At this prospect they all became half-hearted in their efforts and were even more lethargic than before the tip was mentioned

这么想着的他们四五人,动作就没有劲儿,反比没有提到赏钱以前更懒懒的了。

属类：综合句库--

How long must the iron-hearted monster feed on our life's blood?

这铁石心肠的怪物吸着我们的血液,还得吸多久呢?

属类：综合句库--

The snake was saved by the old kind hearted man

这位好心肠的老人救起了这条蛇。

属类：综合句库--

Furthermore, these comrades underrate the strength of the Communist Party's leadership in the countryside and the peasant masses' whole-hearted support for the Party

这些同志还对于共产党在农村中的领导力量和广大农民对于共产党的热忱拥护这样一种情况,估计不足。

属类：综合句库--

No such immaterial burden could depress that buoyant-hearted young gentleman for many hours together

这种无形的负担,从来不会使这位逍遥自在的大少爷吃不下饭,睡不着觉。

属类：综合句库--

If a true-hearted girl will love only her husband,In a life as faithfully lived as theirs,

贞妇贵殉夫,舍生亦如此。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

If you're so chicken-hearted , Chih-sheng, you shouldn't have come out with us in the first place

芝生,你那么胆小,何必出来!

属类：综合句库--

The gentle tender-hearted Amelia Sedley was the only person to whom she could attach herself in the least

只有对于温柔好心的爱米丽亚?赛特笠,她还有点儿好感。

属类：综合句库--

The viciousness of a kind, simple-hearted soul, like gritty sand in the rice or splinters in a deboned fish, can give a person unexpected pain

忠厚老实人的恶毒,像饭里的砂砾或者生鱼片里未净的刺,会带给人超乎想象伤痛。

属类：综合句库--

She ultimately was so broken-hearted that she went into a convent, or on to the operatic stage, I forget which

最后她悲痛欲绝,不知进了女修道院,还是进了歌剧场:我忘了她究竟去了哪里。

属类：综合句库--