Our Quality Policy is specifically embodied in our Corporate Vision, Guiding Principles, and Goals

我公司的质量方针包含在公司宗旨、指导原则及目标中

属类：单位简介--

We will follow the guiding principles to implement these values (as described in the Values and Principles booklet).

我们会在遵行指导原则下履行这些价值观(如《价值和原则》这本小册子上的描述)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

I’ve just dropped by to see how the automated system is guiding the complex rocket

我只是顺路来看看自动系统如何制导复杂的火箭。

属类：综合句库--

Now that we have the guiding principle and a plan, the main thing is to recognize their importance, take practical steps to implement them and to organize the work well.

现在，纲领有了，蓝图有了，关键是要真正重视，扎扎实实地抓，组织好施工。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

Mao Zedong Thought is still our guiding ideology.

现在毛泽东思想还是我们的指导思想。

属类：时事政治-邓小平选集-答美国记者问

Now we also have a correct guiding principle.

现在我们又有了一个正确的纲领。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

They will enjoy preferential tax breaks and will have to follow the guiding prices of the government in their medical service.

享受税收优惠政策,医疗服务执行政府指导价格

属类：口语表达-演讲-

Provide technical documentation guiding commissioning, trial production and performance test to the buyer and on spot technical advice during the period

向买方提供指导调试、试生产和生产线考核的技术文件并在前述期间提供现场技术指导

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

The guiding role of the mass media

新闻导向作用

属类：综合句库--

The year 1962 saw the beginning of recovery, and in 1963 and 1964 things were looking up, but our guiding ideology still contained remnants of ``Left’’ thinking.

一九六二年就开始从困难的境况中恢复，一九六三年、一九六四年情况比较好。但是“左”的指导思想并没有根除。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

A basic principle guiding our economic work is “First, feeding the people and second, building the country”

一要吃饭，二要建设是指导我国经济工作的基本的原则

属类：综合句库--

Have export as a guiding factor

以出口为龙头

属类：综合句库--

to persevere in arming the people with scientific theories, guiding them with correct public opinions, shaping their outlook with noble ideas, and inspiring them with good cultural works

以科学的理论武装人,以正确的舆论引导人,以高尚的精神塑造人,以优秀的作品鼓舞人

属类：时事政治-党务-

So what sort of person should do the guiding ?

应该由什么样的人来进行指导呢?

属类：综合句库--

Considered rights in the duty-based approach; and in the end, employed justice as the guiding principle to every decision.

用建立于责任基础上的方法考虑了权利;最后,使用公正作为每项决定的指导原则。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The most essential principal in Affective Teaching is to generate the positive affection amongst students through the teacher’s positive guiding affection

由教师良好主导情绪激发学生的积极情感情感教学所倡导的一个最基本原则

属类：行业术语-教育-

Because hazardous wastes pose such a potential threat to human health and the environment, one of the guiding principles of the Basel Convention is that

由于危险废物对人类的健康和环境造成如此的潜在的威胁，巴塞尔公约的指导原则之一是

属类：行业术语-检验检疫-

It announces the text of a charter proposed to serve as guiding principles for the exercise of the profession of translator.

有鉴于此，国际翻译工作者联合会特公布本宪章，作为翻译工作者从事翻译活动的指针。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

As for the guiding principle, the co-operatives must pursue policies beneficial to both the poor and the middle peasants and not harmful to the interests of either

在合作社的指导方针方面，必须实行贫农和中农的互利政策，不应当损害任何人的利益。

属类：综合句库--

In these reports the experience of our work in the past has been properly summed up and the guiding principles for our work in the future have been laid down

在这些报告中，适当地总结了过去时期的工作经验，规定了今后的工作方针。

属类：综合句库--

In implementation of CERCLA, the guiding policy is to achieve private-party cleanup, either voluntary or through enforcement action, if possible

在执行《综合性环境反应、赔偿与责任法案》中，指导策略是努力取得私人集团清理，不论是通过自觉整顿或者是通过强制执行。

属类：综合句库--

The whole Party and the entire nation must maintain a high degree of unity with regard to the guiding ideology, line, principles and policies and major questions of principle.

在指导思想和路线方针政策以及重大原则问题上,全党全国必须保持高度一致。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Before good decisions can be made there must be some guiding aim that will enable the decision-makers to assess the different courses of action.

在作出好的决策之前,必须有一些指导性目标,这可以使决策者评价不同的行动方案。

属类：经济金融-会计学-

This is the guiding principle in our work.

这是我们的指导原则。

属类：综合句库--

It is a programmatic document guiding the long-term, healthy and steady development of bilateral relations

这是指导两国关系长期健康稳定发展的纲领性文件。

属类：综合句库--

This explanation has been useful in guiding the search for improved adhesion promoters

这种解释在指导改进粘结促进剂的研究上是有成效的。

属类：综合句库--

If the sley provides a means of guiding the weft insertion device through the shed, as in the Sulzer gripper loom and some flexible rapier looms, the sley must dwell in its most backward position during the whole of the time occupied by weft insertion.

正如苏尔寿片梭织机和某些挠性剑杆织机那样,如果筘座在梭口中能为载纬器提供一个导路,则当筘座运动到最后方位置并进行引纬的全部时间内,筘座必须处于静止状态。

属类：行业术语-纺织服装-

The government only makes the guiding principles and supervises. The schools must abide by the educational laws and regulations set by the government. As a rule the schools are run on their own, and the local government does not interfere in the school matters.

政府只是制定一些指导性原则并且还实行监督，这些学校必须遵守国家颁布的有关教育的各种法规。它们通常是自己进行管理，当地政府不干涉学校的事务。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Chicago coach Phil Jackson resigns as coach 0n Monday after guiding the Bulls to six NBA tides in eight years.

芝加哥公牛队教练斐尔·杰克逊率领公牛队8年内第6次夺得NBA冠军后,于星期一引退。

属类：体育娱乐-体育-篮球

Special Agreement Guiding Relations between the Independent States of Papua New Guinea and Solomon Islands

指导巴布亚新几内亚和所罗门群岛两个独立国家间关系的特别协定

属类：科技术语--