In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes,there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts

在这圆厅里,已经无所谓审判官,无所谓原告,无所谓法警,只有发呆的眼睛和悲痛的心。

属类：综合句库--

The unhappy man turned to the spectators and the judges with a smile which still rends the hearts of all who saw it whenever they think of it

这不幸的人转过来朝着听众,又转过去朝着审判官,他那笑容叫当日在场目击的人至今回想起来还会觉得难受。

属类：综合句库--

This time, hearts are trumps.

这次红心是王牌。

属类：综合句库--

The glad news carried joy into the hearts of all.

这好消息使大家满心喜悦。

属类：综合句库--

It's a horrific tragedy and it's touched a lot of hearts ."

这是场可怕的悲剧,触动了许多人的心。”

属类：综合句库--

One of the most powerful corporate brands ever created, the golden arches resonate in the hearts and minds of people all over the world--?

这是迄今创立的最具力度的公品牌之一,这个金色拱门标识在世界各地人们的心目中引起共鸣。

属类：综合句库--

The17-year-old little Russian girl won the hearts of everyone in the gymnastic hall.

这位17岁的俄罗斯小姑娘赢得了体操房里的每一个人的喜爱。

属类：综合句库--

The new star is certain to set young girls' hearts fluttering.

这位新明星肯定会使姑娘们心驰神往。

属类：综合句库--

Only the chiming of sleighbellsbeating as swift and merrily as the hearts of children

只有雪橇的铃铛奏出和谐的乐曲,那明快欢乐的节奏像孩子的心在跳动。

属类：综合句库--

The president is enthroned in the hearts of his countrymen

总统受到他同胞的衷心尊崇。

属类：综合句库--