Paul McMullan is the former News of the World deputy features editor who helped blow the whistle on phone-hacking practices at the paper.

PaulMcMullan就是前任的执行编辑，他帮助揭露了报纸进行电话信息窃取的整个活动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Ed Miliband has demanded the breakup of Rupert Murdoch's UK media empire in a dramatic intervention in the row over phone hacking .

埃德.米利班德要求解体鲁珀特.默多克在英国的媒体帝国，这源于他在一系列电话窃听事件当中戏剧性地介入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

White-hat hacking Experts hired by companies to test their websites or email systems for vulnerabilities.

白帽黑客专家，指公司雇佣专家去测试他们的官网网站或email系统是否易受攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Film star turned anti-hacking activist Hugh Grant has become a parent for the first time at the age of 51.

变身为反黑客活动家的影星休·格兰特，在51岁这一年，当上爸爸啦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, hacking the mobile platform will remain a challenge.

不过，入侵移动平台还是很有挑战的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unless someone out there is hacking into your e-mail, and reading this, no one else should be privy to this matter, right?

除非有人黑了你的邮箱，读了我们来往的邮件，不然他们不会知道内情的，对吧？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In one sense, the phone-hacking crisis offers encouraging news.

从某种意义上说，电话窃听危机也带来了好消息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Executives later told Parliament they had found nothing to suggest phone-hacking had been widespread.

但是管理者事后告诉议会，他们没有发现任何显示电话窃听被广泛使用的迹象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But a counter-intelligence report released last month directly accused China of hacking into the computer systems of American businesses.

但是一份上个月发布的反间谍报告直接指责中国黑客进入美国企业的电脑系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was used to the noises of a city, of course, but an amateur band hacking away at their instruments was another matter entirely.

当然，她已经习惯了城市的噪音，可是一支业余乐队拿着乐器胡敲乱打就完全是另外一回事了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps more than any other film to date, The Social Network effectively captures the experience of hacking code.

到目前为止，《社交网络》也许要大大好于其它电影，它把写代码的经历有力地展示出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Victims of the phone hacking were not even informed, let alone interviewed.

电话窃听的受害者们根本都不知情，就不说是否参与问询了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hacking into a credit-card processor's database is another profitable approach for criminals.

对罪犯们来说，非法闯入一个信用卡中央处理器的数据库是另一种有利的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Steps are also to be taken to avoid hacking or vandalism of content.

而且，还提供了一些步骤，防止内容遭到恶意破坏或篡改。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The report comes as concerns are growing about state-sponsored hacking and threats to critical infrastructure.

该报告的面世，使人们越来越多地关注到，国家资助的黑客组织对关键基础设施的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gonzalez and his Russian helpers are said to have set up a sophisticated system for hacking into and downloading credit card numbers.

冈萨雷斯和他的俄国同伙建立了一套极为先进的系统，用于入侵、下载信用卡号码。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

High-profile hacking is only one strand of the ongoing battle to protect electronic information from damage or infiltration.

高档的黑客手段，正参与到保护电子信息免于破坏的进程当中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Glenn Mulcaire: Private investigator jailed along with Goodman for phone-hacking .

格伦·穆尔凯尔（GlennMulcaire）：因电话窃听与古德曼一起被判入狱的私人侦探。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Hacking , other than the English part, Lakatos' philosophy contains a Hegelian part.

根据哈金的诠释，拉氏哲学中，除了英国部分之外，还有一个「黑格尔」部分。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

constructing a big city development frame by taking the Hengshui lake as the soul and the urban district as the hacking ;

构建以衡水湖为灵魂、以市区为依托的衡、冀、枣大城市的发展框架；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

State-media reports described Black Hawk Safety Net as offering hacking 'training, ' which is euphemism for selling malicious software.

官方媒体将黑鹰网描述为黑客“培训”网站。“培训”是售卖恶意软件的委婉说法。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Hacking the company isn't quite like hacking the Pentagon or the NSA, but it is not a million miles away, either.

黑客攻击博斯艾伦，肯定不能与攻击五角大楼或美国安全局相提并论，但相差也没有十万八千里那么远。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The hacking group has used a technique known as a distributed denial of service (DDoS) in an attempt to take the sites offline.

黑客集团已利用一种称为分布式拒绝服务（DDoS）的技术企图使该网站离线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hacking has been given mercantile connotation and in general, this activity has been officially declared illegal.

黑客技术已经被赋予浓重的商业内涵，总体来讲，这种行为已经被正式宣布为非法行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ignoring application protection increases the risk to your organization in the form of intellectual property theft, hacking , and piracy.

忽视应用程序保护会增加您的组织将面临的各种风险，包括知识产权失窃、破解和盗版等。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Even if it is difficult to prove that he knew about the hacking , he has broken every spin doctor's golden rule: never become the story.

即使很难证明他知道窃听事件，他也已经违反了每一个媒体顾问的黄金准则：绝不成为事件的主角。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After hacking into Visa and MasterCard yesterday, WikiLeaks supporters now want to take down Amazon. com.

继昨天侵入维萨和万事达网站之后，支持维基解密的黑客组织现在想拿下亚马逊网站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jiang said China is "resolutely" opposed to so-called cyber crimes and has cracked down on such crimes, including hacking .

姜瑜说，中国坚决反对所谓的网路犯罪，并一直取缔包括骇客侵入在内的这类犯罪行为。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

The programme's source said the technique of phone hacking was used on a daily basis.

节目的线人表示这种电话窃听的技术已经是家常便饭了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

From there, you can specialize in a number of skills, from heavy weapons and lock-picking to item repairing and terminal hacking .

借助这个系统，你可以细化自己的技能，包括使用重型武器，开锁，物品维修和终端入侵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-