Sanitary supervision includes:Supervising and guiding the relevant departments in charge of frontier port to enforce the prevention, management, notification of epidemic information and treatment of the infectious diseases

具体内容包括以下几个方面:监督和指导国境口岸有关部门加强对传染病的预防、管理、疫情报告和疫情处理

属类：行业术语-检验检疫-

Old cadres should support the young and middle aged cadres in their work and take upon the task of helping and guiding the latter and passing on experience to them

老干部应支持中青年干部的工作，担负起传帮带的任务

属类：综合句库--

Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information,the Spread of Education and Greater Cultural Exchange

利用卫星无线电广播促进情报自由流通、扩大教育和发展文化交流的指导原则宣言

属类：科技术语--

Another guiding principle for the mass media is to respect all parties mentioned in a report.

另外一个原则就是对报道中的任何一方都给予尊重。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Not long ago, the CPC Central Committee and the State Council held the fourth working conference on Tibet, at which a magnificent blueprint for Tibet’s development for the first few years of the new century was mapped out and the guiding principles for the work of Tibet were formulated.

前不久，党中央、国务院召开了第四次西藏工作座谈会，描绘了新世纪初西藏发展的宏伟蓝图，确定了西藏工作的大政方针。

属类：口语表达-演讲-

At the Sixth Plenary Session of the Party’s Twelfth Central Committee, held last September, during discussion of the ``Draft Resolution on Guiding Principles for Building a Socialist Society with an Advanced Level of Culture and Ideology’’

去年九月召开的党的六中全会上，在《中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》中

属类：时事政治-邓小平选集-有领导有秩序

The fourth conference, convened last year, put forward the guiding thought for the work in Tibet, namely "one center", "two major things" and "three guarantees"

去年召开的第四次西藏工作座谈会提出西藏工作的指导思想是“一、二、三”，即“一个中心”、“两件大事”、“三个确保”。

属类：综合句库--

If you wish to succeed, take perseverance as your friend, experience as your adviser, prudence as your brother, and hope as your guiding stars.

如果你希望成功，应当以恒心为良友，以经验为顾问，以谨慎为兄弟，以希望为指引方向的星光。

属类：应用文体-赠言句-鼓励

If the market’ s guiding principle is an exclusive obsession with profit, then lay-offs are the only choice to survive competition.

如果市场的惟一原则是对利润的无止境追求的话,那么裁员就是在竞争中生存的惟一方法。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Today, we are an international enterprise. Began here in Taiwan, and expanded to China, the rest of Asia and now to the entire world, Uni-President plays a guiding role for consumer trends and its competitiveness has significantly increased through the baptism of internationalization.

如今统一企业得以发展成为国际性的企业，从本土发迹，由台湾扩展到海峡两岸、亚洲以至全世界，均担负起引导消费趋势的角色，也透过国际化的洗礼，大幅提高企业竞争力。

属类：单位简介-公司简介-

We should be good at seeking unity in thinking through the emancipation of our minds and guiding our new practice with the developing Marxism.

善于在解放思想中统一思想,用发展着的马克思主义指导新的实践。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Circular of the Ministry of Commerce, the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, on Issuing the Guiding Directory (1)in Country and Industry for China’s FDI

商务部、外交部关于发布《对外投资国别产业导向目录(一)》的通知

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

Circular of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, on Issuing the Guiding Catalogue on Investment in Processing Trade of Textiles and Clothing in Some Asian Countries

商务部关于印发《在亚洲地区开展纺织服装加工类投资国别指导目录》的通知

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

To exert a supreme, guiding influence on or over

施加决定性、引导性影响于.

属类：综合句库-未分类-

The five guiding principles for the Tenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development (2001-2005): Making development the central theme

十五计划《纲要》指导方针:要坚持把发展作为主题;坚持把结构调整作为主线

属类：时事政治-时政用语-

It also made breakthroughs in the guiding principles and mode of disciplinary development, improved the environment for the training of high-level creative personnel, and upgraded the facilities for scientific and technological research.

实现了学科建设指导思想和模式的突破,改善了培养高层次创新人才的环境。

属类：口语表达-演讲-

Declaration on Guiding Principles on the Use of Space Communication for the Free Flow of Information, the Spread of Education and a Greater Cultural Exchange [UNESCO]

使用外空通讯自由传播新闻、推广教育、增进文化交流的指导原则宣言草案

属类：科技术语--

Facts prove, favorable education environment, positive guiding affections and emotions contained in the teaching materials will greatly arouse, inspire and promote positive affections in the mind of students.

事实证明,良好的教学环境、积极的主导情绪和教学内容中蕴涵的情感因素能有效地引发、激发和促成学生积极的情感。

属类：行业术语-教育-

It is the crystallization of the Party’s collective wisdom and a guiding ideology the Party must follow for a long time to come.

是全党集体智慧的结晶,是党必须长期坚持的指导思想。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

It is a program of action guiding China’s trans-century population and family planning work.

是指导我国跨世纪人口与计划生育工作的行动纲领。

属类：口语表达-演讲-

Each of these routes has an affect on the law, the decision not to hear a case allows a lower court’s ruling to stand as precedent, or guiding law for other states.

所有这些都会对法律产生影响,不经最高法院审理的案件的判决可以使初级法院的裁决成为先例，或者指导其他州的法律的执行。

属类：法学专业-美国法律-最高法院

His guiding principle in creating this painting was to play up the happy atmosphere of the ceremony and measure up to Chinese viewers’ aesthetic values.

他创作的指导原则是营造一种欢快的节日气氛，同时也适于中国广大读者的审美情趣。

属类：社会文化-绘画-开国大典

His guiding principle has been never to stop learning.

他的指导原则是永不停顿地学习。

属类：综合句库--

The guiding legislative principles for an integrated contract law are as follows

统一合同法的主要立法原则如下

属类：法学专业-法律解说-

To provide the scientific basis for formulating relevant state policies, inducting the development of agricultural and food industries and guiding the people to adopt healthy lifestyles

为国家制定相关政策、引导农业及食品产业发展、指导居民采纳健康生活方式提供科学依据

属类：应用文体-报告-营养调查报告

I’m writing in reply to your request through the University Employment Guiding Center for a Trainee and would like to apply for the position.

我从大学就业指导中心处理得悉贵公司欲招聘见习工程师,特此备函应征。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

My wise saws gave little comfort to the losing team.A motto is a maxim that expresses the aims,character,or guiding principles of a person,a group,or an institution

我的明智箴言不会给失败者带来丝毫安慰。而单词Motto是表达个人、组织或机构的目标、特征或指导原则的话

属类：综合句库--

Our Quality Policy is specifically embodied in our Corporate Vision, Guiding Principles, and Goals

我公司的质量方针包含在公司宗旨、指导原则及目标中

属类：单位简介--

We will follow the guiding principles to implement these values (as described in the Values and Principles booklet).

我们会在遵行指导原则下履行这些价值观(如《价值和原则》这本小册子上的描述)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

I’ve just dropped by to see how the automated system is guiding the complex rocket

我只是顺路来看看自动系统如何制导复杂的火箭。

属类：综合句库--