For heavy transactional databases and for business intelligence applications, the heartbeat should be higher.

对于负担较重的事务性数据库和商业智能应用程序，心跳应更高一些。

属类：IT行业-www.ibm.com-

In the meantime, investor sentiment could change in a heartbeat , and bring the Brazilian boom to a sudden stop.

而且，投资者人气可能会在瞬间改变，使巴西的繁荣突然陷入停顿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When a heartbeat exchange failure occurs, Log Manager saves configuration database changes to the quorum resource.

发生检测信号交换失败时，日志管理器将把配置数据库更改保存到仲裁资源中。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Calcium is essential for healthy heart muscles and regulation of the heartbeat .

钙对心脏肌肉的健康至关重要，它调节心跳着的频率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Guri was a lethal assassin, capable of killing in the blink of an eye without even raising her ersatz heartbeat .

古丽是一个致命的杀手，能杀人于转瞬之间，且面不改色心不跳。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

This is clearly the best alternative for consumers, and Apple wouldembrace it in a heartbeat .

很明显这是对消费者最好的选择，苹果也会心情激动的接受它。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Take a moment to calm down, breathe easy, concentrate, let your heartbeat slow, and get in the zone.

花点时间让自己平静下来，放松地呼吸，全神贯注，让心跳放缓，然后进入拍摄状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Patients with some of the severest symptoms suffer from low blood pressure and have difficulty regulating their heartbeat .

患者所显现出的最严重的症状是低血压和心律紊乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A mixed cluster network is any cluster network that is configured for both cluster (heartbeat ) and client access traffic.

混合群集网络是指同时为群集访问通信（检测信号）和客户端访问通信配置的群集网络。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

A mixed network is any cluster network that is configured for both cluster (heartbeat ) and client access traffic.

混合网络是为群集（检测信号）和客户端访问通信而配置的任何群集网络。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Design of heartbeat signal measurement system of gymnastic device based on photoelectric correlated cell

基于光电对射管的健身器心率测量系统设计

属类：中国大陆-ilib.cn-

Clustered ADCs use some kind of heartbeat mechanism to detect failures and a failover mechanism to achieve HA.

集群化的ADC利用某种类型的心跳（heartbeat）机制检测故障，利用一种故障转移机制来实现HA。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For centuries, prolonged absence of heartbeat and respiration were the criteria for certifying death.

几百年来，证实死亡的标准是心脏长时间不跳动且长时间没有呼吸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few years ago he said that he would serve his country until his last breath and heartbeat .

几年前他曾表示，要为他的祖国奋斗至生命的最后一刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The heartbeat exchange enables each node to check the availability of other nodes and their resources.

检测信号交换使每个节点能够检查其他节点及其资源的可用性。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Simplifying the streaming strategy would also reduce the number of lines being built and enable a more active release heartbeat (see below).

将工作流单一化的策略还将减少正在被构建的线路数量，并且使得活动版本更加活跃（请参见下文）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Results The adaptive RLS algorithm could restrain respiration component of vital parameter signal and extract heartbeat signal.

结果：自适应RLS算法能够有效地抑制生命参数信号中的呼吸成分，提取出心跳信号。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Her heartbeat steadied.

她的心跳平稳下来。

属类：综合句库--

It took just a frozen heartbeat , though, for that to change.

仅仅过了一个心似冰冻的时刻，一切发生了改变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler, although it’s still very early.

尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Study on technology to detect heartbeat signals in non-contact life parameter detection system based on radar

雷达式非接触生命参数检测系统中心跳信号提取方法研究

属类：中国大陆-ilib.cn-

Your emotional heartbeat is a key to understanding your shape for service.

你的情感心跳就是一把钥匙，让你发现你适合什么服侍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your very voice is in my heartbeat , sweeter than despair.

你独特的嗓音融入了我的心跳，比绝望更甜美。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pacemakers rely on a basic wireless system to set a stable heartbeat . Ultrasound and X-ray technologies are wireless.

起搏器就是基于无线系统维持稳定心跳，超声波与X-光都用到了无线技术。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then my doctor surprised me, asking if I’d like to try to see the heartbeat with a simple vaginal sonogram.

然而令我惊奇的是，医生问我是否愿意通过超音波阴道检查来检查婴儿的心跳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Task agents perform a variety of tasks, including event persistence, event forwarding, event refinement, and heartbeat processing.

任务代理执行各种任务，包括事件持久性、事件转发、事件细化和检测信号处理（heartbeatprocessing）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If when you talk to me, I will have strong heartbeat in my body. Am I falling love with you?

如果当你跟我说话的时候，我都会有强烈的心跳感。我是不是爱上你了？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

If the cause of the heartbeat response failure is temporary, it is best to avoid the potential disruption a failover might cause.

如果检测信号响应失败的原因是临时的，则最好是避免故障转移可能导致的潜在中断。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

If you drink too much it can increase nervousness, and cause rapid heartbeat and trembling hands.

如果你喝得太多的话，咖啡会加剧神经过敏，并引起心跳加速、双手发抖。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If your heartbeat runs over a secure network, such as the crossover cable in the example, you’ll want to use crc.

如果您的heartbeat运行在一个安全的网络上，比如例子中的交叉线缆，那么应该使用crc。

属类：IT行业-www.ibm.com-