One defence offered by the police is that what exactly constitutes unlawful hacking is unclear.

警方给出的一个辩解是构成非法窃听的要素尚不明确。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prime Minister Cameron called the hacking reports, "disgusting" , "disgraceful" and "despicable" .

卡梅伦首相称这些侵入报告是“令人憎恶、可耻和卑鄙的。”

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Mr Coulson says he resigned to take responsibility for what happened "on his watch" , but knew nothing of the illegal voicemail hacking .

柯尔逊先生表示：他只承担在职期间所发生事情的责任，而对语音邮件窃取事件毫不知晓。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Mr Clarke and Lord Blair, a former Met commissioner, hinted that the real reason phone-hacking was not taken more seriously was terrorism.

克拉克先生和前大都市警察局警监布莱尔勋爵暗示，电话窃听事件之所以没有得到充分重视，罪魁祸首是恐怖主义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fourteen of them were suspected of an online attack on PayPal, claimed by hacking group Anonymous, said the FBI.

联办调查局称，自称为黑客小组“匿名”中有14个人涉嫌对在线支付宝进行攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Majia says he fell in love with hacking in college, afterfriends showed him how to break into computer systems during hisfreshman year.

马甲说，他大一时有朋友给他展示了如何攻破电脑系统，所以在大学里他就爱上了作黑客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

McKinnon admitted hacking into 97 computers, leaving a message in US military systems saying: "I will continue to disrupt. "

麦金农承认攻击了97台计算机，并在美国军队的计算机系统中留下一条信息：“我还会继续捣乱。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, you know what else can expose you to spam and hacking ?

那么，你知道还有什么可以让你暴露于垃圾邮件和黑客攻击？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, what's the fate of our lonely developer hacking away on his application, now with the support of the community?

那么，原本进行独立开发的程序员在有了社区的帮助后会怎样呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can do reverse engineering, but you can't do reverse hacking .

你可以做逆向工程，但你不能搞反向黑客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hacking and reading personal emails or monitoring a person's online activities, for example, constitute invasion of privacy.

窃取和私人邮件，或者监控某人的线上活动，都被构成侵犯隐私。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year, investigators looking into the attack on Google's systems said they had traced some of the hacking activity back to the school.

去年，谷歌公司调查攻击谷歌公司系统的调查者说他们通过跟踪一些黑客活动而追踪到此学校。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the report on the matter from Parliament found company had a far larger problem with phone hacking .

然而，来自议会的调查报告却显示该公司存在电话黑客的问题远远不止这些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But why are the mainstream media focusing on hacking at theNews of the World?

然而，为什么主流媒体都在关注《世界新闻报》的窃听门事件呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Such hacking is, nevertheless, a useful reminder of an old adage: if something looks too good to be true, it probably is.

然而，这样的入侵，就像一句古老的谚语所做的有用的提醒：如果什么东西好到难以置信，那它很可能就是真的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So if China's foremost concern is the safety of its US investments, then what's behind the post-downturn spike in Chinese hacking activity?

如果中国最关心的是他在美国投资的安全，为什么发生这么多来自中国的网络攻击事件？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Life hacking (at least to me) is a crusade not for riches, but a better, happier, more virtuous life.

生活黑客（至少对我而言）就是一位十字军战士，不是为了财富征战，而是为了更好的、更为幸福的、更品德高尚的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I had no knowledge of the extent of this disgraceful practice (of phone-hacking ), " Stephenson said in a televised statement.

史蒂芬森发表电视声明称：“我不清楚（窃听）这次不光彩的行为所涉及的范围。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It seems with the Google deal that all of the larger issues about censorship and hacking have been pushed to the side.

史国力称：“上述谷歌协议似乎使互联网审查和黑客袭击等所有的较大争议搁置起来。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The phone-hacking scandal shows once again that accountability for policing the capital needs to be sorted out urgently.

手机窃听的丑闻再一次地显示首都警方的问责急需厘清。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Spadaro argued that hacking is a form of participation in God's work of creation.

斯巴达罗先生认为，黑客行为是参与上帝创造工作的一种方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Stallman, who prefers to be called rms, got his start hacking at MIT.

斯托曼喜欢他被称做rms，他的黑客生涯始于麻省理工学院。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scotland Yard is accused of, at best, sloppiness in not investigating the hacking scandal more thoroughly when it first broke in 2005.

苏格兰场至多被指控在2005年窃听事件苗头初现之时仅是应付了事而不是进行彻底全面的调查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

White hats are the good guys who are hacking for the craic of it, a fun pastime for bored teenagers and creative computer-literate minds.

所谓的正派骇客是好的，他们为只了好玩，没事做的青少年们和电脑天才们靠这个来打发时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He brushes aside criticism in the British press for a commercial he did for Sky, at the height of the phone hacking scandal.

他不理会英国媒体批评他，在电话窃听丑闻正高潮时，为天空电视台拍摄一部广告片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He claimed Goodman's hacking was a 'a rogue exception' and 'an exceptional and unhappy event'

他称古德曼的窃听行为是“一个可耻的例外”以及“一次例外的和不愉快的事件”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He goes home, has more beers and starts hacking into the "facebooks" of Harvard dorms to collect the head shots of campus women.

他回到家，又喝了些啤酒，然后开始在电脑上黑客登入哈佛宿舍的各个“书面”，去收集住在校园里女性的头像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The trio are expected to be questioned over what they knew about phone-hacking at the News of the World and whether there was a cover-up.

他们三位将就他们所知道的《世界新闻报》电话窃听以及是否存在隐瞒接受议员们的询问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said he had no knowledge of the hacking .

他声称对窃听事件一无所知。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He chops harder at the tentacles, hacking through another one in a spray of violet blood.

他手上加力猛砍，一只被砍断的触手喷出紫色的血液。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-