In his first press conference as ECB president, Mr Draghi proved that only the paranoid can put his hawkish credentials in doubt.

在出任欧洲央行行长后举行的首次记者招待会上，德拉吉证明，只有妄想狂才可能会对他的鹰派身份存疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Gruff, traditional and hawkish on military matters, he was the perfect fit for his district, a hardscrabble slice of western Pennsylvania.

在军事问题上，他一贯表现出生硬、传统的鹰派作风，这对于他所在的宾夕法尼亚西部的一小块贫困的选区来说，是最合适不过的了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And on foreign policy, Mr Cameron would get an easier ride at a trendy London dinner party than hawkish Mr Osborne.

在外交政策上，假如卡梅隆和鹰派作风的奥斯本共同出席一场伦敦的时尚宴会的话，卡梅隆可能会更受欢迎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Poland’s foreign minister, the once-hawkish Radek Sikorski, is being similarly canny.

曾态度强硬的波兰外长西科尔斯基（RadekSikorski）也同样很精明。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That has led to the charge by hawkish American Republicans, as well as many Israelis, that Mr Obama is bent on betraying Israel.

这导致了鹰派的共和党人对奥巴马先生口诛笔伐，称他背弃了与以色列的盟约。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These hawkish signals may have compounded the slide in economic activity already under way.

这些主张强硬政策的信号也许会恶化本已受创的经济。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I am more fiscally hawkish than Mr Balls, as I said at that time. But I am not as hawkish as Mr King.

正如我当时所言，我在财政立场上的态度比鲍尔斯更强硬，但不如金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The euro has been underpinned by robust growth in the eurozone and hawkish rhetoric from the European Central Bank over interest rates.

支持欧元走强的因素包括：欧元区经济增长强劲和欧洲央行（EuropeanCentralBank）在利率问题上措辞强硬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Only a few hawkish South Koreans think a military response is desirable.

只有一些韩国的强硬分子认为军事报复是可取的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-