我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
harms的中国译典句库查询结果如下：
All matters carry both benefits and harms , and advertisements are also this way.
任何事情都是有利有弊的﹐广告也是如此。
属类：综合句库-一般表达-言过其实
The Analysis of the Harms on Reservoir Beds with Low Permeability in Shanshan Oilfield
鄯善油田低渗油藏储层伤害分析
属类：行业术语-中文论文标题-
History has given us the enlightenment that doing solid work creates prosperity and idle talk harms the country and the people
实干创立盛世,空谈误国误民,这是历史给人们的启示
属类：综合句库--
A Tentative Analysis of Harms of Administrative Monopoly and Choice of Anti-monopoly Legislation in China
试论行政垄断的危害与中国反垄断立法的选择
属类：行业术语-中文论文标题-
In retrospect I can say, even if you read an extra book that doesn't have any benefits but also doesn't have any harms , a book that isn't good but also isn't bad.
退一步说,即使是多读了一本虽无益但也无害,不好也不坏的书吧。
属类：综合句库-一般表达-
The fall of the dot-corn companies shows the dangers of the drive to maximize profits in a short period of time, which harms both the company and the public.
网络公司的破产显示了获取短期利益的危险,对公司和公众都有损害。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Studies on the Chemical Change in the Process of Microwave-assisted Extraction of Flavonoids from Acanthopanax Senticosus Harms
微波辅助提取刺五加中黄酮类化合物过程中的化学变化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
If there is a violation of the State laws or statutory regulations currently in effect and harms the national public interests.
违反国家现行法律和法规、损害社会公共利益。
属类：商务文书-合同-
The Loss of Credit in Our Present Government and Its Harms
我国现阶段政府信用的缺失及危害
属类：行业术语-中文论文标题-
Ground Fissures along Xi'an Subway Line 2: Characteristics, Harms and Measures
西安地铁二号线沿线地裂缝特征、危害及对策
属类：行业术语-中文论文标题-
Excessive joy harms the heart; anger impairs the liver; melancholy injures the lung; anxiety damages the spleen and fear hurts the kidney.
喜伤心,怒伤肝,忧伤肺,思伤脾,恐伤肾
属类：时事政治-外事工作词汇-
Right now, in developed countries, people already have knowledge about the harms of smoking.
现在﹐在发达国家﹐人们已经认识到了吸烟的危害。
属类：综合句库-一般表达-为什么吸烟
Evil Cult: A Cultural Devil That Harms Rural Areas-A Survey on Some Rural Areas in Hengyang where Cultic Groups Are Active
邪教:危害农村的文化恶魔-衡阳市农村邪教组织活动重点地区的调研
属类：行业术语-中文论文标题-
Xinhua News Agency, Manila, September 11 (Reporter: Xue Ying)-Philippine President Gloria Macapagal Arroyo ordered the evacuation of Filipinos from Iraq on the 11th in order to avoid possible harms to them in event of an U.S. attacks on Iraq
新华社马尼拉9月11日电(记者薛颖)菲律宾总统阿罗约11日下令撤出所有在伊拉克的菲律宾人,以防止他们在美国可能对伊拉克的打击中受到伤害。
属类：综合句库--
On the Causes, Harms and Control Measures of Drug Residues in Animal Products
药物残留产生的原因、危害及控制措施
属类：行业术语-中文论文标题-
Doctors say smoking harms our health.
医生说吸烟对健康有害。
属类：综合句库--
Occupational-disease-inductive harm: the harms giving rise to occupational diseases to the laborers engaged in occupational activities.
职业病危害,是指对从事职业活动的劳动者可能导致职业病的各种危害。
属类：法学专业-中国法律-职业病防治法
[...]111: The losers could be those who need frank discussion most: minority students who should be able to decry the real harms they face, in forms large and small. 2: One student at USC wrote on Instagram that the “nei ge” flap “is going to be used to gaslight us when we try to voice our actual grievances”. 3: An evergrowing list of things you cannot say helps no one. 4: Progress requires more open conversation, not less.
[...]111:那些最需要进行开诚布公讨论的人可能最深受其害，也就是那些少数族裔的学生，他们应该强烈谴责自己遭受的真正伤害，不论伤害程度的深浅。2:一名南加州大学的学生在Instagram上写道，“当我们试图表达我们真正面临的苦痛时，由‘内个’引发的骚动事件对我们进行了心理操纵，会让我们噤若寒蝉”。3:禁言清单越来越长，这无益于任何人。4:只有广开言论，而非闭口不言，才能取得进步。
属类：时事政治-经济学人双语版- 约翰逊专栏--种族歧视用语(2)
1:Critics view such programmes as rewarding bad behaviour: many of those housed continue to drink and use drugs, and remain unemployable.[...]112:Advocates point to the harms avoided: a recent study in Canada that randomly assigned participants to housing-first or a standard programme concluded that housing them did more to improve their quality of life and their functioning in the community.3:Such findings help win over those who favour doing what is most humane, says Paul Howard of Community Solutions, a charity that champions the housing-first model.4:The criticism will fade further, he thinks, as more people come to see addiction as a grave health problem exacerbated by rough sleeping, rather than a choice.
1:批评者认为这种项目会奖励不良行为：许多被安置者继续酗酒吸毒，并且仍然失业。[...]112:而支持者指出这种危害可以避免：加拿大最近一项研究标明，将申请者纳入住房优先或者是一项标准计划的结果就是：为他们提供住房大大提升了其生活质量和社会职能。3:这些发现有助于，社区解决机构的Paul Howard认为：这些发现有利于争取那些最热衷于最大限度行善的人，而社区解决机构一直是住房优先模式的捍卫者。4:他认为，随着更多的人把成瘾看成由露宿街头加剧的一种严重的健康问题而不是由个人选择而决定的时候，批评将进一步褪去。
属类：时事政治-经济学人双语版-露宿街头 房子的救赎
That is a very American statement. It puts timid, grudging politicians in other rich countries to shame. Mr Obama has taken a gamble that the nationwide spread of migrants helps the cause of immigration reform more than it harms it.Tennessee's example suggests he might be right.
这是个很美国式的表态。它让其他发达国家里胆小又不情愿的政客感到羞愧。奥巴马下了赌注：移民在全国范围内的扩张，开始有助于而不再有害于移民事业的改革。田纳西州的例子表明，他也许是对的。译者：萧毛毛 校对：杨雪
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 移民的数字游戏
Previous experiments have shown that neither dose perceptibly harms bees.
之前的实验显示这两种剂量对蜜蜂都没有明显的伤害。
属类：时事政治-经济学人双语版-蜂群崩坏症候群 蜂群崩坏
[...]11Knowing that you are paid less than your peers has two effects on happiness. The well-known one is negative: a thinner pay packet harms self-esteem. The lesser-known one is called the “tunnel” effect: high incomes for peers are seen as improving your own chances of similar riches, especially if growth, inequality and mobility are high.
[...]11众所周知，比同事的薪水少这一事实，对自己的幸福感会产生两种效应。大部分人知道的是负面效应：较少的薪水会伤害人的自尊心。此外还有一个较少人知道的另一个效应被称为“隧道效应”：高薪水的同事会让你有动力去争取机会拿到同样的薪水，特别是处于公司成长性、工资差异和人员流动性较高的环境。
属类：时事政治-经济学人双语版-薪水,同事和自尊心
"[It] severely harms developing countries' interests, " Mr Yao said.
“[这]严重损害发展中国家利益，”姚坚表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"The downside of the harms outweighs the one-day reduction in symptomatic benefits, " Heneghan said.
“造成伤害的负面作用大于减轻一天症状的正面作用。”Heneghan说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Organizations should take these 'dark side' traits into account when making decisions concerning training and promotion, " Harms said.
“组织机构在作关于培训和提拔的决策时，应该将这些“阴暗面”的特质考虑在内，”Harms说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This article discusses the forms of information poverty polarization, its social harms and alleviation strategies.
本文讨论了信息经济社会中信息贫富差距的表现、社会危害及我国的应对策略。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The birth control pill is unpopular, as many people believe it harms a woman's body.
避孕药不怎么受欢迎，许多人认为这东西有害女性健康。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Wind power does undoubtedly pose some hazard to birds and other fauna; some say it harms humans.
不可否认的是，风能确实对鸟类和其他动物造成危险；一些人表示人类也受此危害。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
In that way, what we each do for our own benefit harms others.
从这个角度来说，我们每个人都在损人利己。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Danns hopes her book will persuade others that this industry harms men and women alike.
丹纳斯希望她的书可以劝说别人，因为这种产业不仅损害了男人也害了女人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 任何事情都是有利有弊的﹐广告也是如此。 | All matters carry both benefits and harms , and advertisements are also this way. |
|
| 2 | 鄯善油田低渗油藏储层伤害分析 | The Analysis of the Harms on Reservoir Beds with Low Permeability in Shanshan Oilfield |
|
| 3 | 实干创立盛世,空谈误国误民,这是历史给人们的启示 | History has given us the enlightenment that doing solid work creates prosperity and idle talk harms the country and the people |
|
| 4 | 试论行政垄断的危害与中国反垄断立法的选择 | A Tentative Analysis of Harms of Administrative Monopoly and Choice of Anti-monopoly Legislation in China |
|
| 5 | 退一步说,即使是多读了一本虽无益但也无害,不好也不坏的书吧。 | In retrospect I can say, even if you read an extra book that doesn't have any benefits but also doesn't have any harms , a book that isn't good but also isn't bad. |
|
| 6 | 网络公司的破产显示了获取短期利益的危险,对公司和公众都有损害。 | The fall of the dot-corn companies shows the dangers of the drive to maximize profits in a short period of time, which harms both the company and the public. |
|
| 7 | 微波辅助提取刺五加中黄酮类化合物过程中的化学变化研究 | Studies on the Chemical Change in the Process of Microwave-assisted Extraction of Flavonoids from Acanthopanax Senticosus Harms |
|
| 8 | 违反国家现行法律和法规、损害社会公共利益。 | If there is a violation of the State laws or statutory regulations currently in effect and harms the national public interests. |
|
| 9 | 我国现阶段政府信用的缺失及危害 | The Loss of Credit in Our Present Government and Its Harms |
|
| 10 | 西安地铁二号线沿线地裂缝特征、危害及对策 | Ground Fissures along Xi'an Subway Line 2: Characteristics, Harms and Measures |
|
| 11 | 喜伤心,怒伤肝,忧伤肺,思伤脾,恐伤肾 | Excessive joy harms the heart; anger impairs the liver; melancholy injures the lung; anxiety damages the spleen and fear hurts the kidney. |
|
| 12 | 现在﹐在发达国家﹐人们已经认识到了吸烟的危害。 | Right now, in developed countries, people already have knowledge about the harms of smoking. |
|
| 13 | 邪教:危害农村的文化恶魔-衡阳市农村邪教组织活动重点地区的调研 | Evil Cult: A Cultural Devil That Harms Rural Areas-A Survey on Some Rural Areas in Hengyang where Cultic Groups Are Active |
|
| 14 | 新华社马尼拉9月11日电(记者薛颖)菲律宾总统阿罗约11日下令撤出所有在伊拉克的菲律宾人,以防止他们在美国可能对伊拉克的打击中受到伤害。 | Xinhua News Agency, Manila, September 11 (Reporter: Xue Ying)-Philippine President Gloria Macapagal Arroyo ordered the evacuation of Filipinos from Iraq on the 11th in order to avoid possible harms to them in event of an U.S. attacks on Iraq |
|
| 15 | 药物残留产生的原因、危害及控制措施 | On the Causes, Harms and Control Measures of Drug Residues in Animal Products |
|
| 16 | 医生说吸烟对健康有害。 | Doctors say smoking harms our health. |
|
| 17 | 职业病危害,是指对从事职业活动的劳动者可能导致职业病的各种危害。 | Occupational-disease-inductive harm: the harms giving rise to occupational diseases to the laborers engaged in occupational activities. |
|
| 18 | ||1:那些最需要进行开诚布公讨论的人可能最深受其害，也就是那些少数族裔的学生，他们应该强烈谴责自己遭受的真正伤害，不论伤害程度的深浅。||2:一名南加州大学的学生在Instagram上写道，“当我们试图表达我们真正面临的苦痛时，由‘内个’引发的骚动事件对我们进行了心理操纵，会让我们噤若寒蝉”。||3:禁言清单越来越长，这无益于任何人。||4:只有广开言论，而非闭口不言，才能取得进步。 | ||1: The losers could be those who need frank discussion most: minority students who should be able to decry the real harms they face, in forms large and small. ||2: One student at USC wrote on Instagram that the “nei ge” flap “is going to be used to gaslight us when we try to voice our actual grievances”. ||3: An evergrowing list of things you cannot say helps no one. ||4: Progress requires more open conversation, not less. |
|
| 19 | ||1:批评者认为这种项目会奖励不良行为：许多被安置者继续酗酒吸毒，并且仍然失业。||2:而支持者指出这种危害可以避免：加拿大最近一项研究标明，将申请者纳入住房优先或者是一项标准计划的结果就是：为他们提供住房大大提升了其生活质量和社会职能。||3:这些发现有助于，社区解决机构的Paul Howard认为：这些发现有利于争取那些最热衷于最大限度行善的人，而社区解决机构一直是住房优先模式的捍卫者。||4:他认为，随着更多的人把成瘾看成由露宿街头加剧的一种严重的健康问题而不是由个人选择而决定的时候，批评将进一步褪去。 | ||1:Critics view such programmes as rewarding bad behaviour: many of those housed continue to drink and use drugs, and remain unemployable.||2:Advocates point to the harms avoided: a recent study in Canada that randomly assigned participants to housing-first or a standard programme concluded that housing them did more to improve their quality of life and their functioning in the community.||3:Such findings help win over those who favour doing what is most humane, says Paul Howard of Community Solutions, a charity that champions the housing-first model.||4:The criticism will fade further, he thinks, as more people come to see addiction as a grave health problem exacerbated by rough sleeping, rather than a choice. |
|
| 20 | 这是个很美国式的表态。它让其他发达国家里胆小又不情愿的政客感到羞愧。奥巴马下了赌注：移民在全国范围内的扩张，开始有助于而不再有害于移民事业的改革。田纳西州的例子表明，他也许是对的。译者：萧毛毛 校对：杨雪 | That is a very American statement. It puts timid, grudging politicians in other rich countries to shame. Mr Obama has taken a gamble that the nationwide spread of migrants helps the cause of immigration reform more than it harms it.Tennessee's example suggests he might be right. |
|
| 21 | 之前的实验显示这两种剂量对蜜蜂都没有明显的伤害。 | Previous experiments have shown that neither dose perceptibly harms bees. |
|
| 22 | ||众所周知，比同事的薪水少这一事实，对自己的幸福感会产生两种效应。大部分人知道的是负面效应：较少的薪水会伤害人的自尊心。||此外还有一个较少人知道的另一个效应被称为“隧道效应”：高薪水的同事会让你有动力去争取机会拿到同样的薪水，特别是处于公司成长性、工资差异和人员流动性较高的环境。 | ||Knowing that you are paid less than your peers has two effects on happiness. The well-known one is negative: a thinner pay packet harms self-esteem.|| The lesser-known one is called the “tunnel” effect: high incomes for peers are seen as improving your own chances of similar riches, especially if growth, inequality and mobility are high. |
|
| 23 | “[这]严重损害发展中国家利益，”姚坚表示。 | "[It] severely harms developing countries' interests, " Mr Yao said. |
|
| 24 | “造成伤害的负面作用大于减轻一天症状的正面作用。”Heneghan说道。 | "The downside of the harms outweighs the one-day reduction in symptomatic benefits, " Heneghan said. |
|
| 25 | “组织机构在作关于培训和提拔的决策时，应该将这些“阴暗面”的特质考虑在内，”Harms说。 | "Organizations should take these 'dark side' traits into account when making decisions concerning training and promotion, " Harms said. |
|
| 26 | 本文讨论了信息经济社会中信息贫富差距的表现、社会危害及我国的应对策略。 | This article discusses the forms of information poverty polarization, its social harms and alleviation strategies. |
|
| 27 | 避孕药不怎么受欢迎，许多人认为这东西有害女性健康。 | The birth control pill is unpopular, as many people believe it harms a woman's body. |
|
| 28 | 不可否认的是，风能确实对鸟类和其他动物造成危险；一些人表示人类也受此危害。 | Wind power does undoubtedly pose some hazard to birds and other fauna; some say it harms humans. |
|
| 29 | 从这个角度来说，我们每个人都在损人利己。 | In that way, what we each do for our own benefit harms others. |
|
| 30 | 丹纳斯希望她的书可以劝说别人，因为这种产业不仅损害了男人也害了女人。 | Danns hopes her book will persuade others that this industry harms men and women alike. |
|
查询记录
