我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
harassed的中国译典句库查询结果如下：
The Deutschland, which was to have harassed our lifeline across the Northwest Atlantic, interpreted her orders with comprehending caution
“德意志”号原来企图侵扰我们横渡西北大西洋的生命线，但是它对自己奉到的指令，作了透彻慎重的解释。
属类：综合句库--
Civil wars occurred again in the 1620s, the Huguenots lost their political power, and they continued to be harassed and forcibly converted.
1620年代内战再起，胡格诺派丧失政治势力，继续遭受折磨并被迫改宗。
属类：人文学科-历史-世界史
After allen’s retirement in 1958 Burns experimented with his own show, in which he played a harassed producer
1958年艾伦退休后伯恩斯试着单独表演。他扮演一个烦恼的制造商。
属类：综合句库--
Mrs. Brown had an anxious harassed look
勃朗太太一副愁眉苦脸的样子。
属类：综合句库--
Ted， brownies owner， was steadily harassed by the furious， adamant little dog
布朗尼的主人特德被这只暴怒的、不依不饶的小狗骚扰个不停。
属类：综合句库--
Political dissidents complained of being harassed by the police.
持不同政见者申诉他们受到警方的不断骚扰.
属类：综合句库-典型例句-
Political dissidents complained that they are harassed by the police
持有不同政见者申斥他们受到警方的骚扰。
属类：综合句库--
a harassed -looking housewife
愁容满面的主妇.
属类：英汉句库--
With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster’s intelligence involved her, she was also subjected to another trial.
船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中,折磨得她心烦意乱,可这时她还要面对另一个考验。
属类：文学表达-英语名著-
duff harassed and busy thought that an interview about their marketing strategy unlikely
达夫又忙又常被打搅，他认为要进行一次关于她们的营销策略的采访是行不通的。
属类：综合句库--
A Spanish inventor, intrigued by his son’s incessant crying, has designed a detector that he says will tell harassed parents within 20 seconds if their baby is hungry, bored, tired, stressed or uncomfortable
儿子不停的哭闹促使一位西班牙发明家设计了一种哭闹探测器，据他说，这种装置能在20秒内告诉穷于应付的父母孩子是饿了、烦了、累了、紧张了还是不舒服了。
属类：综合句库--
In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again
古时候，英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰。
属类：综合句库--
be harassed by anxiety
过着焦虑不安的苦日子
属类：综合句库-英汉综合-
My dear count, you cannot imagine now my mind is harassed
亲爱的伯爵，您想象不到我的心里多么为难。
属类：综合句库--
Harassed by or as if by a witch.
受女巫折磨的受女巫折磨的或好象受女巫折磨的
属类：综合句库--
He always looks harassed ,ie tired and irritated by constant worry.
他老是愁眉苦脸的.
属类：综合句库-典型例句-
They harassed the enemy
他们不断袭击敌人。
属类：综合句库--
How far he was right in this conjecture, and what he ought to think of his mother, how far she was privy to this murder were the doubts which continually harassed and distracted him.
他这样猜测究竟有没有几分道理?到底应该怎样看待他的母亲:这个谋杀她参加了多少?这些疑问不断地困扰着他，使他心神不定。
属类：综合句库-英汉翻译-
Our advance was harassed by the enemy.
我军的前进受到敌军(一再)的骚扰。
属类：综合句库--
Our soldiers harassed the enemy.
我们的士兵不断骚扰敌人。
属类：综合句库--
I heard the execrations of the harassed men
我听见那些心烦的人咒骂的声音。
属类：综合句库--
I was harassed with debt(s).
我为债务而苦恼。
属类：综合句库--
Partisans rose up behind the German fronts and harassed the communications in a merciless warfare.
游击队在德军的后方兴起,在残酷的战斗中不断袭击交通线。
属类：综合句库-典型例句-
Nurse Austen, was busy, harassed and not feeling too well that winter. She could have written just ordinary routine notes of acknowledgement.But that was not her way.
这个冬天奥斯汀护士很忙，心情和身体都不太好，她本来可以随便写一封公文格式的感谢信，但她没有这样做。
属类：文学表达-文学-散文
Sayaka Osakabe, founder of a new non-profit outfit called Matahara Net, which campaigns for the rights of pregnant women at work, says that before “shining” women just need to be allowed to work without being harassed .
“孕妇骚扰对策网”是一个致力为在职孕妇维护权益的新非盈利性组织。其创办人Sayaka Osakabe认为妇女在职场“发光发亮”之前，只要不被骚扰就已足够。
属类：时事政治-经济学人双语版-安倍经济学 女性权益该如何维护
1:The issue is more pressing than it seems, says Kim Hunt of the AIDS Foundation of Chicago.[...]112:Some transgender people do not go to the loo all day because they have been harassed , assaulted or kicked out of one.3:This can result in dehydration, urinary-tract infections and kidney problems.4:A survey by the Williams Institute, a think-tank, found that 68% of those questioned had been subjected to slurs while using a bathroom.5:This month San Francisco joined Washington, New York, Philadelphia, Austin, Seattle and Santa Fe in requiring all businesses and city buildings to designate single-stall loos as all-gender.
1:来自芝加哥艾滋病基金会（AIDS Foundation of Chicago）的金姆·亨特（Kim Hunt）表示，这一问题比我们所看到的要迫切得多。[...]112:有的跨性别者由于曾在卫生间里受到过骚扰、攻击甚至是被赶出去，而一整天都不愿意上厕所。3:这会造成脱水，尿道感染以及肾病等各种问题。4:研究中心威廉姆斯研究所（Williams Institute）调查发现，68%的受访者曾在上厕所时受到过侮辱。5:这个月，旧金山也加入到华盛顿、纽约、费城、奥斯汀、西雅图和圣达菲等城市的行列中来，要求一切办公楼和城市建筑标明出可供所有性别人士使用的单人卫生间。
属类：时事政治-经济学人双语版-跨性别者的生活 卫生间风波
1:For this, Ms Black might now face up to 20 years in prison and half a million dollars in fines, after a federal grand jury indicted her this month.2:Little about the charges makes common sense.[...]113:The federal law in question is the 1972 Marine Mammal Protection Act, which was intended to save dolphins, seals and whales from being killed and harassed .4:The law also banned feeding these animals, on the theory that doing so might compromise their ability to forage naturally in future.5:Feeding is what Ms Black is now accused of.6:She says she was using the protocols she had learned from the federal agencies that are now investigating her to observe a natural feeding that was already in progress.
1:为此，布莱克女士在本月遭到一个联邦大陪审团起诉，如今她可能面临最高二十年的有期徒刑及五十万美元的罚款。2:这些指控完全不合情理。[...]113:与此案相关的法律是于1972年颁布的联邦法律《海洋哺乳动物保护法案》。4:此法旨在保护海豚、海豹、鲸鱼不被捕杀及骚扰；同时也禁止向以上动物喂食，理论依据是这样做会损害日后它们自行觅食的能力。5:布莱克女士现在被指控的就是向鲸鱼喂食。6:她说她当时观察鲸鱼捕食所遵循的标准正是从正在调查她的各联邦机构处获得的。
属类：时事政治-经济学人双语版-又一条落网之鱼 Another one in th
Now, however, Mr Lee is busted, harassed and in danger of federal prosecution. This month, armed federal agents stormed into his house and offices to confiscate plants and documents. Mr Lee now says that, indicted or not, he plans to get out of his marijuana-related businesses.
然而现在理查德?李被逮捕了，还遭受了袭击，更面临着被联邦起诉的危险。就在这个月全副武装的联邦特工闯入他的房子和办公室，封掉了工厂，收缴了文件。不论是否会起诉自己，李说现在他都打算不再从事与大麻相关的生意。
属类：时事政治-经济学人双语版-合法使用大麻变成空话(1)
At a protest several weeks later a teenage student, Oznur, complained about a hostile climate in the district where she lives: “We can’t walk on our own in the evening without being harassed .”
在几周后的一次抗议活动中，一名青少年学生Oznur抱怨她生活地区怀有恶意的风气：“我们在晚上穿着随意出门总会被骚扰。”
属类：时事政治-经济学人双语版-反其道而行 土耳其的面纱自由
"For the last time, I don’t want any insurance! " said the harassed householder to the salesman.
“这是最后一次了，我不要买任何保险！”被骚扰的房主对推销员说道。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
| 1 | “德意志”号原来企图侵扰我们横渡西北大西洋的生命线，但是它对自己奉到的指令，作了透彻慎重的解释。 | The Deutschland, which was to have harassed our lifeline across the Northwest Atlantic, interpreted her orders with comprehending caution |
|
| 2 | 1620年代内战再起，胡格诺派丧失政治势力，继续遭受折磨并被迫改宗。 | Civil wars occurred again in the 1620s, the Huguenots lost their political power, and they continued to be harassed and forcibly converted. |
|
| 3 | 1958年艾伦退休后伯恩斯试着单独表演。他扮演一个烦恼的制造商。 | After allen’s retirement in 1958 Burns experimented with his own show, in which he played a harassed producer |
|
| 4 | 勃朗太太一副愁眉苦脸的样子。 | Mrs. Brown had an anxious harassed look |
|
| 5 | 布朗尼的主人特德被这只暴怒的、不依不饶的小狗骚扰个不停。 | Ted， brownies owner， was steadily harassed by the furious， adamant little dog |
|
| 6 | 持不同政见者申诉他们受到警方的不断骚扰. | Political dissidents complained of being harassed by the police. |
|
| 7 | 持有不同政见者申斥他们受到警方的骚扰。 | Political dissidents complained that they are harassed by the police |
|
| 8 | 愁容满面的主妇. | a harassed -looking housewife |
|
| 9 | 船长的这一通知将她投入了可怕的困惑之中,折磨得她心烦意乱,可这时她还要面对另一个考验。 | With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster’s intelligence involved her, she was also subjected to another trial. |
|
| 10 | 达夫又忙又常被打搅，他认为要进行一次关于她们的营销策略的采访是行不通的。 | duff harassed and busy thought that an interview about their marketing strategy unlikely |
|
| 11 | 儿子不停的哭闹促使一位西班牙发明家设计了一种哭闹探测器，据他说，这种装置能在20秒内告诉穷于应付的父母孩子是饿了、烦了、累了、紧张了还是不舒服了。 | A Spanish inventor, intrigued by his son’s incessant crying, has designed a detector that he says will tell harassed parents within 20 seconds if their baby is hungry, bored, tired, stressed or uncomfortable |
|
| 12 | 古时候，英国沿海一带一再受到北欧海盗的窜扰。 | In olden days the coasts of England were harassed by the Vikings again and again |
|
| 13 | 过着焦虑不安的苦日子 | be harassed by anxiety |
|
| 14 | 亲爱的伯爵，您想象不到我的心里多么为难。 | My dear count, you cannot imagine now my mind is harassed |
|
| 15 | 受女巫折磨的受女巫折磨的或好象受女巫折磨的 | Harassed by or as if by a witch. |
|
| 16 | 他老是愁眉苦脸的. | He always looks harassed ,ie tired and irritated by constant worry. |
|
| 17 | 他们不断袭击敌人。 | They harassed the enemy |
|
| 18 | 他这样猜测究竟有没有几分道理?到底应该怎样看待他的母亲:这个谋杀她参加了多少?这些疑问不断地困扰着他，使他心神不定。 | How far he was right in this conjecture, and what he ought to think of his mother, how far she was privy to this murder were the doubts which continually harassed and distracted him. |
|
| 19 | 我军的前进受到敌军(一再)的骚扰。 | Our advance was harassed by the enemy. |
|
| 20 | 我们的士兵不断骚扰敌人。 | Our soldiers harassed the enemy. |
|
| 21 | 我听见那些心烦的人咒骂的声音。 | I heard the execrations of the harassed men |
|
| 22 | 我为债务而苦恼。 | I was harassed with debt(s). |
|
| 23 | 游击队在德军的后方兴起,在残酷的战斗中不断袭击交通线。 | Partisans rose up behind the German fronts and harassed the communications in a merciless warfare. |
|
| 24 | 这个冬天奥斯汀护士很忙，心情和身体都不太好，她本来可以随便写一封公文格式的感谢信，但她没有这样做。 | Nurse Austen, was busy, harassed and not feeling too well that winter. She could have written just ordinary routine notes of acknowledgement.But that was not her way. |
|
| 25 | “孕妇骚扰对策网”是一个致力为在职孕妇维护权益的新非盈利性组织。其创办人Sayaka Osakabe认为妇女在职场“发光发亮”之前，只要不被骚扰就已足够。 | Sayaka Osakabe, founder of a new non-profit outfit called Matahara Net, which campaigns for the rights of pregnant women at work, says that before “shining” women just need to be allowed to work without being harassed . |
|
| 26 | ||1:来自芝加哥艾滋病基金会（AIDS Foundation of Chicago）的金姆·亨特（Kim Hunt）表示，这一问题比我们所看到的要迫切得多。||2:有的跨性别者由于曾在卫生间里受到过骚扰、攻击甚至是被赶出去，而一整天都不愿意上厕所。||3:这会造成脱水，尿道感染以及肾病等各种问题。||4:研究中心威廉姆斯研究所（Williams Institute）调查发现，68%的受访者曾在上厕所时受到过侮辱。||5:这个月，旧金山也加入到华盛顿、纽约、费城、奥斯汀、西雅图和圣达菲等城市的行列中来，要求一切办公楼和城市建筑标明出可供所有性别人士使用的单人卫生间。 | ||1:The issue is more pressing than it seems, says Kim Hunt of the AIDS Foundation of Chicago.||2:Some transgender people do not go to the loo all day because they have been harassed , assaulted or kicked out of one.||3:This can result in dehydration, urinary-tract infections and kidney problems.||4:A survey by the Williams Institute, a think-tank, found that 68% of those questioned had been subjected to slurs while using a bathroom.||5:This month San Francisco joined Washington, New York, Philadelphia, Austin, Seattle and Santa Fe in requiring all businesses and city buildings to designate single-stall loos as all-gender. |
|
| 27 | ||1:为此，布莱克女士在本月遭到一个联邦大陪审团起诉，如今她可能面临最高二十年的有期徒刑及五十万美元的罚款。||2:这些指控完全不合情理。||3:与此案相关的法律是于1972年颁布的联邦法律《海洋哺乳动物保护法案》。||4:此法旨在保护海豚、海豹、鲸鱼不被捕杀及骚扰；同时也禁止向以上动物喂食，理论依据是这样做会损害日后它们自行觅食的能力。||5:布莱克女士现在被指控的就是向鲸鱼喂食。||6:她说她当时观察鲸鱼捕食所遵循的标准正是从正在调查她的各联邦机构处获得的。 | ||1:For this, Ms Black might now face up to 20 years in prison and half a million dollars in fines, after a federal grand jury indicted her this month.||2:Little about the charges makes common sense.||3:The federal law in question is the 1972 Marine Mammal Protection Act, which was intended to save dolphins, seals and whales from being killed and harassed .||4:The law also banned feeding these animals, on the theory that doing so might compromise their ability to forage naturally in future.||5:Feeding is what Ms Black is now accused of.||6:She says she was using the protocols she had learned from the federal agencies that are now investigating her to observe a natural feeding that was already in progress. |
|
| 28 | 然而现在理查德?李被逮捕了，还遭受了袭击，更面临着被联邦起诉的危险。就在这个月全副武装的联邦特工闯入他的房子和办公室，封掉了工厂，收缴了文件。不论是否会起诉自己，李说现在他都打算不再从事与大麻相关的生意。 | Now, however, Mr Lee is busted, harassed and in danger of federal prosecution. This month, armed federal agents stormed into his house and offices to confiscate plants and documents. Mr Lee now says that, indicted or not, he plans to get out of his marijuana-related businesses. |
|
| 29 | 在几周后的一次抗议活动中，一名青少年学生Oznur抱怨她生活地区怀有恶意的风气：“我们在晚上穿着随意出门总会被骚扰。” | At a protest several weeks later a teenage student, Oznur, complained about a hostile climate in the district where she lives: “We can’t walk on our own in the evening without being harassed .” |
|
| 30 | “这是最后一次了，我不要买任何保险！”被骚扰的房主对推销员说道。 | "For the last time, I don’t want any insurance! " said the harassed householder to the salesman. |
|
查询记录
