THE NEED for change is now clear. And this spring Congress has been conducting hearings on Superfund. These are the reforms experts say it should follow

目前,显然需要进行一些改变。今年春,国会专门为超巨额基金召开了听证会。专家们认为应进行以下改革

属类：社会文化-新闻报道-

The hearings were conducted in the full glare of publicity.

那审讯是在公众密切关注下进行的.

属类：综合句库-典型例句-

Pretrial imprisonment;pretrial hearings .

审前监禁;审判前听证会

属类：综合句库--

In practice, the legal distinction between the admissibility of scientific testing and the weight that should be given that testing has become increasingly blurred in DNA evidenciary hearings .

实际上,在DNA证据听证会上,科学鉴定的可采性和重要性的法律差别已经变得越来越模糊了。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

While courts and attorneys are often reluctant to reveal the costs of proceedings, Frye hearings are expensive.

虽然法院和律师经常不愿披露诉讼成本,Frye听证会也是非常昂贵的。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

All enterprises, regardless of their nature and ownership, were free to participate in such hearings and voice their opinions and concerns which would be taken into consideration by the competent pricing authorities. "

所有企业,无论其性质和所有权如何,均有权参加此类听证会,发表意见和关注,价格主管机关将对这些意见和关注予以考虑。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Gone were the military fatigues and nationalist symbols he once liked to wear. This morning, he was dressed in a sober suit. There were none of the noisy crowds of supporters who attended earlier hearings .

他一度很喜欢穿民族主义的象征的军服。今天早上,他只穿了一件朴素的衣服。也没有以前他出席听证会时支持者的喧闹。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

He lost his hearings , that's why he was way off

他已在听不见人们声音的地方了,所以离得很远。

属类：综合句库--

After the appointment of the substitute arbitrator, the arbitration tribunal has discretion to decide whether the whole or part of the previous hearings shall be repeated.

替代的仲裁员选定或者指定后 , 由仲裁庭决定以前进行过的全部或部分审理是否需要重新进行。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

The hearings droned on for hours.

听证单调地延续了几个小时。

属类：综合句库--

American lawyer who represented the U.S.Army during the1954Senate subcommittee hearings concerning charges of subversion brought by Senator Joseph McCarthy.

韦尔奇,威廉·亨利1850-1934美国病理学家和细菌学家。他发现了引起坏疽的细菌

属类：综合句库--

The hearings before the committee exonerated him from suspicion of complicity in the murder

委员会的听证会排除了他参与谋杀案的嫌疑。

属类：综合句库--

I was on my own in those hearings .

我是独自一人参加那些听证会。

属类：综合句库-典型例句-

No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.

喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天,可与水门事件媲美。

属类：综合句库--

The offices shall assist the Arbitration Commission or the Sub-Commission in arranging oral hearings held in their locality, but they shall not take cognizance of any case, collect fees or charges, nor shall they examine or hear any case.

协助仲裁委员会或其分会在当地安排开庭,但不从事仲裁案件的受理、收费和审理。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

As most of us know, there are hearings being held at present in the U.S. Congress about the pharmaceutical industry

许多人都知道,目前在联国会里正在举行有关药品工业界的听证会。

属类：综合句库--

The magistrate said steps to extradite Mr Anderson from the United States should now be speeded up, and that India's central' bureau of investigation should make a statement on this at the court's next hearings , due to begin on the seventeen of September

一当地的法官说,现在应该加快从美国引渡安德森先生。法官还要印度的中央调查局就引渡的情况在9月17日开庭的下次听证会上发表声明。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

The issue of Federal sponsorship of foreign research into the emerging field of high-definition television took center stage at Congressional hearings today.

由联邦政府赞助外国从事高清晰度电视这门新兴技术的研究,今天在国会听证会成为中心议题。

属类：综合句库--

In the end, through his excesses, he destroyed himself before the nation during the thirty-six days of the Army-McCarthy hearings .

由于多行不义,到头来他终于在三十六天的麦卡锡陆军听证会上,在全国人民面前弄得身败名裂。

属类：综合句库-英汉翻译-

This pass will privilege you to attend the closed hearings .

有了这张通行证你便可以出席不公开的听证会。

属类：综合句库--

Where people of a minority nationality live in a concentrated community or where a number of nationalities live together in one area, court hearings shall be conducted in the spoken language commonly used in the locality, and judgments, notices and other documents shall be issued in the written language commonly used in the locality.

在少数民族聚居或者多民族杂居的地区,应当用当地通用的语言进行审讯,用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

There have been over a dozen pre-trial DNA evidentiary hearings in this jurisdiction, each requiring two to six weeks of courtroom time.

在这个区域内有超过12个审前DNA听证会,每个都需要2-6星期的审判时间。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

During the process of arbitration proceedings, the arbitration tribunal may issue procedural orders, send out questionnaires, hold meetings before hearing, convene preliminary hearings , draw up Terms of Reference, etc..

在仲裁过程中,仲裁庭认为必要时可以发布程序令、发出问题单、举行庭前会议、召开预备庭、制作审理范围书等。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

The phrase gained a wider application as a result of the watergate hearings , during which it was revealed that a Whitehouse disposal team had been ordered to "deep six"(used as a noun or a verb)files in a river

这个短语由于水门事件听证会而得到广泛的应用。听证会揭露,一个白宫的处置队受命将卷宗“deep six”(用作名词或动词)在河里。

属类：综合句库--

One result of this interpretation is that Frye hearings often last longer than many trials.

这种解释的一个结果是Frye听证会经常比许多庭审时间还要长。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

While the hearings were going on, our sales dropped off dramatically

正当听证会在进行着的时候,我们的销售量猛跌。

属类：综合句库--

When setting prices for public utilities, important public welfare services and goods subject to natural monopolies and services which were of vital interest to the general public, government pricing authorities would hold public hearings and invite consumers, operators and other concerned parties to comment and debate on the necessity and impact of a price adjustment. "

政府价格主管部门在制定关系群众切身利益的公用事业价格、重要公益性服务价格、自然垄断经营的货物和服务的价格时,举行价格听证会,邀请消费者、经营者和其他有关方面提出意见,论证价格调整的必要性及其影响。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

The committee chair recessed the hearings .

主席团宣布听证会休会

属类：综合句库--

To be punctual in covering all hearings , meetings, and conferences.

准时进行所有的聆审和会议.

属类：法学专业-美国法律-法官的保证

In total, these hearings are estimated to have cost the local government over $1,000,000.

总体上,据估计这些听证会要花费地方政府1百万多美元.

属类：法学专业-美国法律-证据的本质