The poor girl liked to be thought clever, but she hated to be thought bookish

可怜的姑娘喜欢人家说她聪明,可是反对把她当作书呆子。

属类：综合句库--

I hated it-I never did the homework and didn't pay attention in class

可我讨厌学中文--我从来不做作业,上课也不认真听讲。

属类：综合句库--

Rich gave one of his mini-lectures--I now recognized a pattern: I hated them when they were happening and loved them once they sunk in

理查又进行了一次他的小讲演--我现在意识到它的模式:开始时令我讨厌,理解后,就喜欢了。

属类：综合句库--

Mother hated to move from such a nice neighborhood

母亲不愿搬家离开这么好的邻居。

属类：综合句库--

If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, absolved you from guilt, you would not be without friends

哪怕全世界的人都恨你,都相信你坏,只要你自己问心无愧,你也不会没有朋友的。

属类：综合句库--

Ugly as sin themselves, the two stepsisters hated Cinderella for her beauty.

那两个异母姐妹自己丑陋不堪,十分嫉恨灰姑娘的漂亮。

属类：综合句库--

Edward Hanslick, the critic whom he caricatured in Die Meistersinger and who hated him ever after, now lives only because he was caricatured in Die Meistersinger

那位叫爱德华·汉斯利克的评论家,在轻歌剧《纽约堡的民歌手》中受到讽刺,他由此对瓦格纳恨之入骨。可仅仅是由于瓦格纳在《纽约堡的民歌手》中丑化了他,这位评论家才至今仍为人知。

属类：综合句库--

The boys hated the old headmaster and plagued him by making him an apple-pie bed.

那些男孩们很讨厌这位老校长,于是就捉弄他,把他的被子叠得使他上床时钻不进去。

属类：综合句库--

All the country hated the king.

全国人民都恨国王。

属类：综合句库--

People slander their friends at the drop of a hat, but they were more shocked by the much-loved Prochazka than by the much-hated secret police

人们一有机会就要挖苦自己的朋友,但现在与其说他们被十分可恨的秘密警察吓住了,还不如说他们是被他们十分喜爱的普罗恰兹卡给惊呆了。

属类：综合句库--

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be

忍饥挨饿的儿童,统治者折磨下的受难者,成为儿子们眼中钉、无助的老人们,以及满世界的孤独、贫困和痛苦都是人类理想生活的反讽。

属类：综合句库--

I hated it if I ever had to take dictation from him.

如果我总是不得不作他的口授记录员,我会感到讨厌的。

属类：综合句库--

Sambo and Quimbo cordially hated each other

山宝和昆宝两人彼此恨之入骨。

属类：综合句库--

Though badly married,Steffens hated divorce,and to she found herself on the horns of a dilemma.

史蒂芬斯虽未嫁个好男人,但又憎恶离婚,所以她觉得左右为难。

属类：综合句库--

Neither was satisfied with the other.The Fangs despised the Suns for their rudeness;the Suns detested the Fangs for their outmoded ways.And behind each others' backs, each hated the other for not being rich

谁也不满意谁,方家恨孙家简慢,孙家厌方家陈腐,双方背后都嫌对方不阔。

属类：综合句库--

Miss Su hated the way Hung-chien had debased himself and wanted very much to make him look good

苏小姐嫌鸿渐太没面子,心痒痒地要为他挽回体面。

属类：综合句库--

Though Charles’s name looked English, his family was in fact French. He was the nephew of the cruel Marquis St. Evremonde. Charles had left France because he hated the cruel deeds of the French nobles and the way they treated the peasants.

虽然查尔斯的名字听上去很英国化,但事实上他的家族是法国人。他就是那个残酷的埃弗雷侯爵的侄儿。查尔斯离开法国是因为他痛恨法国贵族的残酷行为以及他们对待农民的方式。

属类：学习英语-教材英语-高二下

He hated being laughed at.

他不喜欢被嘲笑。

属类：综合句库--

He hated to testify against a friend

他不愿出庭去作对朋友不利的证词。

属类：综合句库--

He hated all this bitterly.

他对一切都极为痛恨。

属类：综合句库--

He hated to be idling his time away like that.

他非常不喜欢把时间这样白白混过去。

属类：综合句库--

His father hated him traveling with trash like them.

他父亲讨厌他跟像他们那样的社会渣滓一起旅行。

属类：综合句库--

He hated being transplanted from his home in the country to the noise and bustle of life in the city.

他很不喜欢从乡间的居所迁居到了喧闹的城市里.

属类：综合句库-典型例句-

He hated himself for being too soft.

他恨自己太软弱。

属类：文学表达-人物描写句-仇恨

He hated the idea of reopening the race

他极不愿意重新开展那种竞赛。

属类：综合句库--

He hated her more than ever, when he got that letter.

他接到那封信后,越发憎恨她了.

属类：综合句库-典型例句-

In his leisure moments, which were far from frequent, he read, although he hated books,this caused him to be not wholly illiterate

他尽管厌恶书籍,但在偶然得到一点闲空时也常读书,因此他并不完全不通文墨。

属类：综合句库--

They became enemies that hated to live together under the same sky.

他们成了不共戴天的仇敌。

属类：综合句库--

An angry exchange was inevitable because they hated each other so much.

他们很不喜欢对方,因此争吵不可避免。

属类：综合句库-典型例句-

She hated to think about where they drove to.

他们会开车到什么地方去,她连想都不愿想。

属类：文学表达-人物描写句-态度