But if any rookie hacker with some time to kill can crack your system, that’s a problem.

不过，如果就连一个闲得无聊的菜鸟黑客也能攻陷你的系统的话，这就有问题了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While there’s no denying that there are hackers out there with bad intentions, they make up only a small percentage of the hacker community.

不可否认，确实有不怀好意的黑客，但是在黑客家族里，他们只占了一小部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When this happened, the far-sighted hacker saved the page locally.

此时，有远见的黑客会在本地保存该页。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

There are (usually) security measures in place to prevent this from happening, but no security is one hundred percent hacker -proof.

此外，电子邮件系统通常采用一些安全措施来防止类似的入侵，然而百分之百“黑客免疫”的安全措施并不存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some 250 hacker groups are tolerated, and may even be encouraged, by Beijing to invade computer networks.

大约有250个黑客组织得到了中国政府的容忍。政府甚至对其中一部分持鼓励态度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Hacker Croll" was identified as the source of the controversial files, though.

但该名男子被认定为这些文件的源头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though of course you don’t have to be a CS major to be a hacker ; I was a philosophy major in college.

但其实你不需要在大学里学计算机就可以做一个黑客，比如我在大学里学的是哲学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even then, if a hacker were to listen to and then delete a message, you’d have little way of knowing.

但是，如果一个黑客窃听并删除了你的语音留言，你根本无从察觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in a commentary, the Global Times hit out at "some foreignmedia" for interpreting the program as a breeding ground for a "hacker army" .

但是《环球时报》在一篇评论中，对“一些国外媒体”将该计划解读为筹建“黑客部队”的说法进行了猛烈抨击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when a hacker produces a new capability on Linux, any number of people can use it without taking it away from anyone else.

但是当黑客做出一个破解版的linux的时候，任何数量的人都可以使用它而不从别人那把它拿走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iranian dissidents are not alone in their struggle, however, as several sympathetic hacker groups have been working to keep them online.

但伊朗的异见人士并非孤军奋战，一些对其同情的黑客组织也在不遗余力的帮助他们可以始终在线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, as a hacker I can’t help thinking about how something broken could be fixed.

当然，作为一个骇客，遇到问题总是会想如何解决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To the popular press, "hacker " means someone who breaks into computers.

对于大众传媒来说，「黑客」（hacker）是指入侵电脑的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Software that looks complex is much more impressive to other hackers, venture capitalists, and non-hacker friends and family.

对于其他的黑客，风险投资商，以及非黑客的朋友和家人，越复杂的软件越让人印象深刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How Multimedia Electronic Reading Room Avoids the "Hacker "

多媒体电子阅览室如何防止读者“黑客”

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Malicious code can be hidden in fonts that automatically load when a user opens a PDF file, allowing a hacker to take control of the device.

恶意代码可以隐藏在字体中，当用户打开PDF文档时自动加载，从而允许黑客完全控制手机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doing so creates a target for a hacker to potentially exploit and increases your security risk.

否则可能会为黑客创建可利用的目标，并增加安全风险。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Doing so creates a larger target for a hacker to potentially exploit and increases your security risk.

否则可能为黑客提供可利用的更大目标，并增加安全风险。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The hacker who vandalised the Melbourne Film Festival website shows an attitude typical of China’s urban youth.

攻击墨尔本电影节网站的黑客反映了中国城市年轻人的典型心态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

OK, so think like a malicious hacker .

好了，想象自己是一个恶意的黑客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One form of hacker attack even involves feeding bad data to ARP tables, a practice known as ARP poisoning.

黑客攻击的一种形式就包括修改恶意数据到ARP映射缓存，即所谓的ARP中毒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The archetype of the "hacker " or "computer enthusiast" is still here, but in the best films, that archetype has evolved.

黑客或是电脑发烧友的原型依然在这里依然可以找到，但是，这些原型随着电影的发展也在不断的进化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hacker Technique--Analysis Tools of Distributive Denial of Service

黑客技术--分布式拒绝服务攻击工具分析

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

A hacker can exploit ARP Cache Poisoning to intercept network traffic between two devices in your network.

黑客利用ARP缓存中毒来截获你的局域网中两台设备之间的网络信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hunting the Origin of Technical History of Hacker ’s Culture

黑客文化的技术史探源

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Without breaking the encryption, a hacker can infer significant information from the context in which the ciphertext is stored.

黑客无需进行解密，即可根据存储密文的上下文推断出重要信息。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But then, most science and engineering and software development isn’t done by original genius, hacker mythology to the contrary.

话说回来，大多数科学、工程和软件的成果都不是来自原创天才，恰恰相反，是锐意进取铸就了神话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The term computer hacker first showed up in the mid-1960s.

计算机黑客这个名词最初是出现在20世纪60年代中期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Simply put, XSS exploits holes in the code to introduce a hacker ’s executable code into another user’s browser session.

简单地说，XSS利用代码中的漏洞来将黑客的可执行代码引入另一个用户的浏览器会话中。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The targeting of specific U. S. officials is not something that a mere hacker gang could do.

将特定的美国高级官员设为攻击目标可不是区区某个黑客团伙能办到的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-