我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hauled的中国译典句库查询结果如下：
He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct.
他因妨害治安被送交地方法官究办.
属类：综合句库-典型例句-
He was hauled into court for speeding
他因开车超速被法庭传讯。
属类：综合句库--
He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct.
他因目无法纪的行为被送到地方法官面前。
属类：综合句库--
He has been hauled before the court on a charge of stealing
他因偷窃被押到法庭受审。
属类：综合句库--
He hauled freight.
他运货。
属类：综合句库--
He hauled round to my way of thinking.
他转变到与我一样的看法了。
属类：综合句库--
When he got drunk he began to run wild until his wife hauled him aside and calmed him down
他醉酒后便开始胡闹,直到他妻子把他硬拉到一边,并使他平静下来。
属类：学习英语-同义词辨析-
Railway rolling stock. Coupling, traction and driving gears for tractive and hauled stock.
铁路车辆.牵引车辆和拖车用车钩、牵引装置及驱动齿轮装置
属类：行业标准名称-国际标准-NF F10-420-1991
The tractor hauled the load away
拖拉机把货拉走了。
属类：综合句库--
The tractor hauled the load away
拖拉机把载有货物的车辆拖走了。
属类：综合句库--
We hauled the cart up the hill
我们把大车拉上山。
属类：综合句库--
We hauled up in front of the house.
我们在房子面前停下来。
属类：综合句库--
We hauled in the fishing net.
我们拽拉鱼网。
属类：综合句库--
I was hauled over the coals for being late.
我因迟到而受到了严厉的训斥.
属类：综合句库-典型例句-
One Saturday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look at it.
一个星期六的下午,我把割草机拉到了花园里,仔细地检查了一番。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
A truck hauled the load away.
一辆卡车将货拉走。
属类：综合句库--
The police have hauled Peter up before the court on a charge of dangerous driving
因皮特危险开车,警察已把他送交法庭审处。
属类：综合句库--
Her boss hauled her over the coals for being late for work.
由于上班迟到,她老板狠狠地责备了她。
属类：综合句库--
Railway vehicles; carrying axles equipped with external bearings for hauled stock; principal dimensions
有轨车辆.车辆的外装主动轮.主要尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 5575-1985
The man hauled the big fish into the boat.
渔民将那条大鱼拖进船里。
属类：综合句库-典型例句-
The fishermen hauled the fish into the boat
渔民们把鱼拖到船上。
属类：综合句库--
The fisherman hauled the fish into the boat
渔民们把鱼拖进船里。
属类：综合句库--
The fishermen hauled the fish into the boat.
渔人们把鱼拖进渔船。
属类：综合句库--
The log was hauled up by a crane
圆木用起重机吊了起来。
属类：综合句库--
plant Chinese flags before being hauled away
在被带走前插上中国国旗
属类：时事政治-时政术语-
While she was having some change-of-life difficulties, her son…had her hauled into a courtroom in Chicago
正当她经历更年期困难之际,她的儿子…把她告到了芝加哥的法庭。
属类：综合句库--
The least that can happen is that you'll be hauled up before the company commander and given a severe reprimand
至少你将被公司领导传讯并受到严厉申斥。
属类：综合句库--
For harder substances, shot-firing is used. This means that the work must progress in phases. First shotholes are drilled into the ore-bearing rock. Then explosives are placed in the holes and detonated after the workers have moved safely away. The broken rock is finally hauled away.
至于较硬的矿体．就要用爆破来破碎了。这意味着这个工作要分步骤进行。首先得在矿壁上钻炮眼,然后给炮眼装药。在工人们安全离开后引爆,最后把矿石运走。
属类：工程技术-冶金-采矿
1:Ms Pollan came brand-new to campaigning.2:She was a mother (of Laurita), a housewife and a teacher: someone who loved literature and had taught peasants to read in the early years of the revolution.3:She had never done anything wilder.[...]114:Short, blonde and stout, she was not cut out to be hauled into a bus by the police.5:All she wanted was to see Héctor back, and all the others.Her group would meet each Sunday at the church of Santa Rita in Miramar, Havana’s grandest district, say the rosary, hear mass, and then walk ten blocks in silence along Quinta Avenida on the green verges under the palm trees.6:The women wore white, symbolising pure intentions, and carried gladioli, a single stem each.
1:普兰女士组织了新一轮示威活动。2:她是一个母亲、一个家庭主妇、和一名教师：一个喜欢文学的女子，早些年在革命时期还教农民认字读书，她没有做过什么出格的事情。3:小小的个子，金发碧眼，天生不是会被警察拖进车里的那种人。[...]114:她的所有愿望是便让她的丈夫埃克托回家，和所有的其他妇女一样。5:她的团体每个星期天都在米拉马尔区（哈瓦那的最大的一个区）的圣丽塔教堂会面，做祷告，听弥撒，然后沉默地沿着Quinta Avenida路的绿地在棕榈树下走出十个街区。6:妇女们身着白色衣裙，象征着纯净的意图，每人手执一根剑兰支干。
属类：时事政治-经济学人双语版-古巴人权活动家劳拉·普兰
1:All those interviewed have tales of horror.2:Just about all of them witness summary executions: of enemy soldiers (mainly Iranians), of Kurds, of Kuwaitis, of Iraqi deserters, of senior Iraqi officers who are deemed to have been guilty of losing battles or even merely of retreating when they should have stayed to fight and die.3:General Sachet is ordered to oversee such executions.[...]114:A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.5:The same happens to an Iraqi colonel caught smuggling gold.6:Kuwaiti prisoners have their ears nailed to a plank of wood.
1:所有被采访者都经历过恐怖的事情。2:几乎所有人都目睹过处决现场，被处决的有敌军（主要是伊朗人），有库尔德人，有科威特人，有伊军的逃兵，也有因为打败仗或者因为本该战斗到死却撤退而被认定有罪的伊拉克高级将领。3:萨西尔将军受命监督了这些处决过程。[...]114:一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐，一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。5:一位走私黄金被抓的伊拉克上校也有同样的遭遇。6:科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上。
属类：时事政治-经济学人双语版-唯命是从 Only obeying orders
| 1 | 他因妨害治安被送交地方法官究办. | He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct. |
|
| 2 | 他因开车超速被法庭传讯。 | He was hauled into court for speeding |
|
| 3 | 他因目无法纪的行为被送到地方法官面前。 | He was hauled up before the local magistrates for disorderly conduct. |
|
| 4 | 他因偷窃被押到法庭受审。 | He has been hauled before the court on a charge of stealing |
|
| 5 | 他运货。 | He hauled freight. |
|
| 6 | 他转变到与我一样的看法了。 | He hauled round to my way of thinking. |
|
| 7 | 他醉酒后便开始胡闹,直到他妻子把他硬拉到一边,并使他平静下来。 | When he got drunk he began to run wild until his wife hauled him aside and calmed him down |
|
| 8 | 铁路车辆.牵引车辆和拖车用车钩、牵引装置及驱动齿轮装置 | Railway rolling stock. Coupling, traction and driving gears for tractive and hauled stock. |
|
| 9 | 拖拉机把货拉走了。 | The tractor hauled the load away |
|
| 10 | 拖拉机把载有货物的车辆拖走了。 | The tractor hauled the load away |
|
| 11 | 我们把大车拉上山。 | We hauled the cart up the hill |
|
| 12 | 我们在房子面前停下来。 | We hauled up in front of the house. |
|
| 13 | 我们拽拉鱼网。 | We hauled in the fishing net. |
|
| 14 | 我因迟到而受到了严厉的训斥. | I was hauled over the coals for being late. |
|
| 15 | 一个星期六的下午,我把割草机拉到了花园里,仔细地检查了一番。 | One Saturday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look at it. |
|
| 16 | 一辆卡车将货拉走。 | A truck hauled the load away. |
|
| 17 | 因皮特危险开车,警察已把他送交法庭审处。 | The police have hauled Peter up before the court on a charge of dangerous driving |
|
| 18 | 由于上班迟到,她老板狠狠地责备了她。 | Her boss hauled her over the coals for being late for work. |
|
| 19 | 有轨车辆.车辆的外装主动轮.主要尺寸 | Railway vehicles; carrying axles equipped with external bearings for hauled stock; principal dimensions |
|
| 20 | 渔民将那条大鱼拖进船里。 | The man hauled the big fish into the boat. |
|
| 21 | 渔民们把鱼拖到船上。 | The fishermen hauled the fish into the boat |
|
| 22 | 渔民们把鱼拖进船里。 | The fisherman hauled the fish into the boat |
|
| 23 | 渔人们把鱼拖进渔船。 | The fishermen hauled the fish into the boat. |
|
| 24 | 圆木用起重机吊了起来。 | The log was hauled up by a crane |
|
| 25 | 在被带走前插上中国国旗 | plant Chinese flags before being hauled away |
|
| 26 | 正当她经历更年期困难之际,她的儿子…把她告到了芝加哥的法庭。 | While she was having some change-of-life difficulties, her son…had her hauled into a courtroom in Chicago |
|
| 27 | 至少你将被公司领导传讯并受到严厉申斥。 | The least that can happen is that you'll be hauled up before the company commander and given a severe reprimand |
|
| 28 | 至于较硬的矿体．就要用爆破来破碎了。这意味着这个工作要分步骤进行。首先得在矿壁上钻炮眼,然后给炮眼装药。在工人们安全离开后引爆,最后把矿石运走。 | For harder substances, shot-firing is used. This means that the work must progress in phases. First shotholes are drilled into the ore-bearing rock. Then explosives are placed in the holes and detonated after the workers have moved safely away. The broken rock is finally hauled away. |
|
| 29 | ||1:普兰女士组织了新一轮示威活动。||2:她是一个母亲、一个家庭主妇、和一名教师：一个喜欢文学的女子，早些年在革命时期还教农民认字读书，她没有做过什么出格的事情。||3:小小的个子，金发碧眼，天生不是会被警察拖进车里的那种人。||4:她的所有愿望是便让她的丈夫埃克托回家，和所有的其他妇女一样。||5:她的团体每个星期天都在米拉马尔区（哈瓦那的最大的一个区）的圣丽塔教堂会面，做祷告，听弥撒，然后沉默地沿着Quinta Avenida路的绿地在棕榈树下走出十个街区。||6:妇女们身着白色衣裙，象征着纯净的意图，每人手执一根剑兰支干。 | ||1:Ms Pollan came brand-new to campaigning.||2:She was a mother (of Laurita), a housewife and a teacher: someone who loved literature and had taught peasants to read in the early years of the revolution.||3:She had never done anything wilder.||4:Short, blonde and stout, she was not cut out to be hauled into a bus by the police.||5:All she wanted was to see Héctor back, and all the others.Her group would meet each Sunday at the church of Santa Rita in Miramar, Havana’s grandest district, say the rosary, hear mass, and then walk ten blocks in silence along Quinta Avenida on the green verges under the palm trees.||6:The women wore white, symbolising pure intentions, and carried gladioli, a single stem each. |
|
| 30 | ||1:所有被采访者都经历过恐怖的事情。||2:几乎所有人都目睹过处决现场，被处决的有敌军（主要是伊朗人），有库尔德人，有科威特人，有伊军的逃兵，也有因为打败仗或者因为本该战斗到死却撤退而被认定有罪的伊拉克高级将领。||3:萨西尔将军受命监督了这些处决过程。||4:一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐，一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。||5:一位走私黄金被抓的伊拉克上校也有同样的遭遇。||6:科威特战俘的耳朵则被钉在厚厚的木板上。 | ||1:All those interviewed have tales of horror.||2:Just about all of them witness summary executions: of enemy soldiers (mainly Iranians), of Kurds, of Kuwaitis, of Iraqi deserters, of senior Iraqi officers who are deemed to have been guilty of losing battles or even merely of retreating when they should have stayed to fight and die.||3:General Sachet is ordered to oversee such executions.||4:A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.||5:The same happens to an Iraqi colonel caught smuggling gold.||6:Kuwaiti prisoners have their ears nailed to a plank of wood. |
|
查询记录
