Gutter : (1)Blank space where two pages meet at the binding edge (back margin is half the gutter).(2)Blank space between the columns of type.

(1)版沟,(2)栏距:(1)两书页在订口间的空白位(一半的版沟空位等于内白边)。(2)两栏字间的空位。

属类：行业术语-印刷-

city Arab (=Arab of the gutter , street urchin)

(资本主义国家的)城市流浪儿

属类：综合句库-英汉综合-

ii. A conceptual proposal should be provided in response to the design task requirements of the design competition. It should be typeset horizontally in A3 format with 25mm reserved for the left gutter and printed on no more than 4 pages （double-sided） and on paper below 80g. 8 sets of documents are to be printed.

2.应提供响应本次竞赛设计任务要求的概念性提案 以A3格式横向排版 左侧装订线预留25mm 用80g以下纸张双面打印 篇幅不超过4页纸（双面） 需要打印8份纸质文档

属类：应用文体-竞赛公告-

The storm had not eased; rain drummed on the roof and overflowed from a gutter

暴风雨还在呼啸,雨点象击鼓一样敲打着屋顶,然后汇集成流,从檐槽溢出来。

属类：综合句库--

one day when Blachevelle was crossing the gutter in the Rue Guerin-Boisseau, he espied a beautiful girl with white stockings well drawn up, which displayed her legs

勃拉什维尔一天走过格雷-巴梭街的小溪边,看见一个美貌姑娘,露着腿,穿着一双白袜

属类：综合句库--

Hiding, Prisoner's Base, Sling-Statue, Snake in Gutter , giant Step, Kick the Can

藏猫儿、捉俘虏、投掷雕像、沟里爬蛇、迈大步、踢罐子等。

属类：综合句库--

Just over the window there was a defective gutter which emptied itself like a tap.

窗户上面,有一段檐沟出了毛病,雨水像打开的水龙头一样地哗哗地往下流。

属类：综合句库-英汉翻译-

rise from the gutter

从恶劣环境中奋斗出来

属类：综合句库--

rise from the gutter

从恶劣环境中奋斗出来.

属类：英汉句库--

Arab of the gutter

大城市的流浪儿

属类：综合句库-英汉综合-

When they come downstairs from their ivory tower,idealist is apt to walk straight into the gutter .

当理想主义者从他们的象牙塔里走到楼下来的时候,很容易就走进阴沟里去。

属类：综合句库--

There was as yet no gutter journalism to tell the world of the vileness of the conspicuous and successful

当时还没有迎合低级趣味的报刊来向社会披露那些出名的,有成就的人所作的坏事。

属类：综合句库--

The gutter press,ie newspapers that concentrate on sensational stories about people's personal lives

低级报纸(专门宣扬别人隐私者)

属类：综合句库-典型例句-

The next day they were strung up by the heels from lampposts and later cut down so that throughout the rest of the Sabbath day they lay in the gutter , where vengeful Italians reviled them

第二天,有人把他们倒吊在路灯杆子上,后来又切断绳子,因此在那个安息日,就一直陈尸在街头,意大利人都来指骂泄愤。

属类：综合句库--

For twenty five years I've said that Tom would end in the gutter

二十五年来,我一直说汤姆终会沦落街头。

属类：综合句库--

Frank was holding onto the gutter and slowly exercising his bad leg

弗兰克把着水槽正在慢慢地活动着他的病腿。

属类：综合句库--

The gutter has filled up with mud.

沟槽里都是泥.

属类：综合句库-典型例句-

A gutter along a street.

沟渠沿街的阴沟

属类：综合句库--

take a child out of the gutter

将孩子从贫困中救出.

属类：英汉句库--

The gutter s are flooded with water.

街沟为水所淹.

属类：英汉句库--

To lead (a dog)off the sidewalk into the gutter so that it can excrete waste matter.

领(狗)到人行道外的阴沟处使其排泄废弃物.

属类：综合句库-未分类-

To lead(a dog)off the sidewalk into the gutter so that it can excrete waste matter.

领狗大小便领(狗)到人行道外的阴沟处使其排泄废弃物

属类：综合句库--

Curb:a concrete border or row of joined stones forming part of a gutter along the edge of a street.

路缘:形成街道边沿一部分的排水沟的明确界限或砌成的一排石头.

属类：综合句库-未分类-

The woman uttered a roar, whirled round, gave a leap like a panther, and hurled herself upon the man, burying her nails in his face, with the most frightful words which could fall from the guard-room into the gutter

那妓女狂叫一声,回转身来,豹子似的跳上去,一把揪住那个人,把指甲掐进他的面皮,骂了一些不堪入耳的话。

属类：综合句库--

The motorbike lay on its side in the gutter .

那辆摩托车倒在沟中。

属类：综合句库--

You should gutter your dog.

你应该管住自己的狗。

属类：综合句库--

Women scream after their children for loitering in the gutter , or, worse still, against the husband who comes reeling from the gin shop

娘儿们看到孩子在污水沟里打滚,更坏的是,看到她们的男人喝得醉醺醺的,在街上摇摇摆摆晃晃走来,于是使尖声叫骂。

属类：综合句库--

The sweepings of the gutter

贫民窟里最低贱的人们

属类：综合句库--

Cigarette packets thrown into the gutter

扔在阴沟里的香烟盒.

属类：综合句库-典型例句-

A wider gutter would make the dictionary easier to use, but this is a minor irritation which is offset by the clarity and comprehensiveness of its contents

如果页间的空档再宽绰一些,则会更方便于使用。当然,这仅是小小的美中不足,且已被其内容之明确和全面所弥补。

属类：综合句库--