6)Right to raise bills for questioning and conduct hearings ;

(6)提出质询案和进行询问的权利。

属类：法学专业-中国法律-宪法

As soon as the Foreign Relations Committee opened its hearings ,Senator Jesse Helms began to rant and rave about the possibility that the Russians would cheat-"In fact,they are cheating right now"

[参议院]外交委员会听证会一开始,海尔姆斯参议员就大声疾呼说俄国人可能欺骗--“实际上,他们目前正在欺骗。”

属类：综合句库--

The mother of all Frye hearings took place in San Diego in 1987.

1987年,所有参与Frye听证会的人士在圣地亚哥召开会议.

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

(6)Manufacturing of precision hearings and all kinds of bearings used specially for principal machines

6. 精密轴承及各种主机专用轴承制造

属类：法学专业-中国法律-外商投资产业指导目录（ 2004 年修订）

Where the case in question must base itself on the outcome of another case whose hearings have not yet concluded, and

本案必须以另一案的审理结果为依据,而另一案尚未审结的

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The Senate Judiciary Committee hearings will be crucially important in preventing jurists with a radically-right wing judicial philosophy from making it to the bench.

参议院司法委员会的听审在阻止持极右翼司法哲学的法学家被任命为最高法院法官方面起到非常重大的作用。

属类：法学专业-美国法律-最高法院

The two houses held slipshod hearings and debates on the bill for several weeks

参众两院对此法进行了数周马虎的听证和辩论。

属类：综合句库--

The advantage of this streamlined process, from the industry point of view, is that there would not be a second round of public hearings , after construction, at which critics of the plant could raise objections to its safety

从机构的观点看,这种精简程序的好处是,压缩了第二轮公众审理的过程。建成之后,工厂的批评家就可以对安全提出异议。

属类：综合句库--

Having held hearings , the people's court of second instance shall deal with the appellant cases according to the following circumstances

第二审人民法院对上诉案件,经过审理,按照下列情形,分别处理

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Article 23 In fixing government-set and guided prices for public utitities services of public welfare in nature and the prices for merchandises of monopoly in nature that are important to immediate interest of people public hearings presided over by government price department should be conveyed to solicit views from consumers, business operators and other quarters to explore the necessity and feasibility.

第二十三条 制定关系群众切身利益的公用事业价格、公益性服务价格、自然垄断经营的商品价格等政府指导价、政府定价,应当建立听证会制度,由政府价格主管部门主持,征求消费者、经营者和有关方面的意见,论证其必要性、可行性。

属类：法学专业-中国法律-价格法

Article 20. MOFCOM may conduct investigation and collect information from interested parties by, among others, sending questionnaires, using samples, holding public hearings and making on-the-spot verification.

第二十条商务部可以采用问卷、抽样、听证会、现场核查等方式向利害关系方了解情况,进行调查。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Article 73 Where a case is heard orally, the arbitration tribunal shall make an arbitral award within 30 days from the date of the oral hearing if one hearing is to be held, or from the date of the second oral hearing if two oral hearings are to be held.

第七十三条 开庭审理的案件 , 仲裁庭应在开庭审理或再次开庭审理之日起 3 0 天内作出仲裁裁决书 ;

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

Article 70 If the arbitration tribunal decides to hear the case orally, only one oral hearing shall be held. However, the arbitration tribunal may hold two oral hearings if really necessary.

第七十条 如果仲裁庭决定开庭审理 , 仲裁庭只开庭一次。确有必要的 , 仲裁庭可以决定再次开庭。

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

Article 38 The arbitration tribunal will hold oral hearings . At the request of the parties or their consent, the arbitration tribunal may, if it also considers oral hearings unnecessary, hear and decide a case on the basis of documents only.

第三十八条 仲裁庭应当开庭审理案件。但经双方当事人申请或者经征得双方当事人同意 , 仲裁庭也认为不必开庭审理的 , 仲裁庭可以只依据书面文件进行审理并作出裁决。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Article 32 The arbitration tribunal will hold oral hearings . At the request of the parties or with their consent, the arbitration tribunal may, if it also considers oral hearings unnecessary, hear and decide a case on the basis of documents only.

第三十二条 仲裁庭应当开庭审理案件。但经双方当事人申请或者征得双方当事人同意 , 仲裁庭也认为不必开庭审理的 , 仲裁庭可以只依据书面文件进行审理并作出裁决。

属类：法学专业-中国法律-中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则（ 2000 ）

Article 49 The arbitral tribunal shall make record of the hearings in writing. The parties and other participants in the arbitration may apply for rectification of the records of their own statements if they consider that such records contain any omission or error. If the arbitral tribunal does not make the rectification, the application shall be recorded.

第四十九条 仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。当事人和其他仲裁参与人认为对自己陈述的记录有遗漏或者有差错的,可以申请补正;仲裁庭不予补正时,应当记录该申请。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Article 166 If the hearings of a case is postponed in accordance with the provisions of sub-paragraph (2)in Article 165 of this Law, the People's Procuratorate shall complete the supplementary investigation within one month.

第一百六十六条 依照本法第一百六十五条第二项的规定延期审理的案件,人民检察院应当在一个月以内补充侦查完毕。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

Article 149 After the hearings and deliberations, the collegial panel shall render a judgment.

第一百四十九条 合议庭开庭审理并且评议后,应当作出判决。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

While Justice Thomas claimed during his confirmation hearings never to have considered the Roe decision.

而法官Thomas则声称在确认听审时他从来没有考虑过Roe案件的判决。

属类：法学专业-美国法律-最高法院

Public Hearings on the Activities of Transnational Corporations in South Africa and Namibia

关于跨国公司在南非和纳米比亚活动的听证会

属类：科技术语--

The politicians in Washington can get more votes by holding televised hearings where they vilify the oil companies

华盛顿的政客们却要举行电视听证会,在会上中伤石油公司,以获得更多的选票。

属类：综合句库--

Several judges have remarked that Frye hearings over DNA can be extremely vicious.

几个法官评论说在Frye案中召开有关DNA的听证会是极端错误的。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

It establish a system of reporting social conditions and public opinion, a system of keeping the public informed and a system of public hearings on major issues closely related to the interests of the people.

建立社情民意反映制度,建立与群众利益密切相关的重大事项社会公示制度和社会听证制度.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

A system of keeping the public informed and a system of public hearings on major issues closely related to the interests of the people

建立与群众利益密切相关的重大事项社会公示制度和社会听证制度

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

They might ask it, for instance, to hold hearings to debate the very question of what is the correct copyright term for maximizing the public good.

举例来说,人们可以要求国会就争议问题召开听证会,如多长的著作权保护期才是最有利于公共利益的。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

The prosecution believes that defense witnesses in DNA hearings often have a vested interest in making sure that the subject stays controversial.

控方认为,在DNA听证会上辩方证人经常有一个既定的目的,即确保主题保持有争议.

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

Ad Hoc Committee on the Preparation for the Public Hearings on the Activities of Transnational Corporations in South Africa and Namibia

跨国公司在南非和纳米比亚活动听证会筹备工作特设委员会

属类：科技术语--

Legislative Hearings in the View of Constitutionalism

立法听证的宪政之维

属类：行业术语-中文论文标题-

A wheel must have a shaft on which it may rotate. The wheel is fastened to the shaft with a key, and the shaft is joined to other shafts with couplings. The shaft must rest in hearings , may be started by a clutch or stopped with a brake.

轮子必须要装在一根轴上才能转动;将轮子固定在轴上必须要用轴销;轴与轴之间的联结要用联结器;轴必须得套在轴承上,并可由离合器来启动或由制动器来制动

属类：产品说明书-机械产品说明-

On China's Foreign Trade System of Public Hearings Perfect

论我国外贸听证制度的完善

属类：行业术语-中文论文标题-