Human-rights activists, public-interest lawyers and other dissenting voices have been jailed or harassed .

人权活动者，公共权利律师和其他异见者遭到逮捕和侵扰。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Bloggers that dare to criticize the government or any religious or political figure are detained and harassed .

任何胆敢批评政府及任何宗教、政治数据的博客用户都将被拘留和迫害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

他看见许多的人，就怜悯他们。因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Having harsh overhead fluorescent light that makes you look old and harassed is bad for morale.

头上刺眼的荧光灯照下来，让人看上去苍老而疲惫，这会影响士气。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To make it even harder, the experimenter pointed out the participants mistakes and harassed them to make them go faster.

为了让实验更困难一些，研究人员会立刻指出他们数时的错误并且通过不停催他们再快些来骚扰他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I didn't pay because I hadn't sexually harassed her, and contrary to her other allegation, she had received her annual pay increases.

我没有付钱，因为我没有对她进行性骚扰。与她另一项指控相反，她实际上得到了年度加薪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the awful effects of smoking on health became clear, however, smokers could be harassed for their own good.

吸烟对健康的恶劣影响暴露于天日，烟鬼们考虑自身，难免一身冷汗。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Alcoholic excess affects every part of out society: young professionals, harassed parents and isolated elderly people.

酗酒影响社会的每个方面：年轻的职场人、疲于应付的父母、孤单寂寞的老人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Maybe they've been harassed by people before and assume you have bad intentions.

也许他们因为厌烦之前会面的人，所以假定你也不怀好意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the women said theywere sexually harassed in custody.

一些妇女声称她们在挽留所受到性骚扰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Small wonder most sex offenders report being harassed .

于是，大多数性犯罪者被曝遭受骚扰就不足为奇了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Azerbaijan, opposition activists are regularly harassed and locked up.

在阿塞拜疆，反对党经常遭到骚扰和关押。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More recently, Chinese ships harassed a Navy surveillance vessel, the USNS Impeccable, in waters off Hainan in March.

在更近些的今年3月，中国舰船在海南岛水域对美军监测船“无暇号”（Impeccable）进行了搔扰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of those who said they'd been harassed online in 2008, 20 percent reported being "very or extremely upset" by the most serious incident.

在那些表示他们在2008年于互联网上被骚扰的孩子中，20%的人表示对这些最严重的事故“极度不安”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foreign investors in privatised utilities have been harassed , deterring others.

在私营企业中外国投资者一直都受到侵扰，使得其他投资者不敢进入。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of more than 1, 100 middle school and high school students surveyed in 2008, 24 percent said they had ever been "harassed " by texting.

这项调查是在2008年进行的，访问了超过1100名初中和高中生。其中，24%的学生表示，他们曾经被人短信“骚扰”过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Asylum-seekers are regularly denied access to services, harassed , and chased from their homes.

这些到南非来的难民们往往被拒绝服务，或是被厌恶，甚至从家里被赶出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They have trashed bars and nightclubs, harassed churches and beaten religious figures who promote pluralism.

这些团体捣毁酒吧和夜总会并且滋扰教堂、殴打宣传多元主义的宗教人士。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-