There a Credit stipulates "insurance against all risks", banks will accept an insurance document which contains any "all risks" notation or clause, whether or not bearing the heading "all risks", even if the insurance document indicates that certain risks are excluded, without responsibility for any risk(s)not being covered.

"投保一切险"时,银行将接受含有任何"一切险"批注或条文的保险单据,不论其有无"一切险"标题,甚至表明不包括某种险别。银行对未经投保的任何险别不予负责。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Four boys were heading after the robbers

4个男孩在追赶强盗。

属类：综合句库--

Club line: The short line, such as a sub-heading , at the start of a paragraph that looks unsightly at the foot of a page. Also called Orphan.

版末短行:字数小的一行字,如副标题,排在版尾时,很容易被视而不见。美国俗称“孤儿”。

属类：行业术语-印刷-

Below the heading is the body of the balance sheet, which consists of three distinct sections: assets, liabilities, and owner's equity.

表头下方是资产负债表的主体,它包括三个性质截然不同的项目:资产、负债和业主权益。

属类：经济金融-会计学-

If we do not crack down on corruption, the flesh-and-Blood ties between the Party and the people will suffer a lot and the Party will be in danger of losing its ruling position, or possibly heading for self-destruction.

不坚决惩治腐败,党同人民群众的血肉联系就会受到严重损害,党的执政地位就有丧失的危险,党就有可能走向自我毁灭。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

This play comes under the heading of social criticism

此剧应属于社会批评剧之类。

属类：综合句库--

About this time, two young men and a girl, all in their early twenties, were strolling past the race course in Tibet Road, heading northwards towards Nanking Road

此时,西藏路靠近跑马厅那一边的行人道上,有两男一女,都不过二十来岁,在向北缓缓地走

属类：综合句库--

Brace: Form of bracket. mainly used to group many items under a heading other than for mathematics.

大括号:是括号的一种。除作数学符号外,主要用来把多项资料包括在一个项目内。

属类：行业术语-印刷-

Later when another two generals arrived with Sun Quan's sword, Liu Bei and Lady Sun were already on one of the boats led by Zhuge Liang, heading for Jingzhou.

待追兵再带孙权宝剑赶到江边时,诸葛亮已亲自带船接应,把刘备和孙夫人接回荆州。

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

If you go on with him, Diana, you're heading for trouble

黛安娜,你要是继续和他在一起的话,你就会惹麻烦。

属类：综合句库--

Click a heading , or press the TAB key to highlight a heading, and then press ENTER.

单击标题,或按TAB键来突出显示标题,然后按ENTER键。

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

The match was heading beyond Salonica's control when coach Soubotich called a second time-out.

当教练索波蒂奇第2次叫暂停的时候,比赛对萨洛尼卡队来说已经失控。

属类：体育娱乐-体育-篮球

When the results of the previous six months' trading had been graphed out, it was clear that the firm was rapidly heading for bankruptcy

当前6个月的贸易情况用图表标出时,显而易见该公司在迅速地走向破产。

属类：综合句库--

They smiled as Mike and I walked past them, heading for the kitchen, which lead to the porch that overlooked the back yard. I smiled back shyly.

当我和迈克走过他们身边时他们冲我们微笑着,我们朝厨房走去,穿过橱房可以到后院。我也有点腼腆地冲他们笑笑。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

By the time I was 15 or 16, I knew I was not going to continue down the path my educated dad was recommending. I did not know how I was going to do it, but I was determined not to head in the direction most of my classmates were heading . That decision changed my life.

当我十五六岁时,虽然当时我不知道我将怎么做,但我知道我将不会继续走我爸爸建议的那条路了,也就是我的大多数同学要走的路,这个决定改变了我的一生。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Separation of the functions of the Party and the government comes under the heading of political reform, and that raises the question of how a Party committee should exercise leadership.

党政要分开,这涉及政治体制改革。党委如何领导

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

Heading , riveting, and staking dies also press the metal into the design established by the shape of the tool faces.

顶镦、铆接、凿缝模也能把金属按工具面的形状压制成形。

属类：产品说明书-机械产品说明-

The dial index will rotate in azimuth, giving an incorrect heading reading

读数示标会绕方位轴转动,给出不正确的航向读数。

属类：综合句库--

bearing distance heading indicator

方位、距离、船首向指示器

属类：行业术语-海洋-

BDHI(Bearing Distance and Heading Indicator)

方位、距离和航向指示器

属类：简明汉英词典--

The plane took off, heading into the wind

飞机迎风起飞。

属类：综合句库--

Under a road or railway, a sewer is best laid in a heading . In this way, the actual road or railway remains undisturbed during the sewer construction and a large reduction in excavation is possible.

公路和铁路下的排水管最好铺在地道内,这样管道施工期间不影响公路和铁路的使用,也可大大减少土方工程。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

What heading does the subject on the common share of information resources come under?

关于信息资源共享的内容要放在哪个标题下?

属类：综合句库--

Heading and attitude system

航向姿态系统

属类：综合句库--

A beautiful heading !

好一个漂亮的头球!

属类：口语表达-未分类-

While heading the profit of my counsel,avail yourself also of any helpful circumstances over and beyond the ordinary rules.

计利以听,乃为之势,以佐其外。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

The Technical Committee shall consider and elaborate upon, on the basis of the criterion of substantial transformation, the use of change in tariff subheading or heading when developing rules of origin for particular products or a product sector and

技术委员会应依据实质性改变标准,在确定特定产品或产品部门的原产地规则时,考虑并详述如何使用关税子目或品目变化

属类：法学专业-WTO文件-原产地规则协定

Her life was heading more and more where she wanted it to go.

她的生活正越来越朝着她所希望的方向发展。

属类：综合句库-典型例句-

Kinkaid was heading a large sea force under macarthur

金凯德指挥了一支强大的海军,受麦克阿瑟的统治。

属类：综合句库--

The cabbages are heading up nicely

卷心菜包得很结实。

属类：综合句库--