make a (hearty ) meal of curry and rice.

(痛痛快快)吃一顿咖喱饭.

属类：英汉句库--

The captain, M. Morrel,--he has stayed behind sick at Palma; but please God, it won’t be much, and you will see him in a few days all alive and hearty .

“船长，莫雷尔先生，他生病留在帕乐马了，感谢上帝，他病得并不厉害，几天之后你就可以看到他康复回来的。”

属类：综合句库--

eat a hearty meal

饱餐一顿.

属类：英汉句库--

Even his old grandfather-the one who had first started the family on the road to prosperity-seemed to be growing more hearty with age, in spite of the hard time he was said to have had during the years he was a prisoner of the "Long Hairs

便是他那创家立业的祖父，虽说在长毛窝里吃过苦头，却也愈老愈硬朗。

属类：综合句库--

Take [have] a hearty meal

吃丰盛的一餐

属类：综合句库--

Connie was aware from successful, old, hearty , bluffing Sir Malcolm, that artists did advertise themselves, and exert themselves to put their goods over.

从她的强壮的、善于引答人彀的老父亲麦尔肯爵士本身，康妮知道艺术家们也是用吹牛方法使自己的货色抬高的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

I hasten to offer you my most sincere congratulation, and hearty good wishes.

匆鸣燕贺，且祝新禧。

属类：应用文体-贺卡-结婚贺卡

The German Naval Staff were in hearty accord with all the postponements; indeed, they instigated them

德国海军参谋部打心眼里赞成所有这几次延期;事实上，延期是他们从中怂恿的。

属类：综合句库--

Screenwriters don’t have a boss to report to, which brings into account Redelmeier’s second explanation, the" party-hearty hypothesis."

第二个是"热衷于社交聚会论",雷德梅尔认为这缘于编剧们不用受上级管束。

属类：综合句库--

give one`s hearty approval to a plan

对计划表示衷心赞同.

属类：英汉句库--

a hearty laugh

发自内心的笑(声).

属类：英汉句库--

Frank liked him because he took life in a hearty , jovial way, rather rough and off-hand for this somewhat quiet and reserved household

法兰克喜欢他，因为他能尽情地、欢乐地生活，就这个比较安静、持重的家庭来说，他似乎粗野放肆了些。

属类：综合句库--

laugh a hearty laugh

放声大笑.

属类：英汉句库--

After work they made a hearty meal in the worker’s canteen.

工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。

属类：英汉句库--

I was delighted to learn that you and your wife are the proud parents of a new baby boy. My hearty congratulations! You must be overjoyed at having become a father.

很高兴获悉你们夫妇新生一子，你们现在一定是无比自豪。谨向你们表示衷心的祝贺!你一定会为自己做了父亲而兴奋不已。

属类：应用文体-祝贺-

She laughed a hearty laugh.

她放声大笑。

属类：综合句库--

She has had a hearty meal to refresh the inner woman.

她美餐了一顿，大饱了口福。

属类：学习英语-修辞篇-人体

Her voice is normally a hearty coaxing voice, very confident, very appealing, very hard to resist

她说话的声音亲切而讨人喜欢――很自信，很带感染力，很难抗拒。

属类：综合句库--

Every one around her was, in some way characteristic of themselves, showing sighs of hearty sympathy

她周围的人，却各自以不同的方式，对她表示深切的同情。

属类：综合句库--

My hearty congratulations and I hope that you will find your career a source of great joy and happiness.

谨向你表示衷心的祝贺，并希望你在今后的工作中愉快幸福。

属类：应用文体-祝贺-

The old professor is hale and hearty .

老教授精神矍铄。

属类：综合句库--

The idle young scamp is waiting for dead men’s shoes, but his father won’t die yet, he is too hale and hearty .

那个游手好闲的小流氓在等着继承遗产,但他父亲死不了,精神还好得很呢。

属类：综合句库--

Patricia was kind, hearty , direct, full of a batting self-respect

帕特丽夏本来和很善良，待人诚实，说话直率，自尊心极强。

属类：综合句库--

A hearty welcome await s you.

热烈的欢迎等待着你.

属类：英汉句库--

An enthusiastic,a hearty ,a warm,etc welcome

热情的、衷心的、热烈的...欢迎

属类：综合句库-典型例句-

By hearty co-operation, the USSR could hasten victory and help lay the groundwork for postwar co-operation

如果俄国衷心合作，那它是加速取胜，并协同奠立战后合作基础的。

属类：综合句库--

be hale and hearty

身体矍铄

属类：英汉句库--

How time flies! It was here that we gave Prof. Smith a hearty welcome a month ago. We are now here again to bid him farewell.

时间过得真快呀。一个月之前我们就是在这里热烈欢迎史密斯教授的。现在我们又在这里热情欢送他。

属类：应用文体-应用文体-应用文实例

Within, what musical merry as its crackling logs…what weather genial as its hearty warmth!

室内，有什么音乐能像哔哔卜卜爆响的木柴那样欢乐…有什么气候比得上这里热情亲切、温暖似春!

属类：综合句库--

Receive a hearty welcome

受到热诚的欢迎

属类：综合句库--