我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hated的中国译典句库查询结果如下：
They hated that conceited, self-satisfied creature.
他们讨厌那个高傲自满的家伙。
属类：综合句库--
He was inclined to anarchism;he hated system and organization and uniformity(Bertrand Russell)
他倾向于反强权;他憎恨制度、组织和统一(伯特兰·罗素)
属类：综合句库--
He hated her straightforwardly, making no effort to conceal it
他十分坦率地恨她,从不设法加以掩饰。
属类：综合句库--
He hated being flattered.
他讨厌别人奉承他。
属类：综合句库--
He hated the noise and always fired up at the sound
他讨厌嘈杂声,听到这声音就发火。
属类：综合句库--
He hated being stuck in the sour job but couldn't find another.
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作,可是找不到别的差使。
属类：综合句库--
He hated being stuck in the sour job but couldn't find another.
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作,可是找不到别的差事。
属类：综合句库--
He hated having to snore the hotel bathroom with a stranger.
他特别不喜欢在旅社里与陌生人共用一个洗澡问。
属类：综合句库--
He was certainly the best hated man in the ship(W.Somerset Maugham)
他无疑是船上最可恨的人(W.萨默塞特·莫姆)
属类：综合句库--
He domineered,and the rest of us hated it.
他行事专横,我们大家都讨厌他这种作风.
属类：综合句库-典型例句-
"He also hated the word ""can't."" If you wanted him to do something, just say, ""I don't think you can do it."
他也憎恶"不能"这个词。如果你想让他做什么,一个有效的方法就是对他说:"我想你办不了这件事。"
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
He hated the lust but admired the divine in men
他憎恶人的肉欲,欣赏人性中神圣的一面。
属类：综合句库--
The industrialism he hated , particularly the large-scale coal mining in areas like Notting Hampshire, with the accompanying blight of surrounding countryside, was reaching a peak during his childhood and early manhood.
他憎恨产业主义,特别憎恨在诸如诺丁汉郡这样的地区大规模地开采煤矿,造成对周围农村的破坏。这种状况在他的儿童时代和成年早期正达到顶峰。
属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence
He hated industrialism and, in Sons and Lovers, Women in Love and Lady Chatterley's Lover, used coal mining as a cause and symbol of the dehumanization of colliers and owners alike.
他憎恨产业主义。在《儿子和情人》、《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》这几部长篇小说中,他把煤矿业用来做为矿工们和矿场主们丧失人性本能的原因与象征。
属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence
He hated happiness bought with disloyalty and cruelty and indifference
他憎恨用不忠、残忍和冷漠换来的幸福。
属类：综合句库--
He was a wretch to be hated and chastised by every champion of woman
他这个坏蛋理应遭到一切尊重妇女的人的憎恨和谴责。
属类：综合句库--
Mr. Thomas Marvel hated roomy shoes
汤姆斯?马弗尔先生讨厌大鞋。
属类：综合句库--
The princess was the wife of the Bull Demon King and the Red Boy's mother. Some time ago, Red Boy had tried to eat the Tang priest and Monkey had subdued him. Hence Princess Iron Fan hated Monkey and refused to lend the fan to him.
铁扇公主是牛魔王的妻子,红孩儿之母。因上次红孩儿想吃唐僧肉与悟空结下了冤仇,铁扇公主哪里肯借。
属类：文学表达-中文名著-西游记
I hated the expression on his face
我不忍看他脸上的表情。
属类：综合句库--
I also hated the graffiti on the canal houses, the horrid new buildings next to the graffitied canal houses, and the expensive, marginal food
我还讨厌运河两岸房子上的乱涂乱画。讨厌那些紧挨着这些房子的面目可憎的新楼房。还有价高质差的食物。
属类：综合句库--
Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
我们家族都仇恨猫,这种可恶的、下贱的、粗鄙的东西!
属类：综合句库--
Our poor emmy, who had never hated , never sneered all her life, was powerless in the hands of her remorseless little enemy
我们可怜的爱米一辈子不记恨,不会说带刺的话,碰见了这么毒辣的冤家一点办法都没有。
属类：综合句库--
I hated being dressed up
我讨厌穿得一本正经。
属类：综合句库--
I hated that my dad always missed my football games because he was so busy working on his career.
我讨厌父亲因为忙于工作而总是错过我的足球比赛。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
I hated the train stations, full of dubious men hovering vast quantities of nefarious substances up their noses
我讨厌这里的火车站,里面满是形迹可疑的人,个个鼻子里吸着大量的有毒的物质。
属类：综合句库--
I always hated cockroaches
我一直讨厌蟑螂。
属类：综合句库--
I hated her for her white face, and for her great, astounded, frightened eyes
我憎恨她那张白脸,憎恨她那双既吃惊又害怕的大眼睛。
属类：综合句库--
Like all people he hated having someone yawn while listening to him.A year's experience in the classroom with hypnosis in disguise had only increased this hatred.He immediately stopped
像一切人,鸿渐恨旁人听自己说话的时候打呵欠,一年来在课堂上变相催眠的经验更增加了他的恨,他立刻闭嘴。
属类：综合句库--
Vice is a monster of so frightful mien,as to be hated ,needs but to be seen,yet seen too oft,familiar with her face,we first endure, then pity,then embrace.
邪恶这个魔鬼生得面目可憎,开始时人们只需看上她一眼就无比厌恶;然而天长日久,对她的脸蛋渐渐熟悉起来,于是我们先是容忍,接着怜惜,最后将她揽身人怀。
属类：习语名句-名人名言-
Perhaps she hated him still, but she hungered for him, and everything that had made up her life till then became of no account
也许她仍然恨着他,但是她却渴望得到他,在这以前构成她生活的那一切现在都变得一文不值了。
属类：综合句库--
| 1 | 他们讨厌那个高傲自满的家伙。 | They hated that conceited, self-satisfied creature. |
|
| 2 | 他倾向于反强权;他憎恨制度、组织和统一(伯特兰·罗素) | He was inclined to anarchism;he hated system and organization and uniformity(Bertrand Russell) |
|
| 3 | 他十分坦率地恨她,从不设法加以掩饰。 | He hated her straightforwardly, making no effort to conceal it |
|
| 4 | 他讨厌别人奉承他。 | He hated being flattered. |
|
| 5 | 他讨厌嘈杂声,听到这声音就发火。 | He hated the noise and always fired up at the sound |
|
| 6 | 他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作,可是找不到别的差使。 | He hated being stuck in the sour job but couldn't find another. |
|
| 7 | 他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作,可是找不到别的差事。 | He hated being stuck in the sour job but couldn't find another. |
|
| 8 | 他特别不喜欢在旅社里与陌生人共用一个洗澡问。 | He hated having to snore the hotel bathroom with a stranger. |
|
| 9 | 他无疑是船上最可恨的人(W.萨默塞特·莫姆) | He was certainly the best hated man in the ship(W.Somerset Maugham) |
|
| 10 | 他行事专横,我们大家都讨厌他这种作风. | He domineered,and the rest of us hated it. |
|
| 11 | 他也憎恶"不能"这个词。如果你想让他做什么,一个有效的方法就是对他说:"我想你办不了这件事。" | "He also hated the word ""can't."" If you wanted him to do something, just say, ""I don't think you can do it." |
|
| 12 | 他憎恶人的肉欲,欣赏人性中神圣的一面。 | He hated the lust but admired the divine in men |
|
| 13 | 他憎恨产业主义,特别憎恨在诸如诺丁汉郡这样的地区大规模地开采煤矿,造成对周围农村的破坏。这种状况在他的儿童时代和成年早期正达到顶峰。 | The industrialism he hated , particularly the large-scale coal mining in areas like Notting Hampshire, with the accompanying blight of surrounding countryside, was reaching a peak during his childhood and early manhood. |
|
| 14 | 他憎恨产业主义。在《儿子和情人》、《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》这几部长篇小说中,他把煤矿业用来做为矿工们和矿场主们丧失人性本能的原因与象征。 | He hated industrialism and, in Sons and Lovers, Women in Love and Lady Chatterley's Lover, used coal mining as a cause and symbol of the dehumanization of colliers and owners alike. |
|
| 15 | 他憎恨用不忠、残忍和冷漠换来的幸福。 | He hated happiness bought with disloyalty and cruelty and indifference |
|
| 16 | 他这个坏蛋理应遭到一切尊重妇女的人的憎恨和谴责。 | He was a wretch to be hated and chastised by every champion of woman |
|
| 17 | 汤姆斯?马弗尔先生讨厌大鞋。 | Mr. Thomas Marvel hated roomy shoes |
|
| 18 | 铁扇公主是牛魔王的妻子,红孩儿之母。因上次红孩儿想吃唐僧肉与悟空结下了冤仇,铁扇公主哪里肯借。 | The princess was the wife of the Bull Demon King and the Red Boy's mother. Some time ago, Red Boy had tried to eat the Tang priest and Monkey had subdued him. Hence Princess Iron Fan hated Monkey and refused to lend the fan to him. |
|
| 19 | 我不忍看他脸上的表情。 | I hated the expression on his face |
|
| 20 | 我还讨厌运河两岸房子上的乱涂乱画。讨厌那些紧挨着这些房子的面目可憎的新楼房。还有价高质差的食物。 | I also hated the graffiti on the canal houses, the horrid new buildings next to the graffitied canal houses, and the expensive, marginal food |
|
| 21 | 我们家族都仇恨猫,这种可恶的、下贱的、粗鄙的东西! | Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things! |
|
| 22 | 我们可怜的爱米一辈子不记恨,不会说带刺的话,碰见了这么毒辣的冤家一点办法都没有。 | Our poor emmy, who had never hated , never sneered all her life, was powerless in the hands of her remorseless little enemy |
|
| 23 | 我讨厌穿得一本正经。 | I hated being dressed up |
|
| 24 | 我讨厌父亲因为忙于工作而总是错过我的足球比赛。 | I hated that my dad always missed my football games because he was so busy working on his career. |
|
| 25 | 我讨厌这里的火车站,里面满是形迹可疑的人,个个鼻子里吸着大量的有毒的物质。 | I hated the train stations, full of dubious men hovering vast quantities of nefarious substances up their noses |
|
| 26 | 我一直讨厌蟑螂。 | I always hated cockroaches |
|
| 27 | 我憎恨她那张白脸,憎恨她那双既吃惊又害怕的大眼睛。 | I hated her for her white face, and for her great, astounded, frightened eyes |
|
| 28 | 像一切人,鸿渐恨旁人听自己说话的时候打呵欠,一年来在课堂上变相催眠的经验更增加了他的恨,他立刻闭嘴。 | Like all people he hated having someone yawn while listening to him.A year's experience in the classroom with hypnosis in disguise had only increased this hatred.He immediately stopped |
|
| 29 | 邪恶这个魔鬼生得面目可憎,开始时人们只需看上她一眼就无比厌恶;然而天长日久,对她的脸蛋渐渐熟悉起来,于是我们先是容忍,接着怜惜,最后将她揽身人怀。 | Vice is a monster of so frightful mien,as to be hated ,needs but to be seen,yet seen too oft,familiar with her face,we first endure, then pity,then embrace. |
|
| 30 | 也许她仍然恨着他,但是她却渴望得到他,在这以前构成她生活的那一切现在都变得一文不值了。 | Perhaps she hated him still, but she hungered for him, and everything that had made up her life till then became of no account |
|
查询记录
