(2)that which undermines ecological balance and harms the environment.

(二)破坏生态平衡或者危害环境的。

属类：法学专业-中国法律-厦门经济特区技术引进规定

(iv)The contract harms public interests

(四)损害社会公共利益

属类：法学专业-合同法-

(1)that which harms public order of society or violates social ethics; and

(一)危害社会公共秩序或者违反社会公德的;

属类：法学专业-中国法律-厦门经济特区技术引进规定

Alangium platanifolium (Sieb.et Zucc.)Harms

八角枫,瓜木

属类：化学及生命科学-医学词汇-

When one commits the aforementioned crimes in this chapter that endanger national security--except those stipulated in the second clause of Article 103, and Articles 105, 107 and 109--and has incurred particularly serious harms to the country and the people, and the circumstances are particularly vile, he may be sentenced to death.

本章上述危害国家安全罪行中,除第一百零三条第二款、第一百零五条、第一百零七条、第一百零九条外,对国家和人民危害特别严重、情节特别恶劣的,可以判处死刑。

属类：法学专业-中国法律-刑法

and must adopt effective measures to prevent and control the pollution and harms caused to the environment by waste gas, waste water, waste residues, dust, malodorous gases, radioactive substances, noise, vibration

采取有效措施,防治在生产建设或者其他活动中产生的废气、废水、废渣、粉尘、恶臭气体、放射性物质以及噪声、振动、

属类：法学专业-中国法律-环境保护法

Adopt effective measures to prevent and control the pollution and harms caused to the environment by waste gas, waste water, waste residues, dust, malodorous gases, radioactive substances, noise, vibration and electromagnetic radiation generated in the course of production, construction or other activities.

采取有效措施,防治在生产建设或者其他活动中产生的废气、废水、废渣、粉尘、恶臭气体、放射性物质以及噪声、振动、电磁波辐射等对环境的污染和危害。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Unless a statute specifically permits broad regulations to be directly reviewed, a plaintiff can only challenge some "concrete action applying the regulation to the claimant's situation in a fashion that harms or threatens to harm him"

除非有一条法令特许直接审查全部条例,否则原告只能反对“某一具体行为,该行为由于对起诉人实施该法律条例而造成了损害或损害的威胁”。

属类：综合句库--

Analysis on Causes, Harms and Counter Measures of Ship "Guakao" Actions

船舶“挂靠”行为的成因、危害及对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Processing Technology of Set Acanthopanax Senticosus Harms Yoghurt

刺五加凝固型酸乳的研制

属类：行业术语-中文论文标题-

The Study on Extraction Process of Acanthopanax Senticosus (Rupr. et Maxim.)Harms

刺五加药材提取工艺的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Study on Isolation Syringin and Determination the Concentration of Syringin in Acanthopanax Senticosus Harms

刺五加中紫丁香苷的制备及其含量测定

属类：行业术语-中文论文标题-

Chemical Constituents of the Seeds of Acanthopanax senticosus (Rupr. Et Maxim)Harms

刺五加种子的化学成分

属类：行业术语-中文论文标题-

Wise men learn by other men's mistakes (or harms ); fools by their own

聪明人由别人的错误获得教训,蠢人由自己的错误获得教训

属类：习语名句-谚语-

Article 47 Whoever has encroached upon the lawful rights and interests of a minor and caused him or her losses in property or other losses or harms shall compensate for the losses or bear other civil liabilities according to law.

第四十七条　侵害未成年人的合法权益,对其造成财产损失或者得其他损失、损害的,应当依法赔偿或者承担其他民事责任。

属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法

Article 40 Any staff member of administrative authorities at various levels who has neglected his duties, committed illegalities for personal gains, resulting harms to the complaint reporting works shall be subject to a reproval or a disciplinary sanction according to the circumstances; or shall be adjudicated for by the judicial organs for his criminal liability according to law if the offense constitutes a crime.

第四十条各级行政机关的工作人员,在信访工作中玩忽职守、徇私舞弊,给工作造成损失的,视情节轻重,给予批评教育或者依法给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-国务院信访条例

Study on Pigment Extracting Condition from Acanthopanx Senticacosus Harms Fruit

短梗五加果色素提取条件的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Be responsible for monitoring and dealing with any illegal act which, through the conclusion of a contract, harms the state interests or the public interests

对利用合同危害国家利益、社会公共利益的违法行为,负责监督处理

属类：法学专业-合同法-

Furthermore, that the "carpet bombing" method puts people in a trance, and that their harms are simply too numerous to record.

而“地毯式的轰炸”更是让人恍恍惚惚﹐害处简直是“罄竹难书”。

属类：综合句库-一般表达-言过其实

The Harms of Eutrophication and Analysis of Restoration Method to Lake

富营养化对湖泊的危害及修复技术探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Distribution, Harms and Control Measures of the Main Poisonous Plants in the Natural Grassland of Gansu Province

甘肃天然草原主要毒草分布、危害及其防治对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Better Reporting of Harms in Randomized Trials: An Extension of the CONSORT Statement

更好地报告随机试验中的危害:CONSORT声明扩展版

属类：行业术语-中文论文标题-

Cooperation benefits both while confrontation only brings harms

和则两利,斗则两伤

属类：时事政治-中国特色术语-

The smoke dust made by the nuclear explosion makes a "nuclear winter." Moreover, the nuclear radiation harms the health of all survivors. But because of the nuclear weapons, there are no winners in this kind of war.

核爆炸形成的烟尘将造成核冬天﹐而核辐射将损害所有幸存者的健康。

属类：综合句库-一般表达-

For example, the excess availability of banner ads leads to the collapse of the business model for many websites, which in turn harms tech magazines, telecoms networks, internet backbones, equipment makers and R&D.

举例来说,“旗帜广告”(banner ads)的过度采用导致很多网站的业务模式失败,转而又损害了科技杂志、电信网络、互联网骨干企业、设备制造商和研发业务。

属类：社会文化-新闻文摘-信息经济的市场缺陷

But getting away from the others at times never harms anyone.

可是有时离开人群独自呆会儿对谁也没害处。

属类：口语表达-未分类-

On the Purge to Communists in the Party and anti-Communists by Kuomintang (1927)and Its Consequences-Study on the Great Policy mis-selections of Kuomintang in Mainland and Its Harms

论1927年国民党的清党反共及其后果-国民党大陆政权若干重大政策选择的错误及其危害研究之一

属类：行业术语-中文论文标题-

It is wiser to be overcautious and take proper care than to be rash and unthinking and so do sth foolish that harms one,that one regrets later,etc.

宁可小心求安全,不可冒险而后悔;宁求稳妥,以免遗憾。

属类：综合句库--

Classification of Terpenes and Terpene Oxides in Volatile Oil of Fruit of Acanthopanax senticosus (Rupr. Et Maxim)Harms with Gas Chromatographic Retention Parameters

气相色谱保留参数用于刺五加果挥发油中萜烯及萜烯氧化物的分类

属类：行业术语-中文论文标题-

The Cause and Harms of Oxygen Erosion in Hot Water Heating System and Measures to Remove Oxygen

热水供暖系统中氧腐蚀的原因、危害及除氧措施

属类：行业术语-中文论文标题-