我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heavens的中国译典句库查询结果如下：
…Oh, heavens ! When I think of them, I am so agitated!
“…哦，天哪!我想起他们，心里就乱了套啦!”
属类：综合句库--
Oh, merciful heavens !
“噢，仁慈的上帝呀!”
属类：综合句库--
Oh, heavens , how strangely he expresses himself, count!
“噢，天哪，他的话说得多么奇怪，伯爵。”
属类：综合句库--
Good heavens , Carmen! exclaimed Zoe.What were you doing out in the rain? Go upstairs, child, and change your soaking clothes.You look like a little drowned rat!
“天啊，卡门!”佐伊惊叫道，“你在雨中做什么?上楼去，孩子，换掉湿衣服。你看起来像只小落汤鸡!”
属类：文学表达-文学-散文
"Sometimes," said he, "in my voyages, when I was a man and commanded other men, I have seen the heavens overcast, the sea rage and foam, the storm arise, and, like a monstrous bird, beating the two horizons with its wings
“有时候，”在心里说，“在我远航的时候，当我自由自在，身强力壮，指挥着别人的时候，我也曾见过天空突然布满了阴云暴怒地吐着白沫，波涛翻滚，天空中象有一只大怪鸟遮天蔽日而来。
属类：综合句库--
"The belly of a pregnant woman pasted to the heavens ，" she recollected a line of Ts’ao Yan-lang’s poem with an irrepressible feeling of disgust
“孕妇的肚子贴在天上，”又记起曹元朗的诗，不禁一阵厌恶。
属类：综合句库--
In genesis 11: "In the beginning God created the Heavens and the earth."
《创世记》一1:"起初 神创造天地。"
属类：综合句库--
From genesis 11: "In the beginning God created the Heavens and the earth."
《创世记》一章1节说:"起初，神创造天地。"
属类：综合句库--
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens . But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberated in my heart.
爱和知识可以把人带入天堂。但是怜悯之心又常常把我拉回尘世之中，我的心中激荡着痛苦的呼唤。
属类：文学表达-英语散文-人生随想
thankfully the heavens created others to do the job
不过，让我们感到庆幸的是，上天还造了其他一些人来完成这些工作。
属类：综合句库--
I don’t know what season it would be in the heavens on this night
不知天上宫阙，今夕是何年。
属类：综合句库--
The rainbow arches the heavens .
彩虹呈拱形横跨天空。
属类：综合句库--
The rainbow arches the heavens .
彩虹呈弧形跨越苍穹。
属类：综合句库--
The rainbow arches the heavens .
彩虹在天上成拱形
属类：综合句库--
John Bunsby long examined the threatening aspect of the heavens , muttering indistinctly between his teeth
船主仔细看了半天大海上空这种不利于航行的景象，嘴里一边嘟囔着，也听不清他说些什么。
属类：综合句库--
The tempest was let loose nd beating the atmosphere with its mighty wings; from time to time a flash of lightning stretched across the heavens like a fiery serpent, lighting up the clouds that rolled on in vast chaotic waves
此时,大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰,闪电一次次划过夜空,象一条浑身带火的赤炼蛇,照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。
属类：综合句库--
Watching the Changes of Relationship between the Heavens , the Earth, Human Being and Gods
从先秦两汉艺术品装饰题材看天地人神关系的演变
属类：行业术语-中文论文标题-
Perfect Elder Sovereign Mao of Perfect Correspondence, Saintly Protector of the Supreme Origin, Sublime Dao and Empty Void, and Controller of Destinies and Highest Official of the Nine Heavens
大茅九天上卿司命太元妙道冲虚圣佑真应真君
属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇
As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear
但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。
属类：综合句库--
But soon, in the great job of flying, he forgot all that his father had told him. Stretching his arms upward, he went higher and higher into the heavens .
但飞行给他的那种极大喜悦使他很快就把父亲告诉他的所有的话都忘得一干二净。他向上伸开双臂，越飞越高，竟置身于苍穹之中。
属类：社会文化-英语文摘-
When Zhang Heng , the Chinese astronomer and geographer ,wanted to draw a map of the heavens ,he was not satisfied with a simple paper map .
当中国的天文学家、地理学家张衡想画一副天体图时，他并不满足于仅仅画一张简单的纸质地图。
属类：学习英语-教材英语-高二上
a path or course, as of the sun through the heavens .
道路或过程,如太阳在天空中的进程.
属类：综合句库-未分类-
A representation, usually on a plane surface, of a region of the earth or heavens .
地图，天体图指通常画在一块平面上的用以代表某一陆地或天空区域的图示
属类：综合句库--
The Numinous Treasure of Pervasive Mystery’s Book of Jade Stanzas on the Spontaneous Birth of the Spirits of the Nine Heavens
洞玄灵宝自然九天生神玉章经
属类：社会文化-宗教词汇-道教词汇
Reaction pushes the plane through the air, just as reaction sends skyrockets into the heavens
反作用力推动飞机穿空而过，正如反作用力把高空探测火箭送进天空一样。
属类：综合句库--
By heavens it is pitiful, the bootless love of women for children in Vanity Fair
好可怜啊，在“名利场”中，母亲的爱换得了什么好处呢?
属类：综合句库--
O lord (Good heavens )! Can a cabbage grow that big!
嗬，洋白菜会长这么大!
属类：学习英语-语法例句-
But even here he asserted, snapped, and contradicted as before. Heavens , thought I, this man pretends to know China even better than myself!
即使这个问题下，他还是一如既往地断言、斥责、反驳。天啊，我想，这个人竟然装作比我还了解中国!
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
The fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight in the seventh heavens
她们面颊的美丽的淡红色象七重天里的阳光始终辉煌灿烂。
属类：综合句库--
Today, the canopy of the heavens is grey.
今天的天幕是灰色的。
属类：综合句库--
| 1 | “…哦，天哪!我想起他们，心里就乱了套啦!” | …Oh, heavens ! When I think of them, I am so agitated! |
|
| 2 | “噢，仁慈的上帝呀!” | Oh, merciful heavens ! |
|
| 3 | “噢，天哪，他的话说得多么奇怪，伯爵。” | Oh, heavens , how strangely he expresses himself, count! |
|
| 4 | “天啊，卡门!”佐伊惊叫道，“你在雨中做什么?上楼去，孩子，换掉湿衣服。你看起来像只小落汤鸡!” | Good heavens , Carmen! exclaimed Zoe.What were you doing out in the rain? Go upstairs, child, and change your soaking clothes.You look like a little drowned rat! |
|
| 5 | “有时候，”在心里说，“在我远航的时候，当我自由自在，身强力壮，指挥着别人的时候，我也曾见过天空突然布满了阴云暴怒地吐着白沫，波涛翻滚，天空中象有一只大怪鸟遮天蔽日而来。 | "Sometimes," said he, "in my voyages, when I was a man and commanded other men, I have seen the heavens overcast, the sea rage and foam, the storm arise, and, like a monstrous bird, beating the two horizons with its wings |
|
| 6 | “孕妇的肚子贴在天上，”又记起曹元朗的诗，不禁一阵厌恶。 | "The belly of a pregnant woman pasted to the heavens ，" she recollected a line of Ts’ao Yan-lang’s poem with an irrepressible feeling of disgust |
|
| 7 | 《创世记》一1:"起初 神创造天地。" | In genesis 11: "In the beginning God created the Heavens and the earth." |
|
| 8 | 《创世记》一章1节说:"起初，神创造天地。" | From genesis 11: "In the beginning God created the Heavens and the earth." |
|
| 9 | 爱和知识可以把人带入天堂。但是怜悯之心又常常把我拉回尘世之中，我的心中激荡着痛苦的呼唤。 | Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens . But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberated in my heart. |
|
| 10 | 不过，让我们感到庆幸的是，上天还造了其他一些人来完成这些工作。 | thankfully the heavens created others to do the job |
|
| 11 | 不知天上宫阙，今夕是何年。 | I don’t know what season it would be in the heavens on this night |
|
| 12 | 彩虹呈拱形横跨天空。 | The rainbow arches the heavens . |
|
| 13 | 彩虹呈弧形跨越苍穹。 | The rainbow arches the heavens . |
|
| 14 | 彩虹在天上成拱形 | The rainbow arches the heavens . |
|
| 15 | 船主仔细看了半天大海上空这种不利于航行的景象，嘴里一边嘟囔着，也听不清他说些什么。 | John Bunsby long examined the threatening aspect of the heavens , muttering indistinctly between his teeth |
|
| 16 | 此时,大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰,闪电一次次划过夜空,象一条浑身带火的赤炼蛇,照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。 | The tempest was let loose nd beating the atmosphere with its mighty wings; from time to time a flash of lightning stretched across the heavens like a fiery serpent, lighting up the clouds that rolled on in vast chaotic waves |
|
| 17 | 从先秦两汉艺术品装饰题材看天地人神关系的演变 | Watching the Changes of Relationship between the Heavens , the Earth, Human Being and Gods |
|
| 18 | 大茅九天上卿司命太元妙道冲虚圣佑真应真君 | Perfect Elder Sovereign Mao of Perfect Correspondence, Saintly Protector of the Supreme Origin, Sublime Dao and Empty Void, and Controller of Destinies and Highest Official of the Nine Heavens |
|
| 19 | 但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。 | As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear |
|
| 20 | 但飞行给他的那种极大喜悦使他很快就把父亲告诉他的所有的话都忘得一干二净。他向上伸开双臂，越飞越高，竟置身于苍穹之中。 | But soon, in the great job of flying, he forgot all that his father had told him. Stretching his arms upward, he went higher and higher into the heavens . |
|
| 21 | 当中国的天文学家、地理学家张衡想画一副天体图时，他并不满足于仅仅画一张简单的纸质地图。 | When Zhang Heng , the Chinese astronomer and geographer ,wanted to draw a map of the heavens ,he was not satisfied with a simple paper map . |
|
| 22 | 道路或过程,如太阳在天空中的进程. | a path or course, as of the sun through the heavens . |
|
| 23 | 地图，天体图指通常画在一块平面上的用以代表某一陆地或天空区域的图示 | A representation, usually on a plane surface, of a region of the earth or heavens . |
|
| 24 | 洞玄灵宝自然九天生神玉章经 | The Numinous Treasure of Pervasive Mystery’s Book of Jade Stanzas on the Spontaneous Birth of the Spirits of the Nine Heavens |
|
| 25 | 反作用力推动飞机穿空而过，正如反作用力把高空探测火箭送进天空一样。 | Reaction pushes the plane through the air, just as reaction sends skyrockets into the heavens |
|
| 26 | 好可怜啊，在“名利场”中，母亲的爱换得了什么好处呢? | By heavens it is pitiful, the bootless love of women for children in Vanity Fair |
|
| 27 | 嗬，洋白菜会长这么大! | O lord (Good heavens )! Can a cabbage grow that big! |
|
| 28 | 即使这个问题下，他还是一如既往地断言、斥责、反驳。天啊，我想，这个人竟然装作比我还了解中国! | But even here he asserted, snapped, and contradicted as before. Heavens , thought I, this man pretends to know China even better than myself! |
|
| 29 | 她们面颊的美丽的淡红色象七重天里的阳光始终辉煌灿烂。 | The fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight in the seventh heavens |
|
| 30 | 今天的天幕是灰色的。 | Today, the canopy of the heavens is grey. |
|
查询记录
