But evidence that insider trading actually harms markets is equivocal.

但内幕交易确实对市场造成损害的证据仍显得模棱两可。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But at extremely high levels, the characteristics become pathological and can lead to career derailment, Harms said.

但如果一个人的这种性格特征程度很严重的话，则会成为病态，导致事业脱轨，Harms说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But we ought toexpect stories to give good context on both harms and benefits in anycoverage of tests, procedures, or medications.

但是我们应该期望在所有对实验、操作、药物治疗的新闻报道中，给予好处和坏处方面足够的背景资料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a bailout harms the citizens of these other countries, who did not live beyond their means.

但援助对其他国家尚未寅吃卯粮的国民有害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At present, with the marital status changing, woman's land rights and interests are seriously violated, which causes enormous harms ;

当前，婚姻变化中的妇女土地权益受侵害问题仍较严重，其危害极大；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The magician at the centre of the controversy, Fu Yandong, denies he harms the fish.

而处在这次争议的风口浪尖上的魔术师傅琰东则否认对鱼做成了伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a bailout harms Greece in the longer term by delaying adjustment of the fundamental flaws in its economic policies.

而且长远来看也不利于希腊及时对其经济政策的根本性缺陷进行调节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Duplication harms projects because it resists attempts to make structural changes or refactor toward better code.

复制对项目有害，因为它不利于做出结构更改或重构为更好的代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

By Sir Nicholas's moral calculus, even small harms amount to big losses when added up over enough cohorts.

根据尼古拉斯爵士的合乎道德的计算方法，即使微小的损害，当对足够多的人进行累加的时候，也可以积聚成巨大的损失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Grotesquely, he equates legalising drugs and human trafficking. (Drugs primarily harm the user whereas trafficking harms others. )

更可笑的是，他将毒品合法化等同于贩卖人口（作者评注：毒品主要危害使用者本人而贩卖人口危害到了他人）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This deluge of options harms the regularity of Python and makes it harder to understand for non-experts (and even for experts).

过多的方法损害了Python的正则性，使非专家人员（甚至专家）难于理解。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes, is a better way to deter improper conduct.

监管当局认为，威胁公司停业会影响其收入与名誉，因此是防止不当行为的更好的方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Recently, more and more college studerts are staying sub-healthy and sub-health does great harms to the growth of the college studerts.

近年来，大学生群体中处于亚健康状态的人越来越多，并且严重危害大学生的健康成长，引起了社会广泛关注。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Alcohol harms skin in a variety of ways.

酒精可以用各种方法伤害皮肤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alcohol poses the biggest drug challenge today, according to "Estimating drug harms " , a UK research report. Prof.

据英国一项名为《毒品危害估算》的最新研究显示，相对于其它毒品，酒精如今对人的危害最大。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Based on the realistic problems to reveal the harms of colonialism, Conrad seeks the life value and personality development.

康拉德立足历史现实的实际问题，揭露殖民主义的危害，又执着于人生意义与价值的探求，关注人性的发展。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

One who harms company by accepting bribes or swindling by false pretence in the name of company;

利用公司名义受贿或招摇撞骗，使公司利益受损者；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The underlying problem is that "men choose men" for important jobs, and this harms the EU, maintains Ms Wallstrom.

玛戈特女士坚信，根本问题是要职上存在“男性选男性”的问题，而且欧盟是深受其害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nobody harms me, and, actually, I rather enjoy that tremor of menace, in the dark interstices between the neon lights.

没人伤害过我，事实上，在霓虹灯照不到的黑暗缝隙中，那种恐惧带来的战栗感觉反而让我非常享受。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Media coverage of the FDA's warnings on antidepressant use in youth present mixed views of harms and good.

美国新闻媒体在报道食品药品管理局，关于儿童自杀倾向和抗抑郁药物使用的警告时，提供了混乱的信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Youngsters and retirees do not work, which harms growth directly.

青少年和离退休人员并不工作，这对增长是直接的伤害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the hidden hunger of micronutrient deficiencies harms even more people and inflicts lasting damage on them and their societies.

然而，缺乏微量元素的隐性饥饿影响着更广泛的人群，并且对人们以及社会造成长期的危害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If malicious code harms your data or your computer, Access cannot undo that damage.

如果恶意代码损坏了数据或计算机，Access无法弥补。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

An oil shock could even leave the economy with a smaller margin of spare capacity if it harms output more than spending.

如果油价的冲击对产量的影响超过消费支出，那么这甚至会使经济中的闲置生产能力更少。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This harms investment returns and the ability to deal urgently with climate change, he said.

他表示，这会影响投资收益和紧急应对气候变化的能力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Forcing AT& T to divest assets would not be enough to prevent "serious anti-competitive harms " , it added.

他们又提到，强制AT&；T公司出让资产不足以阻止这项交易对反竞争的严重破坏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's not the pathogenic E. coli microbe itself that harms people who eat ground beef or other foods that contain it.

通常，损伤常吃碎牛肉和其他易含大肠杆菌食物的人们健康的并不是微生物本身的病原性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last, I have to point out the study is actually entitled, "Drug harms in the UK. "

我必须指出，这研究是具备资格。“在英国，毒品带给人损害。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Administrative monopoly has various harms , and with China's entry into WTO, it conflicts with the basic principles of WTO.

行政性垄断具有多方面的危害性，在我国“入世”的背景下尤其表现为与WTO基本原则相冲突。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Rumor message violates public benefits, harms minority community, and disturbs seriously normal social order.

谣言短信侵害了公共利益和弱势群体的利益，严重扰乱了正常生活和社会秩序。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-