例句-

The court constituted him legal guardian of the child.

法庭指定他为这个小孩的合法监护人。

属类：综合句库--

In a case where the father is deceased, incapacitated or under any other circumstances that make him unable to act as the guardian of a minor child (children), nobody may interfere with the mother's right of guardianship.

父亲死亡、丧失行为能力或者有其他情形不能担任未成年子女的监护人的,母亲的监护权任何人不得干涉。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

If a guardian causes any property loss for his ward, he shall compensate　for such loss. The people's court may　disqualify　a　guardian　Based　on　the application of a concerned party or unit

给被监护人造成财产损失的,应当赔偿损失。人民法院可以根据有关人员或者有关单位的申请,撤销监护人的资格。

属类：法学专业-中国法律-民法

Where the legal heir(s)is a minor, with the consent of all the other partners, the guardian thereof may exercise his rights in his behalf during the period of his minority.

合法继承人为未成年人的,经其他合伙人一致同意,可以在其未成年时由监护人代行其权利。

属类：法学专业-中国法律-合伙企业法

or may advise his residential area, unit or guardian to take him back.

或者通知其所在地区、单位或者监护人将其带回。

属类：法学专业-中国法律-国务院信访条例

An alert or watchful person; a guardian .

机警的或警惕的人;守卫者。

属类：综合句库-未分类-

Of or relating to a guardian or guardianship.

监护的,监护人的属于或关于监护人或监护的

属类：综合句库--

A guardian ;a protector.

监护人;保护人

属类：综合句库--

If a guardian does not fulfill his duties as guardian or infringes upon the lawful rights and interests of his ward, he shall be held responsible;

监护人不履行监护职责或者侵害被监护人的合法权益的,应当承担责任

属类：法学专业-中国法律-民法

The guardian act negligently towards his ward.

监护人未等待他对未成年人应负的监护责任。

属类：综合句库--

Name and address of legal guardian

监护人姓名及地址

属类：应用文体-表格-留学

The guardian read his ward a sermon on his extravagance.

监护人严词申斥被监护人挥霍浪费。

属类：综合句库--

A guardian 's rights to fulfill his guardianship in accordance with the　law shall be protected by law.

监护人依法履行监护的权利,受法律保护。

属类：法学专业-中国法律-民法

A guardian shall fulfill his duty of guardianship and protect　the　person, property and other lawful rights and interests of　his　ward.　A　guardian shall not handle the property of his ward　unless　it　is　in　the　ward's interests.

监护人应当履行监护职责,保护被监护人的人身、财产及其他合法权益,除为被监护人的利益外,不得处理被监护人的财产。

属类：法学专业-中国法律-民法

She takes `The Guardian '.

她订阅《卫报》.

属类：综合句库-典型例句-

She set the ever-watchful dragon Ladon to coil around the tree as its guardian .

她派永远保持警惕的巨龙拉冬盘绕在树上作守卫。

属类：综合句库-英汉翻译-

After hearing him through, she said hoarsely, "I don't want him meddling in our affairs.After all, he's not my guardian

她听完了,哑声说:“咱们的事,不要他来管,他又不是我的保护人。

属类：综合句库--

Ironically, he posed as the restorer of the Republic and the guardian of its constitution and traditions

具有讽刺意味的是,他把自己装扮成一个维护共和制及其宪法和传统的人。

属类：综合句库--

Your father chose to leave me your guardian .

令尊遗命托我为你的监护人。

属类：综合句库--

However, as parent or guardian , you have to agree with your child’s decision to waive the right to an attorney.

另一方面,作为家长或监护人,你还必须尊重孩子拒绝律师辩护的决定。

属类：法学专业-美国法律-未成年人法

If none of the persons listed above　is available, the unit to which the　mentally　ill　person belongs, the neighbourhood or　village　committee　in　the　place　of　his residence or the civil affairs department shall act as his guardian .

没有以上规定的监护人的,由精神病人的所在单位或者住所地的居民委员会、村民委员会或者民政部门担任监护人。

属类：法学专业-中国法律-民法