He was the Pen of old days once more restored to her, the frank and affectionate, the generous and tender-hearted

他在她的心头又变成了原来的潘,那个坦率而热情、慷慨而温柔的潘。

属类：综合句库--

He was broken-hearted when his wife died.

他在妻子死去时,肝肠寸断.

属类：综合句库-典型例句-

He's really a warm-hearted person.

他真是个热心肠。

属类：综合句库--

He is nothing but a chicken-hearted coward.

他只是一个胆怯的懦夫。

属类：综合句库--

He was only a soft-hearted grateful fellow, and had nothing genteel or polite about him

他只是一个心肠软、知道感恩图报的人,并不懂得什么派头和礼貌。

属类：综合句库--

He was always so ready to be interested and always so happy, sanguine and light-hearted

他总是那么体贴,那么愉快、那么乐观、那么无忧无虑。

属类：综合句库--

Tom atkins is usually a good-hearted , friendly guy. But he has one problem--a hot temper. Say something he doesn't agree with, and he'll start a loud argument at the drop of a hat.

汤姆·阿特金斯一般来说是一个心地善良,很友好的人。但是,他有一个毛病,那就是脾气太坏。要是你说些什么他不同意的话,他可以马上和你大声争辩。

属类：习语名句-美国习语-

We lived near together on a lane in Ch'ang-kan, both of us young and happy-hearted .

同居长干里,两小无嫌猜。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

Venomous snakes, foreign and Chinese, hope that the Chinese people will die like the farmhand, that like him the Chinese Communist Party and all Chinese revolutionary democrats will be kind-hearted to them

外国和中国的毒蛇们希望中国人民还像这个农夫一样地死去,希望中国共产党,中国的一切革命民主派,都像这个农夫一样地怀有对于毒蛇的好心肠。

属类：综合句库--

Professor Wang is open-hearted and upright.

王教授胸怀磊落。

属类：综合句库--

We should not be soft-hearted towards those who killed people and seized their goods.

我们对那些杀人越货的家伙不要心慈手软。

属类：综合句库--

You have our whole-hearted support in your research.

我们会全心全意地支持您进行研究。。

属类：综合句库--

You have our whole-hearted support in your experiment.

我们全心地支持你进行实验。

属类：综合句库--

You have our whole-hearted support.

我们全心全意地支持你。

属类：综合句库--

You have our whole-hearted support.

我们全心全意地支持您。

属类：综合句库--

(c)carefree and light-hearted

无忧无虑的;轻松的;漫不经心的

属类：综合句库-典型例句-

Happily she is born too courageous and open-hearted ,ever to take a love affair to heart.

幸生来,英豪阔大宽宏量,从未将儿女私情略萦心上.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

If a painter had a picture to dispose of, he had only to take it to lord Timon, and pretend to consult his taste as to the merits of it; nothing more was wanting to persuade the liberal-hearted lord to buy it

要是一个画家有一幅画想卖,只要拿给泰门,假装请他品评一下,这个慷慨的老爷不需要怂恿,自然就会把它买下来。

属类：综合句库--

Vigorous action must be taken, and we can't be too tender-hearted .

要真正抓紧实干,不能手软。

属类：时事政治-邓小平选集-中央政治局常委会

Perhaps I ought to conclude with a slightly more light-hearted question.

也许最后我应当提一个稍微轻松愉快一点的问题以告结束。

属类：综合句库--

A judge must be sharp-eyed, clear-hearted and just

一个法官必须心明眼亮禀公无私。

属类：综合句库--

A warm hearted woman

一位热心肠的妇女

属类：综合句库--

Heresy at first seems innocent and even laudable; but it ends in such a monstrous horror of unnatural wickedness that the most tender-hearted among you would clamor against the mercy of the Church in dealing with it.

异端邪说乍看起来好像是天真无邪的,甚至是应该赞美的;然而到末了它就会变成那么可怕,那么伤天害理的罪恶;到了那时候,哪怕是诸位当中心肠最软的人也一定会大声疾呼反对教会在处理这种案件中的慈悲心肠。

属类：综合句库--

Because our Party adopted a thoroughgoing land policy, it has won whole-hearted support from much broader masses of peasants than during the War of Resistance

由于我党采取了彻底的土地政策,使我党获得了比较抗日时期广大得多的农民群众的衷心拥护。

属类：综合句库--

You give all the soft jobs to others, but when it comes to seeing someone home late at night in the dark you send me. Black-hearted son of a turtle! A fine steward you are!

有了好差事就派别人,象这等黑更半夜送人的事,就派我.没良心的王八羔子!瞎充管家!

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Whether in the press or in public statements, they dare not bring up the past, for they are still tender-hearted about it

在报纸上,在公开的言论中,他就不敢讲过去,对于过去还有一面之情。

属类：综合句库--

He was always pure-hearted in that dazzling world with its myriad temptations.

在那个花花世界里,他总是一尘不染。

属类：综合句库--

I'm glad to find another true-hearted loyalist in this pestilent, rebellious city

在这个遭瘟的反叛城市里能找到另一个真心实意忠于王室的义士,我很高兴。

属类：综合句库--

Hung-chien is such a simple-hearted soul;he won't be able to find a girl for himself

丈母道:“鸿渐这样老实,是找不到女人的。

属类：综合句库--

By luck the boy met with a good hearted man

这个孩子幸运地遇上个好心人。

属类：综合句库--