That evening he was in an unusual light-hearted mood.

那晚他的心情异常轻松。

属类：综合句库--

The faint-hearted lion ran away.

那只胆小的狮子逃跑了。

属类：综合句库--

Young,happy,pagan-hearted ,the universe was theirs.

年轻,快活,不信教,全世界都属于他们。

属类：综合句库--

Young, happy, pagan-hearted , the universe was theirs. Her quick mind grew in contact with his, and her warm, rich voice lost its country speech and unconsciously adopted his cultured accents.

年轻,快活,不信教,全世界都属于他们。她伶俐的芳心逐渐和他的心贴近,她温柔圆润的噪子没有了乡土语言,不知不觉地采用他那种有教养的语调。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles

Mr. Pickwick is a stout, good-natured, cheerful, very simple-hearted old gentleman

匹克威克先生是位又矮又胖、和蔼乐观、心地纯洁的老绅士。

属类：综合句库--

Then, beaten and broken-hearted , he died

然后,他失败和心碎而死。

属类：综合句库--

The soldiers proved themselves chicken-hearted and ran away

士兵表现得贪生怕死,逃跑了。

属类：综合句库--

Or soft through the pine the moon arrives to be your own pure-hearted friend.

松际露微月,清光犹为君。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

He had to present a smiling face though heavy-hearted .

虽然忧心忡忡,但他还得露出一副笑容。

属类：综合句库--

He lashed his faint-hearted men with his tongue

他斥责他怯懦的部下。

属类：综合句库--

He's warm-hearted and compassionate, and ready to help others.

他古道热肠,乐于助人。

属类：综合句库--

He is the stony-hearted expug, committed deep within him, despite all blandishments, to anarchy and loot

他就是那个铁石心肠的前拳击家,表面上虽然阿谀逢迎,心底里却尽转着天下大乱,杀人越货的念头。

属类：综合句库--

He's always lending her money;he's too soft-hearted .

他老是把钱借给她,心肠也太软了.

属类：综合句库-典型例句-

Their mother missed them in their absenceDand how much more their tender-hearted cousin

他们不在家,母亲在想他们――而那心肠温柔的表兄更是有过之而无不及。

属类：综合句库--

They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted , and ravenous; and they soon had the campfire blazing up again

他们玩得兴致淋漓地回到他们露营的地方,心里非常欢喜,肚子也饿得很想吃东西了,不久他们就把营火又弄得旺盛起来。

属类：综合句库--

He found something very charming in the innocent companionship of these simple-hearted girls

他呢,置身在这些纯朴无邪的女孩子中间则感到妙不可言,其乐无穷。

属类：综合句库--

He knew the simple single-hearted fidelity of his child, and understood why she had come

他十分了解他这个单纯朴实的孩子的孝心,了解她是为什么来的。

属类：综合句库--

Who poisons Elizabeth's mind against Darcy by telling her that Darcy is a wicked, cold-hearted man who has refused to carry out the wishes of his father's will, cheating Wickham out of a legacy.

他使伊丽莎白对达西产生恶感,说他是个邪恶、冷酷的人,拒不执行他父亲的遗嘱,骗取了留给韦翰的遗产。

属类：文学表达-外国名著-Pride and Prejudice

He is a warm-hearted man, responding to every plea.

他是个热心人,有求必应。

属类：综合句库--

He was a soft-hearted man. He wouldn't hurt an ant.

他是个软心肠的人,连一只蚂蚁都不愿伤害。

属类：综合句库--

He's a good-hearted fellow

他是个心地善良的人。

属类：综合句库--

He was a soft-hearted man. He wouldn't hurt an ant.

他是一个软心肠的人,连一个蚂蚁都不愿伤害。

属类：综合句库--

He was a simple-hearted old gentleman, of a shrinking, subdued spirit

他是一位心地单纯的老绅士,具有一种怕事和忍耐的精神。

属类：综合句库--

He seems bad-tempered but he's very soft-hearted underneath.

他似乎脾气很坏,其实心底里很善良.

属类：综合句库-典型例句-

Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted .

他外表粗鲁,心地却十分善良.

属类：综合句库-典型例句-

Tough, warm-hearted , with a superb sense of humor, he would come on like a slightly distressed hornet

他顽强、热诚,具有非凡的幽默感,总是象一只略带忧虑的大黄峰一样飞向前来。

属类：综合句库--

He is kindly and simple-hearted .

他为人忠厚老实。

属类：综合句库--

He was strong-willed and warm-hearted , and he adored her

他意志坚强,心地善良,对她爱恋至深。

属类：综合句库--

He was the Pen of old days once more restored to her, the frank and affectionate, the generous and tender-hearted

他在她的心头又变成了原来的潘,那个坦率而热情、慷慨而温柔的潘。

属类：综合句库--

He was broken-hearted when his wife died.

他在妻子死去时,肝肠寸断.

属类：综合句库-典型例句-