The harbour here boasts a long history, being visited frequently by seafaring traders from northern Shandong Province as early as the fourth century of our era

秦皇岛港开发甚早，公元4世纪北燕时，山东北部的居民就经常来此贸易。

属类：综合句库--

The harbour located in the middle of Qinhuangdao is an all-weather port in north China, with a freight-handling capacity only after that of Shanghai and Dalian

秦皇岛海港位居秦皇岛市之中，是中国北方一个不冻良港，货运吨位仅次于上海港和大连港。

属类：综合句库--

Vessels that have finished the said dumping must present a written report to the harbour superintendency administration at the port of departure.

倾倒废弃物的船舶须向驶出港的港务监督作出书面报告。

属类：法学专业-中国法律-环保法

If this frost lasts, the ships in the harbour will be frozen in

如果这种严寒天气继续下去，港内的船只将被冰封住。

属类：综合句库--

A small section of the rock juts out into the harbour

山岩的一小部分突入港湾。

属类：综合句库--

She also marvelled at the whistles of the hundreds of vessels in the harbour --the long, low cries of the Sound steamers and ferry-boats when fog was on. The mere fact that these things spoke from the sea made them wonderful.

使她惊异的还有港湾内那几百条船的汽笛声--有雾的时候,驶过长岛海峡的汽轮和渡船发出的漫长而低沉的汽笛声。这些声音来自大海,就凭这一点,它们就很奇妙。

属类：文学表达-英语名著-

Hundreds of small craft accompany the liner into harbour .

数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾.

属类：综合句库-典型例句-

All vessels have the obligation to guard against pollution of the sea. Upon discovering violations of regulations or occurrences of pollution, they shall immediately report them to the nearest harbour superintendency administration; fishing boats may also report such occurrences to the nearest fisheries administration and fishing harbour superintendency agency.

所有船舶均有监视海上污染的义务，如发现违章行为和污染情事，应当立即向就近的港务监督报告，渔船也可以向就近的渔政渔港监督管理机构报告。

属类：法学专业-中国法律-环保法

He wasn’t a good navigator,so he kept the coastline well in sight as he moved from one harbour to the next.

他不是一个熟练的领航员，所以从一个港口到下一个港口时他总是在能看清海岸线的距离内航行。

属类：综合句库--

He wasn’t a good navigator,so he kept the coastline well in sight as he moved form one harbour to the next.

他不是一名熟练的领航员，所以从一个港口到下一个港口时，他总是在能看得见海岸线的海域行驶。

属类：综合句库--

He embarked for Europe at New York harbour

他从纽约港乘船去欧洲。

属类：综合句库--

They brought the boat into the harbour and dropped(the)anchor.

他们把船开进海港下锚停泊.

属类：综合句库-典型例句-

They interned belligerent ships in their harbour

他们将交战国的舰船扣留在他们的港口。

属类：综合句库--

From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour

他位于悬崖顶上,海湾看得清清楚楚

属类：综合句库--

From his position on the cliff top,he had a good view of the harbour .

他位于悬崖顶上,海湾看得清清楚楚.

属类：综合句库-典型例句-

Leaning on it he looked down on the water and on the mailboat clearing the harbour mouth of kingstown

他倚着胸墙，俯瞰水面和正在驶出国王镇[15]港口的邮轮。

属类：综合句库--

Since the power to administer Tianjin harbour was delegated to the local authorities two years ago, its economic efficiency has greatly improved.

天津港下放两年来经济效益显著提高。

属类：时事政治-邓小平选集-视察天津

When their comrades had been rescued, Magellan took the remaining ships to a bay near where the santiago was wrecked, which offered a good harbour for the rest of the winter

同伴获救以后，麦哲伦带领其余的船只到了“圣地亚哥号”遇难附近的一个港湾，就在这个良港，他们度过了冬季的最后几天。

属类：综合句库--

The tugboat towed the ship out of the harbour .

拖船把这艘船拖出海港。

属类：综合句库--

We shouldn’t harbour any unrealistic notions about the talks on the so-called disarmament.

我们不应对所谓的裁军谈判抱有任何不切实际的想法。

属类：综合句库--

After leaving the harbour , we bore off and soon were out of sight of land

我们的船离开港口，便向大海驶去，不久就看不见陆地了。

属类：综合句库--

As we came into harbour another ship hove alongside.

我们进入码头时，另一艘船靠着码头起航了。

属类：综合句库--

We could see the ship lying off the harbour

我们可以看到停泊在港口外面的那条船。

属类：综合句库--

We can see the distant twinkle of the harbour light.

我们可以看见港湾的灯光在远处闪烁

属类：综合句库--

At daybreak we entered Shanghai harbour .

我们在拂晓时进入了上海港。

属类：综合句库--

We lay at anchor outside the harbour .

我们在港外抛锚停泊.

属类：综合句库-典型例句-

The Spaniards ran amuck in Chinese quarter and pillaged their junks in the harbour

西班牙人在中国居民区乱砍乱杀，并劫掠他们在港口的船只。

属类：综合句库--

These two worlds collide even in the city’s center, Victoria Harbour , buzzing with hydrofoils and fishing boats, tugs and Chinese junks-turned-tourist boats

香港的这两个世界即使在市中心维多利亚港也相互冲撞着。那里到处是水翼艇和渔船，拖船和中国舢板改装的游船，一片嘈杂声。

属类：综合句库--

The `Rangoon’ was moored half a mile off in the harbour , its signal of departure hoisted at the mast-head

仰光号泊在离码头半海里的海湾里，大桅顶上已经升起了开船的信号旗。

属类：综合句库--

An enormously powerful fleet was concentrated at Pearl Harbour

一支极其强大的舰队集结在珍珠港。

属类：综合句库--