And Stan Collender shoots down Martin Feldstein’s hawkish stimulus proposal.

还有斯坦·科伦德抨击了马丁·菲尔德坦的鹰派经济刺激计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her colleague Andrew Sentance, one of the more hawkish members of the MPC, said he was encouraged by recent economic indicators.

她的同事中对通胀持更为强硬态度的森坦斯则表示，近期的经济指标令他感到鼓舞。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But though China and South Korea also abhor North Korea’s provocations, they are alarmed almost as much by Japan’s hawkish response.

尽管中国和韩国一样讨厌朝鲜的挑衅，但他们都对日本鹰派的反应十分警觉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With the labour market so strong, and inflation still uncomfortably high, the central bankers were sensible to sound hawkish this week.

就业市场如此坚挺，且通胀仍处于令人不安的高位，美联储本周作出强硬表态，实为明智之举。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To hear him tell it, his hawkish views disqualified him from getting the top job at the European Central Bank later this year.

据他说，他的鹰派强硬作风使他不适合今年晚些时候出任欧洲央行总裁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Successive governments have mumbled about dealing with the Kurdish problem, only to be stopped by Turkey’s hawkish generals.

历届政府都对库尔德问题含糊其辞，原因是土耳其鹰派将领阻止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two months ago financial markets were sure that the Fed, for all its hawkish talk, would soon cut rates.

两个月前，金融市场还曾确信美联储虽然措辞强硬，但不久便会减息。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Madoff was no hawkish salesman. He often turned down the country club members competing to throw money at him.

麦道夫先生并不是那种沿街叫卖的推销者。他时常拒绝那些争相向他抛钱的乡村俱乐部成员。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In a hawkish speech to Russia’s top generals, Medvedev said Russia intended to upgrade its army and navy from 2011.

梅德韦杰夫对部队高层将领们的一次“鹰派”讲话中称，俄罗斯有意于2011年升级陆军和海军的武器装备；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Ahmadinejad’s populism still wins admirers and gets the backing of the hawkish security apparatus and the courts.

内贾德先生的平民主义仍然赢得了众多仰慕者，同时还得到强硬的国家安全机构以及法院的支持。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Orban has picked unnecessary fights, publicly demanding the sacking of the well-regarded and hawkish central-bank chief, Andras Simor.

欧尔班卷入了一场没必要的争斗：他公开要求解雇德高望重的鹰派中央银行主席，安德拉斯·希莫尔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hawkish comments from Jean-Claude Trichet, European Central Bank president, have helped improve sentiment towards the single currency too.

欧洲央行（ECB）行长让-克洛德•特里谢（Jean-ClaudeTrichet）的强硬言论，也帮助提振了欧元人气。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet even hawkish France sent back only 25, 000 in 2007.

然而，即使是强硬派的法国在2007年也仅遣送回国了25,000非法移民。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the Fed surprises the market and turns more hawkish it will pose a risk to the sizable amount of dollar shorts in the market.

如果美联储政策立场意外转趋强硬，则市场中的大规模美元空头将面临风险。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

All three are prepared to advocate more hawkish policies for their own nation.

三人都主张自己国家采取更加强硬的政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even the hawkish Ariel Sharon budged.

甚至鹰派的代表人物沙龙也动摇了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The next day, his counterparts at the Richmond, Philadelphia and Dallas banks made similarly hawkish remarks.

说完第二天，里士满、费城和达拉斯的行长们也做了类似的鹰派评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Slovakia remains in the hawkish camp, along with Finland, Germany and the Netherlands. It wants more austerity and reform from Greece.

斯洛伐克仍然与芬兰、德国和荷兰一道，属于鹰派阵营，它主张希腊进行改革，并实行更为紧缩的财政政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His views, albeit hawkish , are respected by the current Congress party-led government and carry weight with the diplomatic community.

他的观点虽然强硬，却受到本届国大党领导的政府的尊重，在外交界也颇有分量。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He thinks the DPJ’s leaders are fiscally more hawkish than the manifesto suggested.

他认为民主党领导人在财政方面比宣言中所暗示的要更为强硬。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He plays a hawkish Democrat in the newly released movie "Charlie Wilson’s War. "

他在新上映的影片《查理•威尔森的战争》中饰演一位鹰派民主党人。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Meanwhile, more hawkish members of OPEC, such as Venezuela, are calling for a cut in output to stop oil prices falling further.

同时，欧佩克成员内较多的鹰派，例如委内瑞拉，正鼓吹削减产量来阻止石油价格进一步下跌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also codified a polemical line that has, unexpectedly, become a war horse of hawkish bloggers.

同时它也整理出一条辩论的战线，并出人意料地成为了鹰派博客中的一匹战马。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dick Cheney, the hawkish vice-president, has seen his influence wane.

同属鹰派的副总统迪克·切尼，也看到了他影响力的日薄西山。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Americans are more hawkish than they were a month ago, when it was 41% in favour of a surge and 50% against.

相比一月前，美国民众更倾向于战争了，当时赞成和反对的比例分别为41%、50%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

India’s central bank, one of Asia’s most hawkish , raised interest rates for the 13th time in 18 months last week.

印度实力最雄厚之一的银行印度中央银行，在上个星期，已经是18个月内第13次提高利率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hawkish Indians consider these Chinese investments as a "string of pearls" to throttle India.

印度鹰派认为中国的这些投资像是“一串珍珠”扼制着印度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Bank of England’s monetary policy committee is split on whether to raise interest rates, but it has got more hawkish .

英国央行的货币政策委员会就是否调高利率问题立场不一，但整体上更倾向鹰派手腕。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The hawkish Mr Kaczynski did not attend that ceremony, instead insisting on his own visit three days later.

鹰派的卡钦斯基先生并未参加这场仪式，而是坚持三天后自行到访。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hawkish Indian commentators are meanwhile up in arms.

于此同时，印度的鹰派评论者们却是满腔怒火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-