包含
harbour的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-环保法
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库-典型例句-
属类:法学专业-中国法律-环保法
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 有多少人与港口丑闻有牵连? | How many people were mixed up in the shameful harbour matter? | |
2 | 渔船和游艇跟随着大型班轮进入了港口. | Fishing boats and pleasure-craft followed the great liner into the harbour . | |
3 | 在亚历山大和法罗斯岛间有一条堤道连接,这样亚历山大就成了一个巨大的、更安全的通向东方的港口。 | A causeway connected the offshore island of Pharos with the port, creating a large western harbour and an adequate, safer one to the east | |
4 | 在远处港口的灯光看得见了。 | The harbour lights opened in the distance. | |
5 | 在中华人民共和国管辖海域航行、停泊和作业的船舶,发生污染情事的,由中华人民共和国港务监督登轮检查处理。 | In the event of pollution caused by a vessel navigating, berthing or operating in a sea area under the jurisdiction of the People’s Republic of China, officers from the Harbour Superintendency Administration of the People’s Republic of China shall board the vessel in question to examine and handle the case. | |
6 | 这港口已被淤泥堵塞. | The harbour has silted up. | |
7 | 这条船的侧面碰撞了港口岸壁. | The ship hit the harbour wall broadside on. | |
8 | 中华人民共和国港务监督负责船舶排污的监督和调查处理,以及港区水域的监视,并主管防止船舶污染损害的环境保护工作。 | The Harbour Superintendency Administration of the People’s Republic of China shall be responsible for supervising, investigating and dealing with the discharge of pollutants from vessels and for exercising surveillance over the waters of the port areas; it shall also be in charge of environmental protection against pollution damage caused by vessels. | |
9 | 自由神像是树立在纽约港的入口处的。 | The Statue of LiBerty was erected at the entrance of New York HarBour . | |
10 | 最后路路通又回到了港口,只见港里渔火点点,那是渔人用树脂燃起的火光,他们在诱惑海上的鱼群。 | Then he came to the harbour , which was lit up by the rosin torches of the fishermen, who were fishing from their boats |