Where a vessel, in violation of the Regulation on Vessel Registration, pretends to be of Chinese nationality and hangs the flag of China in sailing

违反《船舶登记条例》规定，船舶假冒中国国籍，悬挂中国国旗航行的

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

I don’t know why he always hangs back when he gets the chance to do something

我不了解为什么他在大有可为之时总是畏缩不前。

属类：综合句库--

Merrily merrily shall I live now \\Under the blossom that hangs on the bough

现在我将幸福快活地生活在盛开花朵的树枝下

属类：学习英语-修辞篇-音步格律

And when the throb of watch-drums hangs in the sandy wind,We hear the guitar of the Chinese Princess telling her endless woe...

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

属类：综合句库--

1. Two bunches of wheat and rice form a round ring. A cogwheel is placed where the wheat and rice stems cross at the base. Red ribbon forms a knot in the centre of the cogwheel. The red ribbon coils up the wheat and rice on the left and right of the cogwheel and hangs down, dividing the cogwheel into an upper and a lower part.

一、两把麦稻组成正圆形的环。齿轮安在下方麦稻杆的交叉点上。齿轮的中心交结着红绶。红绶向左右绾住麦稻而下垂，把齿轮分成上下两部。

属类：法学专业-中国法律-国徽法

A dress that hangs well.

一件宽松的衣服

属类：综合句库--

A big tree hangs over the lake.

一棵大树垂临湖面。

属类：综合句库--

Everything hangs on his decision

一切都取决于他的决定。

属类：综合句库--

A hardware timer that is periodically reset by software. If the software crashesor hangs , the watchdog timer will expire, and the entire system will be reset automatically.

一种由软件定时重设的硬件定时器。如果软件被破坏而挂起，看门狗定时器将超时，整个系统将自动重启。

属类：IT行业-计算机-电脑词汇

And thereby hangs a tale

因此，这事儿有由来

属类：综合句库--

And thereby hangs a tale(Shakespeare)

因此，这事儿有由来(莎士比亚)

属类：综合句库--

Sometimes I feel time hangs heavy on my hands.

有时候我感到时间难以打发。

属类：综合句库--

A stranger hangs around the hallway.

有一个陌生人在走廊徘徊。

属类：综合句库--

Vietnam hangs in the collective subconscious like a bad dream, a psychic wound that leaves the patient forever neurotic---never again.

越南战争在众多人的隐意识中挥之不去，犹如一场恶梦，它是一种让病人永远感到心有余悸的精神创伤--这样的事再也不能重复了!

属类：社会文化-新闻报道-

The cloud-like rocks, the rock-like clouds Dissolved in glory float, And midway of the radiant flood, Hangs silently the boat.

云雾般的岩石,岩石般的云雾,壮丽地融化飘荡,而在灿烂的洪流中间,静静地悬缀着一条航船。

属类：文学表达-英语诗歌-

During the aeromagnetic surveys, a magnetometer hangs on a rope some meters behind the plane in order to avoid the plane’s magnetic field.

在航磁调查飞行中，磁力仪被一条几米长的绳子拖挂在飞机尾部，其目的是为了避免由飞机造成的磁场影响。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Between thee and me the scale hangs fairly balanced. But, Hester, the man lives who has wronged us both! Who is he?

在你我之间,天平保持了相当的平衡。不过,那个坑害了你我二人的人还活着,海丝特!他是谁?"

属类：文学表达-英语名著-

In Fig 8-8, the pendulum, consisting perhaps of a large wooden block of mass m’, hangs vertically by two cords

在图8―8中，冲击摆是由两条线竖直悬挂着质量为M’的大木块所构成。

属类：综合句库--

War makes thieves, and peace hangs them

战争造成盗贼,和平把他们吊死

属类：习语名句-谚语-

This novel hangs together pretty well

这部小说的情节组织得还不错。

属类：综合句库--

A great deal hangs on this decision.

这个决定关系重大.

属类：综合句库-典型例句-

The issue hangs on a hair .

这个问题千钧一发.

属类：英汉句库--

A strong whiff of corruption hangs over the government.

这个政府十分腐败。

属类：综合句库--

It all hangs on whether he is willing to help us

这件事就看他是否愿意帮我们的忙了。

属类：综合句库--

It sort of hangs on.

这似乎不见好。

属类：口语表达-未分类-

Thereby hangs a tale.

这中间大有文章.

属类：英汉句库--

This custom hangs over from the old days.

这种风俗是从古代延续而来的。

属类：综合句库--

This custom hangs over from the old days

这种风俗是从古时候留传下来的。

属类：综合句库--

The Bough that bears most, hangs lowest

枝头结果越多,垂得越低

属类：习语名句-谚语-

For the first time, the fate of a Chinese company hangs on overseas shareholders.

中国企业的命运首次掌握在海外投资者手里。

属类：经济金融-金融-香港金融