1:Wells Fargo started the search for a new chief executive, after the abrupt resignation of Tim Sloan.[...]112:Mr Sloan gave what many considered to be a poor performance in front of a congressional panel recently, when he was hauled in to explain what was described as a “pattern of consumer abuses” at the bank.3:Wells Fargo wants to replace him with someone from outside the firm.

1:在蒂姆·斯隆(Tim Sloan)突然辞职后，富国银行(Wells Fargo)开始物色新的首席执行官。[...]112:最近在一个国会小组面前，斯隆糟糕的表现让很多人大失所望，当时他被要求解释该行被曝光的“滥用消费者的模式”。3:富国银行打算聘请外部人员接替他的职位。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 英国3月制造业PMI攀升 富国银行CEO突然

Her fans could see that this was God-given, a gift hauled up from deep inside,

粉丝们会认为，惠特妮?休斯顿是上帝赐予的礼物，一个他们从内心深处渴望的礼物。

属类：时事政治-经济学人双语版-天籁已逝

Some of it smudges unlucky stilettoes, but most is dutifully tossed into rubbish bins and hauled to landfills, at a cost of over $100 per ton.

一部分会弄脏不走运的穿高跟鞋的女士，而大部分则会被负责地扔进垃圾箱，运到沼气填埋池——大概1吨会花费一百多美元。

属类：时事政治-经济学人双语版-四条腿朋友的代价 粪量变能源

A long line of porters hauled camping gear, climbing equipment, scientific instruments, food, and water.

搬运工人们背负着着露营设备、攀登器具、科学仪器、食物和水紧随队伍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.

但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The phone had hauled her up out of nightmare depths.

电话铃声把她从梦魇中拖了出来。

属类：综合句库--

Grace yelled as she hauled up another load.

葛瑞丝边拖着另一桶边叫道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Business titans who once graced the covers of magazines have been hauled before congressional committees or carted off to prison.

还有曾经笑傲杂志封面的商业巨头们要么就受到美国国会委员会的传讯，要么就锒铛入狱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Random offenders would be hauled off to the kitchen to spend a lifetime washing dishes, Janissary style.

可是无意中冒犯的人又会被拖到厨房里罚洗菜一辈子，这又是土尔其禁军式做法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After losing two sets of tennis, Kenneth hauled down his colours.

肯尼思在网球比赛中连输两盘后就认输了。

属类：无分类双语句库-qq163s.cn-