Control Point Specification provides a definition of the controls and approvals of major work products and handover points.

控制点说明（ControlPointSpecification）提供了控制、大部分工作产品批准与移交环节的定义。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The handover was seamless and for several years GE continued to delight investors with increased sales and profits.

权力被无缝移交，并且之后的几年里GE的股东们继续享受销量增长和盈利增加带来的好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ensuring a smooth post-handover transition

确保平稳过渡

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As the handover approached, numerous clients took steps to "book" assets in Singapore.

随意回归的临近，众多的客户开始在新加坡“预定”资产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He demanded a meeting with Mr Badawi to discuss a smooth handover . But still he did not name the supposed defectors.

他还要求与巴达维就和平权移交权力进行会谈，不过他没有说出转投他的议员的名字。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Provided are an apparatus and a method for handling a handover in multi-hop relay Broadband Wireless Access (BWA) system.

提供一种在多跳中继宽带无线接入（BWA）系统中处理切换的设备和方法。

属类：英汉句库-ip.com-

Through experiments, the actual performance of WLAN network and its handover process in road traffic use were also tested.

通过实验测试了道路交通应用场合下WLAN系统的网络性能及切换过程。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Similarly, Singaporeanticipated the effects of the 1997 handover of Hong Kong.

同样，新加坡也预料到了1997年香港回归的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All my family sat in front of TV to watch the Hong Kong handover ceremony.

我们，全家人坐在电视机前观看香港政权交接仪式。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Let's think over a moment how great our private worries were about what would happen in Hong Kong after the handover .

我们想想，我们曾经多么担忧香港回归后的发展。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I reminded Mr Lee that we had last met in 1996, shortly before the handover .

我提醒他，我们上一次见面是在1996年，就在香港回归之前不久。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hongkongers mutter about the extraordinary 1997 peak, achieved before the handover from the UK to China.

香港人在嘀咕，这有点像1997年异乎寻常的房价顶峰，当时正值英国将香港主权移交中国前夕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After the handover , the traditional names quickly started to disappear from the radar, as they were taken over by global giants.

香港主权交接后，这些传统名号开始迅速销声匿迹，因为它们都被全球巨头收购了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Status of handover activities: has a "test deployment" (including data conversion if applicable) been performed? Was it successful?

移交活动的状态：“测试部署”（如果适应的话包括数据转换）已经执行了吗？

属类：IT行业-www.ibm.com-

The British prime minister would like some of the handover to begin in 2010.

英国首相布朗希望能在2010年开始进行部分移交。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

July 1997 was also a landmark month because of the Asian crisis, which began the day after the handover .

由于香港主权交接第二天爆发的亚洲金融危机，1997年7月也成为具有里程碑意义的一个月。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In some cases the handover of control from a company's founder to other family members triggers a big jump in the share price.

有些时候，企业创始人将控制权交给家族其他成员也会刺激股价大涨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some people in Abuja, the capital, say the president's return is more about undermining the handover than a sign of improving health.

在首都阿布贾（Abuja），一些人则认为总统的回归，不单单是表示他的身体在恢复当中，更多的是他将对权利移交构成影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ten years after the British handover of Hong Kong to China, Mr Tsang and his colleagues should be thinking smart, not thinking big.

在英国将香港主权移交给中国的十年之后，曾荫权和他的同事应该聪明地思考问题，而不是一味求“大”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Shortly before the handover , it seemed entirely possible that the likes of Mr Lee would end up in jail.

在主权移交前夕，李柱铭等人入狱的情况看上去完全有可能发生。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That would mark the first statement by a cabinet-ranked official backing the handover .

这标志首个中国内阁官员支持权利交接。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That in turn has made the handover even more of a political priority for the administration.

这进而使指挥权的移交成为对奥巴马政府更加重要的一个政治重点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-