我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
havoc的中国译典句库查询结果如下：
play havoc with;make havoc of;raise havoc among;made havoc of
使...陷入大混乱
属类：化学及生命科学-化学-
To condone the atrocities of terrorists is to encourage them to cause more havoc -and put more innocent lives on the line
世人越是姑息恐怖主义活动，越会助长疯狂破坏世界和平的气焰，平白无辜的人就越受威
属类：综合句库--
To condone the atrocities of terrorists is to encourage them to cause more havoc -and put more innocent lives on the line.
世人越是姑息恐怖主义活动，越会助长疯狂破坏世界和平的气焰，平白无辜的人就越受威胁。
属类：社会文化-新闻报道-
The chaos wreaked havoc on Taiwan’s financial markets yesterday. The Taiwan Stock Exchange weighted index closed down 2.5 per cent on the lowest turnover of the year.
受是次政治危机影响，台湾股市大幅波动。台北加权指数收市跌百分之二点五，兼且创下全年最低成交额纪录。
属类：经济金融-金融-香港金融
The Great Sage caused havoc in Heaven and the Jade Emperor ordered Heavenly soldiers and generals to punish him. But no one could manage to subdue him.
孙猴大闹天宫，玉皇大帝降旨严惩，无奈天兵天将都对付不了他。
属类：文学表达-中文名著-西游记
The havoc he creates there epitomizes the destructive power of American enthusiasm when it is let loose in small and distant places
他把那儿搞得天翻地覆，象征性地表明，美国式的热情在一个遥远的小地方倘若放任自流，会产生怎样的破坏力。
属类：综合句库--
His arrival played havoc with my plans.
他的到来打乱了我的计划。
属类：综合句库--
His ideas are causing havoc in the office.
他的意见正使得办公室产生一片混乱.
属类：英汉句库--
They have wreak dreadful havoc among the wildlife by shooting and trapping.
他们射杀和诱捕野生动物，造成了严重的破坏。
属类：综合句库--
His arrival that night played havoc with my plans.
他那天晚上到来大大打乱了我的计划。
属类：综合句库--
His hard work wreaks havoc in his personal life.
他拼命工作破坏了他的私人生活。
属类：综合句库--
The bad weather played havoc with our plans.
天气恶劣把我们的计画打乱了.
属类：综合句库-典型例句-
The Greek armies played havoc with the countries around
希腊军队在周围地区进行了无情的破坏。
属类：综合句库--
A cow got into the garden and made sad havoc among the cabbages.
一头牛跑到菜园里,把包心菜弄得乱七八糟
属类：综合句库--
That’s because a tumor is made up of a hodgepodge of cells containing different genetic mutations, each of which allows it to wreak a different brand of havoc .
因为肿瘤是不同的基因变异细胞组成的混合物，每一个细胞会产生不同的混乱变异。
属类：社会文化-新闻报道-
Later, many things happened because of this monkey: it raised havoc in the heavens, and was subdued and asked to assist Tang Priest to fetch scriptures from the Western Heaven.
由此，才引出了孙悟空大闹天空，以致后来收服悟空，让他帮助唐僧去西天取经的故事。
属类：文学表达-中文名著-西游记
These mysterious forces, deranged by the presence of teenagers, go slightly crazy and create all the "ghostly" havoc
由于青少年的出现而被干扰的这些神秘力量有点发疯，于是制造出所有这些鬼一般的大混乱。
属类：综合句库--
On the question of how to handle the relationship between western development and environmental protection, Qu said western development would not cause environment havoc
有记者问到如何处理西部大开发和环境保护的关系问题时，曲格平说，西部大开发不会造成环境大破坏。
属类：综合句库--
There it causes havoc in the Oort Cloud, a huge region surrounding the solar system that contains billions of bits of cosmic rubble left over from the formation of planets
在那里，它引起了奥尔特云的浩劫，奥尔特云是一个巨大的围绕太阳系的区域，里面包含了数十亿从行星形成中分离出来的宇宙碎块。
属类：综合句库--
Work harm,mischief,havoc
造成伤害、损害、毁坏
属类：综合句库-典型例句-
This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.
这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
属类：英汉句库--
So the frost wrought no havoc with the crop.
这么说，严霜并没有损害庄稼。
属类：综合句库--
Virus writers have adapted to new technology as it has emerged and the most virulent programs use the net to find new victims and cause havoc
只要新技术一出现，病毒编写者们就可以编写出适应新技术的计算机病毒，而且最恶毒的程序通过网络来寻找新的牺牲品，肆意搞破坏。
属类：综合句库--
Last night’s gale played havoc with the apple orchard.
昨夜的大风使苹果园遭受重大损害。
属类：综合句库--
1:RTS,S, developed by GlaxoSmithKline (GSK), a British pharmaceutical company, will help.[...]112:The vaccine tries to stop one type of malaria parasite, Plasmodium falciparum, before it has a chance to wreak havoc .3:A mosquito’s bite delivers malaria to the body.4:Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.5:RTS,S combines a circumsporozoite protein, which exists on the parasite’s surface, with a protein from a hepatitis B vaccine.6:Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
1:这个新武器就是由英国制药公司葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline研制的RTS，S。[...]112:该疫苗能停止疟疾寄生虫恶性疟原虫的活性，使它不能为非作歹。3:蚊子叮一口就会把疟疾传到人身上。4:它传播敏捷，在寄主身上隐藏起来、成熟、繁殖，然后在血液里进行第二个大的行动，入侵红细胞后再次繁殖，接着侵占更多细胞。5:RTS,S把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。6:它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远
1:RTS,S, developed by GlaxoSmithKline (GSK), a British pharmaceutical company, will help.[...]112:The vaccine tries to stop one type of malaria parasite, Plasmodium falciparum, before it has a chance to wreak havoc .3:A mosquito’s bite delivers malaria to the body.4:Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.5:RTS,S combines a circumsporozoite protein, which exists on the parasite’s surface, with a protein from a hepatitis B vaccine.6:Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act.
1:这个新武器就是由英国制药公司葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline研制的RTS，S。[...]112:该疫苗能停止疟疾寄生虫恶性疟原虫的活性，使它不能为非作歹。3:蚊子叮一口就会把疟疾传到人身上。4:它传播敏捷，在寄主身上隐藏起来、成熟、繁殖，然后在血液里进行第二个大的行动，入侵红细胞后再次繁殖，接着侵占更多细胞。5:RTS,S把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。6:它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。
属类：时事政治-经济学人双语版-一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步
But avian malaria is already ravaging the native birds of Hawaii and it is now wreaking havoc in New Zealand, says Dr Garamszegi.
但是禽虐已经毁掉了夏威夷的本地鸟类，它目前在新西兰正造成着巨大的破坏，噶母赛棘博士说。
属类：时事政治-经济学人双语版-鸟类中的疟疾感染越来越多
He also wanted to know how TMAO wreaks its havoc on arteries.
同时他也想搞清楚氧化三甲胺是如何损伤动脉血管的。
属类：时事政治-经济学人双语版-心脏疾病与微生物
If an economy carries a lot of short-term debt, high interest rates may wreak such havoc that the exchange rate collapses anyway.
（如果经济带来了一些短期负债，那么高利率无论如何都会使外汇汇率崩溃）。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 使...陷入大混乱 | play havoc with;make havoc of;raise havoc among;made havoc of |
|
| 2 | 世人越是姑息恐怖主义活动，越会助长疯狂破坏世界和平的气焰，平白无辜的人就越受威 | To condone the atrocities of terrorists is to encourage them to cause more havoc -and put more innocent lives on the line |
|
| 3 | 世人越是姑息恐怖主义活动，越会助长疯狂破坏世界和平的气焰，平白无辜的人就越受威胁。 | To condone the atrocities of terrorists is to encourage them to cause more havoc -and put more innocent lives on the line. |
|
| 4 | 受是次政治危机影响，台湾股市大幅波动。台北加权指数收市跌百分之二点五，兼且创下全年最低成交额纪录。 | The chaos wreaked havoc on Taiwan’s financial markets yesterday. The Taiwan Stock Exchange weighted index closed down 2.5 per cent on the lowest turnover of the year. |
|
| 5 | 孙猴大闹天宫，玉皇大帝降旨严惩，无奈天兵天将都对付不了他。 | The Great Sage caused havoc in Heaven and the Jade Emperor ordered Heavenly soldiers and generals to punish him. But no one could manage to subdue him. |
|
| 6 | 他把那儿搞得天翻地覆，象征性地表明，美国式的热情在一个遥远的小地方倘若放任自流，会产生怎样的破坏力。 | The havoc he creates there epitomizes the destructive power of American enthusiasm when it is let loose in small and distant places |
|
| 7 | 他的到来打乱了我的计划。 | His arrival played havoc with my plans. |
|
| 8 | 他的意见正使得办公室产生一片混乱. | His ideas are causing havoc in the office. |
|
| 9 | 他们射杀和诱捕野生动物，造成了严重的破坏。 | They have wreak dreadful havoc among the wildlife by shooting and trapping. |
|
| 10 | 他那天晚上到来大大打乱了我的计划。 | His arrival that night played havoc with my plans. |
|
| 11 | 他拼命工作破坏了他的私人生活。 | His hard work wreaks havoc in his personal life. |
|
| 12 | 天气恶劣把我们的计画打乱了. | The bad weather played havoc with our plans. |
|
| 13 | 希腊军队在周围地区进行了无情的破坏。 | The Greek armies played havoc with the countries around |
|
| 14 | 一头牛跑到菜园里,把包心菜弄得乱七八糟 | A cow got into the garden and made sad havoc among the cabbages. |
|
| 15 | 因为肿瘤是不同的基因变异细胞组成的混合物，每一个细胞会产生不同的混乱变异。 | That’s because a tumor is made up of a hodgepodge of cells containing different genetic mutations, each of which allows it to wreak a different brand of havoc . |
|
| 16 | 由此，才引出了孙悟空大闹天空，以致后来收服悟空，让他帮助唐僧去西天取经的故事。 | Later, many things happened because of this monkey: it raised havoc in the heavens, and was subdued and asked to assist Tang Priest to fetch scriptures from the Western Heaven. |
|
| 17 | 由于青少年的出现而被干扰的这些神秘力量有点发疯，于是制造出所有这些鬼一般的大混乱。 | These mysterious forces, deranged by the presence of teenagers, go slightly crazy and create all the "ghostly" havoc |
|
| 18 | 有记者问到如何处理西部大开发和环境保护的关系问题时，曲格平说，西部大开发不会造成环境大破坏。 | On the question of how to handle the relationship between western development and environmental protection, Qu said western development would not cause environment havoc |
|
| 19 | 在那里，它引起了奥尔特云的浩劫，奥尔特云是一个巨大的围绕太阳系的区域，里面包含了数十亿从行星形成中分离出来的宇宙碎块。 | There it causes havoc in the Oort Cloud, a huge region surrounding the solar system that contains billions of bits of cosmic rubble left over from the formation of planets |
|
| 20 | 造成伤害、损害、毁坏 | Work harm,mischief,havoc |
|
| 21 | 这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。 | This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces. |
|
| 22 | 这么说，严霜并没有损害庄稼。 | So the frost wrought no havoc with the crop. |
|
| 23 | 只要新技术一出现，病毒编写者们就可以编写出适应新技术的计算机病毒，而且最恶毒的程序通过网络来寻找新的牺牲品，肆意搞破坏。 | Virus writers have adapted to new technology as it has emerged and the most virulent programs use the net to find new victims and cause havoc |
|
| 24 | 昨夜的大风使苹果园遭受重大损害。 | Last night’s gale played havoc with the apple orchard. |
|
| 25 | ||1:这个新武器就是由英国制药公司葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline研制的RTS，S。||2:该疫苗能停止疟疾寄生虫恶性疟原虫的活性，使它不能为非作歹。||3:蚊子叮一口就会把疟疾传到人身上。||4:它传播敏捷，在寄主身上隐藏起来、成熟、繁殖，然后在血液里进行第二个大的行动，入侵红细胞后再次繁殖，接着侵占更多细胞。||5:RTS,S把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。||6:它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。 | ||1:RTS,S, developed by GlaxoSmithKline (GSK), a British pharmaceutical company, will help.||2:The vaccine tries to stop one type of malaria parasite, Plasmodium falciparum, before it has a chance to wreak havoc .||3:A mosquito’s bite delivers malaria to the body.||4:Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.||5:RTS,S combines a circumsporozoite protein, which exists on the parasite’s surface, with a protein from a hepatitis B vaccine.||6:Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act. |
|
| 26 | ||1:这个新武器就是由英国制药公司葛兰素史克公司(GlaxoSmithKline研制的RTS，S。||2:该疫苗能停止疟疾寄生虫恶性疟原虫的活性，使它不能为非作歹。||3:蚊子叮一口就会把疟疾传到人身上。||4:它传播敏捷，在寄主身上隐藏起来、成熟、繁殖，然后在血液里进行第二个大的行动，入侵红细胞后再次繁殖，接着侵占更多细胞。||5:RTS,S把存在于寄生虫表面的环子孢子蛋白和肝炎B型疫苗里的一种蛋白结合在一起。||6:它们共同作用引发一种免疫反应，在第二次活动前就击退入侵的寄生虫。 | ||1:RTS,S, developed by GlaxoSmithKline (GSK), a British pharmaceutical company, will help.||2:The vaccine tries to stop one type of malaria parasite, Plasmodium falciparum, before it has a chance to wreak havoc .||3:A mosquito’s bite delivers malaria to the body.||4:Travelling swiftly to the liver, the parasites hide, mature and multiply before staging a grand second act in the bloodstream, where they invade red blood cells, multiply again, and invade more cells.||5:RTS,S combines a circumsporozoite protein, which exists on the parasite’s surface, with a protein from a hepatitis B vaccine.||6:Together, these trigger an immune response which can fight off invading parasites before the second act. |
|
| 27 | 但是禽虐已经毁掉了夏威夷的本地鸟类，它目前在新西兰正造成着巨大的破坏，噶母赛棘博士说。 | But avian malaria is already ravaging the native birds of Hawaii and it is now wreaking havoc in New Zealand, says Dr Garamszegi. |
|
| 28 | 它灵活性的缺乏可能导致经济灾难。 | then its inflexibility could bring economic havoc . |
|
| 29 | 同时他也想搞清楚氧化三甲胺是如何损伤动脉血管的。 | He also wanted to know how TMAO wreaks its havoc on arteries. |
|
| 30 | （如果经济带来了一些短期负债，那么高利率无论如何都会使外汇汇率崩溃）。 | If an economy carries a lot of short-term debt, high interest rates may wreak such havoc that the exchange rate collapses anyway. |
|
查询记录
