Unless you’re a SAN guru and enjoy maintaining hardware assets for storing digital items, Amazon probably does a better job than you.

除非您是一个SAN专家，喜欢维护硬件资产来存储数据内容，但是Amazon可能比您做的更好。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Gold, Daniel. 1987. The Lord as Guru . New York: Oxford University Press.

丹尼尔·戈德，《以古茹身份出现的神》，纽约，牛津大学出版社，1987年。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

But the fact that judges will take into account the finalists’ "elusive guru factor" in picking winners makes me queasy.

但是评委们在最终遴选时会考虑入围者“难以捉摸的权威因素”，这一事实让我反感。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Drucker liked to say that people used the word guru because the word charlatan was so hard to spell.

德鲁克喜欢说人们用大师这个词是因为江湖骗子这个词太难拼写了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the abbot of Tawang’s main monastery, Guru Tulku Rinpoche, that would be a great blessing.

对于达旺的主寺庙的主持TulkuRinpoche宗师来说这将是一次伟大的祝福。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To aspiring celebrities, she is a springboard to stardom; to Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru .

对于有抱负的名流来说，她是通往演艺道路的跳板；对于美国中产阶级来说，她又不啻为生活方式导师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Phil, who will be our guide, fixer, warden, passenger wrangler, leader and travelling guru , introduces himself and runs through the basics.

菲尔是我们的导游、管事、监护人、乘客牛仔、领队和旅行导师，他介绍了自己，并讲了一些基本规则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jim O’Neill, the Goldman Sachs economist and "Brics" guru , caused a stir last week when he said "something is brewing in Beijing" .

高盛（GoldmanSachs）经济学家、“金砖四国”权威吉姆？奥尼尔（JimO’Neill）上周表示，“北京正在酝酿着什么”。此言引起了轰动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Company improvised a version of what Tom Peters, a management guru , has dubbed "tight-loose management" .

公司随机应变，采用管理大师汤姆·彼得斯称之为“宽严相济”的管理方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The term Guru-tva-akarshan can be interpreted to mean, ’to the attracted by the Master ". "

古鲁——塔瓦——阿卡萨这个术语解释起来意思是：“被师傅（主人）所吸引”。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

Google posted the widget in honor of electric-guitar guru Les Paul’s 96th birthday Thursday.

谷歌公布这个小游戏是为了纪念电吉他大师莱斯.保罗在周四的96岁的诞辰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Google search guru Amit Singhal announces new search features at Tuesday’s press event.

谷歌搜索专家AmitSinghal在周二新闻发布会上宣布了谷歌搜索引擎的新特性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A management guru leads an overhaul of some iconic fast-food chains

管理大师对于快餐业巨头的一次整军经武。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MICHAEL PORTER, a management guru , warned businesses not to be "stuck in the middle. "

管理学大师迈克尔﹒波特曾警告企业不要“陷入两难”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

and Guru . com make it easy to advertise your skills and find work, which you can do from the comfort of your home at all hours of the night.

和Guru.com让你为自己技能做广告和找工作都变得容易，你可以带着家的慰藉，在夜间任何时间来做这个事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Far from being some kind of motivational guru , Dr Herr hopes to achieve this using technology.

和那些激励大师不同，赫尔博士想要通过技术来实现他的想法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Makeup guru Greg Nicotero and his team have 35 zombies to create today.

化妆师GregNicotero和他的化妆团队今天一共要给35个丧尸化妆。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Or map out the specs for the application you want created and submit it to eLance. com and Guru . com to get quotes.

或者筹划你想创立的应用的说明书并提交给eLance.com和Guru.com取得报价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than entrust the money supply to a guru or a professor, money is limited by the quantity of bullion.

货币是根据黄金数量挂钩的而不是委托的货币供应量主管或教授制定的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She has fantasies of being a self-help guru , and she’s a wonderful woman, but she has no idea of how the world works.

她的幻想是成为自给自足的大师，她是一个很好的女人，可就是不知道这个世界如何运转。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

It is not enough for Mr Singh, guru-like, to point the way.

仅由辛格先生如大师般指出未来的路是不够的。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

It marks "a real milestone in public accountability, " says Andreas Schleicher, an OECD education guru .

经合组织的教育专家安德烈亚斯•施莱彻说，这标志着“公众问责上的真正里程碑”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sadly, the guru died before passing on any decisive conclusion.

可悲的是，这位大师还没来得及传授关键性结论就离世了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The new big idea from business’s greatest living guru seems a bit undercooked

来自最伟大的商业思想家的最新理论似乎还不够成熟

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Financial guru Beth Kobliner shares these important questions to ask yourself before making any purchase.

理财专家贝思·柯比尼尔指出购物之前先问自已7个重要问题可省钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, if you’re an XHTML guru , you could change the site to XHTML, because that’s your standard of choice.

例如，如果您是一位XHTML专家，您可能会将此站点更改为XHTML，因为那是您的选择标准。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As younger people enter the labour market they will demand a very different workplace, says Don Tapscott, another management guru .

另一位管理学大师唐-塔普斯科特说过，随着年轻人进入劳动市场，他们会要求非常不一样的工作环境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The US investment guru Warren Buffet has bought a 10% stake in the firm for $232m.

美国的投资大鳄沃伦·巴菲特已经以23.2亿美金的价格买下了10%的公司股份。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Karl Rove, President Bush’s longtime political guru , refused to testify before a House committee,

美国总统布什的长期政治顾问卡尔.罗夫拒绝向国会众议院小组委员会提供证词。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

You might think the secret to a long and happy life was hidden in a book or could be found by following that famous media guru , Oprah.

你可能会认为快乐健康长寿的秘诀隐藏在一本书里，或者追随著名的脱口秀主持人奥普拉就可以做到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-