Part of the harbour is a yacht basin.

港湾的一部分是个停泊游艇的内港。

属类：综合句库--

Several boats lay at anchor in the harbour .

港湾里停泊着几只船.

属类：综合句库-典型例句-

The boats in the harbour make a beautiful scene.

港湾中的船只构成了美丽的景象.

属类：综合句库-典型例句-

If the harbour superintendency administration finds discrepancies between the wastes actually loaded and the contents specified in the permit

港务监督如发现实际装载与许可证所注明内容不符

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

The state administrative department of marine affairs, the harbour superintendency administration, the fisheries administration and fishing harbour superintendency agencies, the environmental protection department of the armed forces,etc. shall, in accordance with the provisions of relevant laws, conduct supervision and management of the prevention and control of environmental pollution.

国家海洋行政主管部门、港务监督、渔政渔港监督、军队环境保护部门和其它相关部门，依照有关法律的规定对环境污染防治实施监督管理。

属类：法学专业-中国法律-环保法

The state fisheries administration and fishing harbour superintendency agencies shall be responsible for supervising the discharge of pollutants by vessels in the fishing harbours and for exercising surveillance over the waters thereof.

国家渔政渔港监督管理机构负责渔港船舶排污的监督和渔业港区水域的监视。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Waves dashed against the harbour wail.

海潮拍击着港口的堤防。

属类：综合句库--

A harbour blockaded by enemy ships

海港被敌方舰艇封锁.

属类：综合句库-典型例句-

Harbour lights were blinking on the horizon.

海港的灯火在水平线上闪烁着

属类：综合句库--

Harbour lights were blinking on the horizon.

海港的灯火在水平线上闪烁着.

属类：综合句库-典型例句-

The lights in the harbour guided the ship to port.

海港的灯引导船只进入港口。

属类：综合句库--

In the case of seamen leaving the country to perform their duties, the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the Bureau shall acquire the exit certificates for them.

海员因执行任务出境,由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督办理出境证件。

属类：法学专业-出入境法-

Seamen’s papers shall be issued by the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the Bureau.

海员证由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督颁发

属类：法学专业-出入境法-

The Group, together with Cheung Kong (Holdings)Limited, has set up a joint venture company, Harbour Plaza Hotel Management (International)Limited, to operate and manage hotels under the portfolio of the Hutchison Property division.

和黄与长江实业(集团)有限公司合资成立海逸酒店(国际)管理集团有限公司,负责经营与管理和黄集团地产部门的酒店投资项目。

属类：单位简介-公司简介-

I’d like to see the harbour as well.

还要到港口看一看。

属类：时事政治-邓小平选集-视察天津

One hundred ships left harbour today for exercises at sea.

今天一百艘船离港去海上演习。

属类：综合句库--

The captain got his ship into the harbour safely in spite of rough seas

尽管海上风大浪急，船长还是将船安全地驶抵港口。

属类：综合句库--

Officers from relevant government departments authorized by the Harbour Superintendency administration may also board the vessel to conduct examinations and report the results thereof to the administration for settlement.

经港务监督授权的政府有关机关的公务人员也可以登轮检查，并将检查结果报告港务监督处理。

属类：法学专业-中国法律-环保法

The ship was just outside of the harbour when the hurricane hit.

飓风袭来时船刚出港。

属类：综合句库--

I’m afraid some of our veteran comrades do harbour such misgivings.

恐怕我们有些老同志有这个担心。

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

cross-harbour vehicular service

来往港九汽车渡轮航线;来往港九汽车渡轮服务

属类：行业术语-交通-香港交通

If the dumping of wastes is conducted from vessels, the harbour superintendency administration of the port of departure or of a nearby harbour shall be notified for verification.

利用船舶倾倒废弃物的，还应通知驶出港或就近的港务监督核实。

属类：法学专业-海洋倾废管理条例-

Wastes to be dumped by means of vessels shall be supervised and verified by the harbour superintendency administration at the port of departure.

利用船舶倾倒废弃物的，由驶出港的港务监督核实。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Two wrecks block the entrance to the harbour .

两艘船的残骸堵塞了通往港口的入口.

属类：综合句库-典型例句-

The pilot will take this ship into the harbour .

领港员将把这一只船领进港内。

属类：综合句库--

The ship was anchored athwart the harbour mouth.

轮船横着停泊在港口.

属类：综合句库-典型例句-

The ship heaved out of the harbour

轮船驶出了港口。

属类：综合句库--

The ship was so large that it could only cross the outer sandbank and enter the harbour safely on the flood tide.

那艘船太大了，它只能在涨潮时安全通过外沙滩进入港口。

属类：综合句库--

The ship slipped into the harbour at night.

那艘船夜里悄悄开进了港口.

属类：综合句库-典型例句-

For what harbour is that freighter bound?

那艘货船要开到哪个港口?

属类：综合句库--