I’m delighted to receive the announcement of your marriage and now send you and your Frank my sincere congratulations and best wishes for a happy and harmonious life together.

很高兴收到你结婚的喜讯，向你及你的弗兰克致以诚挚的祝贺和良好的祝愿，祝生活幸福美满。

属类：应用文体-贺卡-结婚贺卡

draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two or More States

环境领域中指导各国养护及和谐利用两个或两个以上国家共有自然资源的行为守则草案

属类：科技术语--

"three integrations" in family planning: integrate family planning with rural development, with support to families in their efforts to get rich through honest labor and with the building of a happy and harmonious family life

计划生育三结合:把农村计划生育工作与发展经济、帮助农民勤劳致富奔小康、建设文明幸福的家庭紧密结合起来

属类：时事政治-时政术语-政经新词

A well-matched couple, and a happy wedding. May you always be of one heart and enjoy a harmonious love.

佳偶天成，良缘喜结，祝你们百年好合，永结同心。

属类：应用文体-赠言句-新婚

Room decoration requires furniture and walls to be harmonious in color.

家居装饰，家具与墙壁需颜色调和。

属类：综合句库--

The “people-centered ”approach must be adhered to, and real efforts must be devoted to developing a harmonious socialist society in China.

坚持以人为本，努力构建社会主义和谐社会。

属类：时事政治-常用表达-

They should be taught how, as groups and individuals, to be responsible in bringing about better and harmonious conditions for Singapore.

教育他们无论是作为群体或作为个人，都有责任为新加坡创造更美好和谐的环境。

属类：社会文化-新闻报道-

There was something indescribably harmonious and striking about her entire dress

她周身的装饰具有一种说不出的和谐和夺目的光彩。

属类：综合句库--

In today’s Shanghai, the government functions well and the people are living a happy and harmonious life. Shanghai has embarked on a completely new stage in its history

今日之上海,政通人和,百业俱兴,已经进入一个崭新的历史阶段。

属类：单位简介-城市-

A strong sense of nationhood and mutual tolerance and respect between the different races are the reasons why Switzerland has been able to maintain the harmonious and peaceful co-existence between its difference races.

具有强烈的国家认同感，各族群能互相容忍、互相尊重，这是为什么瑞士能维持种族和谐、和平共存的原因。

属类：社会文化-新闻报道-

In addition, the rapid clapper section of the melody is vigorous and cheerful, while the tune is relaxed and harmonious .

快板部分旋律活泼欢快，曲调轻松诙谐。

属类：社会文化-音乐-鼓吹乐钟

The cabin delights the senses with its harmonious spaciousness.

宽敞和谐的车厢令人愉悦

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The line of the edges of the piece is shaped in different lengths and widths depending on the grain of the timber to create a true and harmonious effect, so that the piece looks natural and balanced.

利用木材本身的纹理及平面多种不同的脚线，来增加家具的线条变化，取得和谐统一，显得自然而大方。

属类：社会文化-工艺-明式家具

It was a society free from class exploitation and slavery, and had a peaceful and harmonious beauty.

没有剥削，没有奴役，一幅平等和谐的社会景象。

属类：社会文化-绘画-史前彩陶

As refined and elegant as a concert piano, this distinctive style features Interior Trim Finish in Piano Black and Merino leather in Platinum to create a harmonious unity between exterior and interior.

面对这种风格，您会自然地联想到音乐厅优雅精致的钢琴，全新BMW 7系内部装饰的主色调也是雅致的钢琴黑，美利奴真皮将外部和内部的风格完美地统一起来

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

Relations with our neighbors aren’t very harmonious at the moment.

目前我们与邻居的关系不很融洽。

属类：综合句库--

The evils which afflict the Southern States can only be removed or remedied by the united and harmonious efforts of both races

南部各州所受的不幸，唯有靠两大种族同心协力、和谐共事，才能消除或弥补。

属类：综合句库--

modern family mode marked by equality and a democratic and harmonious atmosphere

平等、民主、和睦的现代家庭关系

属类：时事政治-时政术语-政经新词

His second purpose was to bind mankind by the bond of peace, through blood relationship, into one harmonious whole

其二是通过血缘关系，用和平的纽带使人类结为和谐的整体。

属类：综合句库--

Its stitching is smooth, dense, thin, neat, even, delicate and harmonious .

其技巧特点概括为"平、齐、细、密、匀、顺、和、光"八个字。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

The simple gesture lines symbolize the graceful, harmonious and dynamic movements that connote the unity of, cooperation among, exchange between and development for the peoples all over the world.

其简洁的动作线条蕴涵着优美、和谐及力量,寓意世界各国人民之间的团结、合作和交流

属类：体育娱乐-体育-奥运

Those living in harmonious societies should therefore appreciate their good fortune even more.

人应在福中更知福。

属类：社会文化-新闻报道-

If lack of sex is going to disintegrate you, then go out and have a love-affair. If lack of a child is going to disintegrate you, then have a child if you possibly can. But only do these things so that you have an integrated life, that makes a long harmonious thing.

如果缺少性的满足使你不完备，那么找一个对手去。如果没有儿子使你不完备，那么，只要你能够，生个孩子罢，不过，做这种事要以获得一个完备的生活为目的。要以获得一个长久而和谐的完备生活为目的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

If everyone in our society were like this student, I think our society would be a peaceful and harmonious one. Sadly though everyone is so busy nowadays that courtesy is beginning to lose its significance.

如果社会上的每个人都能像这个学生一样，我相信社会将更为和谐安宁。然而悲哀的是现在每个人都很忙碌，以至于礼仪已开始失去它的意义了。

属类：学习英语-中国人写英语日记-有礼貌

The designer’s goal is to produce a coordinated and harmonious whole in which the architecture, site, function, and visual aspects of the interior are unified, pleasing to mind and body, and appropriate to the activities to be pursued there.

设计者的目的是创造一个协调的和和谐的整体，把室内的建筑、位置、功能与观感统一起来，使人身心舒畅，并能在这些空间内从事各项活动。

属类：行业术语-艺术-工艺

Socialist society is a society for the development and progress in all areas of endeavor. The socialist modernization is an undertaking that features mutual supplementation and harmonious development of material civilization and spiritual civilization.

社会主义社会是全面发展、全面进步的社会。社会主义现代化事业是物质文明和精神文明相辅相成、协调发展的事业。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

The various colored threads are mixed together, showing a gradual change in color with a rich and harmonious tone.

使不同色的线相互掺合，逐渐变化，色彩丰富饱满，色调和谐。

属类：社会文化-工艺-四大名绣

Optical and psychological tension occur in painting, therefore, when lines or shapes almost touch or seem about to collide, when a harmonious colour progression is interrupted by a sudden discord, or when an asymmetrical balance of lines, shapes, tones, or colours is held.

视觉或心理紧张在绘画中会因下面各种因素引起:当线条或形态碰撞，或几乎要冲突;当色彩的和谐分布突然被杂色中止;或出现线条，形态，色调或色彩的不对称平衡。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

First, dialogue among civilizations helps increase mutual understanding among different peoples and bring about harmonious co-existence.

首先,文明对话有利于增进各国人民之间的相互理解及和睦相处。

属类：口语表达-演讲-

Shurety’s room-by-room guide to creating a harmonious living space, based on the ancient Chinese tradition of Feng Shui, contains rules for how to create the best atmosphere and promote health, wealth and happiness.

苏瑞堤依据中国古老的风水传统创作了这本旨在创造一个和谐的生活空间的生活指南，书中介绍了如何创造最好的氛围以及如何促进健康，创造财富和谋求幸福。

属类：社会文化-英语文摘-