If the heartbeat is interrupted, the cluster may initiate a failover depending on the configuration.

如果心跳被中断，集群可能会根据配置发起一次故障转移。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If the heartbeat sounds remotely atypical, many doctors prescribe a conclusive, and expensive, echocardiogram test.

如果心跳极不正常，那么许多医生会要求做昂贵但彻底的心脏超声波检查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the heartbeat packets are stopped, then both nodes assume that the other is down and each will try to bring the resource group online.

如果心跳数据包的传输停止了，那么两个节点都会认为对方停机了，因此都尝试让资源组上线。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There are multiple ways to implement such a heartbeat or scheduler application.

实现这种心跳或调度器应用程序有多种方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Private Heartbeat - VERITAS recommends a minimum of two dedicated 100 megabit private links between cluster nodes.

私有心跳-VERITAS的建议在集群节点之间的至少需要2条专用的100M私有链接。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dashing around doing things raises the heartbeat agreeably.

四处奔忙，可适当加快心跳次数。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lean, fit and proud of his resting heartbeat ( "in the low 40s" ) he is the kind of gym-goer the rest of us assume must live in the place.

他看起来清瘦又健康，并且为自己缓慢的心跳自豪不已（心率只有40多下）。他就是我们认为必定以健身馆为家的那类人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They note that market perceptions of fiscal health can shift in a heartbeat , so countries must move pre-emptively.

他们指出，市场对财政健康的看法可能瞬间变换，因此各国必须抢先行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The probe records how the volume of blood in the arteries changes with each subsequent heartbeat .

探测器记录下接下来随着每次心跳动脉血流量的改变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Figure 2 shows that the heartbeat packets are transferred and received by all NICs, which helps in determining the failures.

图3说明所有NIC传输并接收心跳数据包，这有助于判断故障。

属类：IT行业-www.ibm.com-