In the restive port city of Latakia and in Homs, Syria's third-biggest city, gunfire has been ringing out.

而在此前就动荡不安的Latakia和叙利亚第三大城市霍姆斯，可以听到零星枪声。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Non-violent protest is more effective, though some of his followers make an exception for throwing stones in return for soldiers' gunfire .

非暴力抗议更有效，尽管他的一些支持者破例扔石块予以还击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The explosion of shells, the gunfire from the tanks and the missiles from planes and helicopters are incessant.

各种炮弹的爆炸声、坦克的射击声还有飞机和直升机上投下的导弹一刻不停。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the past couple of hours, I could hear sporadic gunfire amid the growing number of people chanting.

过去的几个小时中，我还能听到零星的枪支走火声音和不断壮大的民众高喊声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Patients were being treated in the hospital corridors because the wards were exposed to heavy shelling and gunfire , Fakhr said.

患者在医院走廊里接受治疗因为病房已经暴露在猛烈地炮击和枪火下，Fakhr说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gunfire is understood to have damaged a crane on board as well as strafing the legs of the rig and accommodation areas for staff.

据悉，伊朗方面开火袭击损坏了钻井上的一个起重机，并击中钻井的支柱和员工的食宿区。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Karzai's opening speech was interrupted by the sound of explosions and gunfire some distance away.

卡尔扎伊的开场致辞被远处的爆炸和枪炮声打断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A bus that fails to slow for a foot patrol is raked with gunfire , killing four passengers and wounding 11 others.

例如，当一辆公交汽车没有因为巡逻队的命令而减速时，（巡逻队）开火导致车辆侧翻，四名乘客死亡，11人受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not uncommon for the services to be interrupted by the sound of explosions or gunfire .

弥撒被爆炸枪炮声打断是非常平常的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

concentrated gunfire

密集的炮火

属类：综合句库--

Burmese refugees have spoken of days of fear and bursts of gunfire and cannon blasts.

缅甸难民说到几天的害怕和几天的枪炮爆炸声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two previous attempts at popular protest have ended with the crackle of gunfire and the silence of a cowed populace.

前两次颇具民众基础的抗议示威均以武力镇压和受惊民众的沉默而告终。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gunfire continued, sporadically, but heading Jimmy's way.

枪还在响，断断续续，而且是朝着吉米所在方向过来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And there were a few more exchanges of gunfire , him shooting at me with an AK and us shooting back with firecrackers.

枪声更密集了，他们用AK步枪朝我们射击，我们使用爆竹回敬他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gunfire panicked the horses.

枪声惊吓到马匹。

属类：综合句库--

Gunmen are holed up in a high-rise building overlooking the city centre, exchanging gunfire with police.

枪手藏身于可以俯瞰市中心的一幢高层建筑中，并和警方交火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Please note it is past 10 pm. Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses and celebratory gunfire .

请记住，已经10点多了。根据我们的室友协议，请好心避免刺耳的笑声，玻璃的叮当声和庆祝的炮火声。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It's different, however, when an American Muslim male gets stuck in a hail of Israeli gunfire .

然而，当一个美籍穆斯林男性陷于一阵以色列的枪火中时却是不一样的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Saudi Arabia's Interior Ministry says security forces have exchanged gunfire with suspected militants in the Red Sea port city of Jeddah.

沙特阿拉伯内政部说，安全部队跟激进分子嫌疑人在红海港口城市吉达交火。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli.

胜利的号角和庆祝的炮火响彻的黎波里的天空。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The soldiers staggered under the severe gunfire .

士兵们在猛烈的炮火下犹豫不前。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Anti-craft gunfire was heard in the city and smoke rose near Libyan leader Muammar Gaddafi's residence.

市内有防空炮火发射，利比亚领导人卡扎菲的住所所在地附近有浓烟升起。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

They describe black smoke rising into the sky and the sound of heavy gunfire and explosions echoing from the area around the embassy.

他们还看到黑烟升向天空，听到美国大使馆区周围传来激烈的枪声和爆炸声。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Thai soldiers periodically hear gunfire from the section of the river north of Thailand that runs along the border between Laos and Myanmar.

泰国士兵时不时地听到泰国北部河道部分传来枪声，该段河道流经老挝与缅甸的边境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I checked out the scene from my balcony. Crowds were moving like waves, rocks were flying in every direction, and gunfire was ringing out.

我从阳台上看外面的情景，只见石块四处飞打，枪声响了起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Amateur video footage showed columns of black smoke rising from the city of 800, 000 as gunfire reverberated in the background.

现场录像片段显示，伴随着（背景声中的）枪声，柱柱黑烟从这个人口八十万城市上方升起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

News of its fall induced a surfeit of celebratory gunfire .

消息出来之后引起了一阵一阵快乐的庆祝的枪声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sporadic gunfire could still be heard around 6: 15 a. m. Monday, said Talha Hashmi, a witness at the scene.

星期一上午6：15分还能听到几声零星的枪声，现场目击者泰哈.哈十米讲述道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Videos from around the country purported to show gunfire , shelling and corpses from violence over the weekend.

叙利亚公布了周末的暴力的录像，显示冲突中的交火、炮击和死尸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As night fell, bursts of gunfire could be heard throughout the city and the suburbs.

夜幕落下的时候，整个城郊都能你听到枪炮声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-