我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hedging的中国译典句库查询结果如下：
Valuation and Hedging Strategy for Principal Guaranteed Note under Stochastic Interest Rates
随机利率下保本型票券之评价与避险策略
属类：行业术语-中文论文标题-
Hedging with Taiwan Stock Index Futures: Duration Effects, Expiration Effects, and Hedge Ratio Stability
台股指数期货避险-存续期间效果、到期效果与稳定性之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Dynamic Hedging in Taiwan Stock Index Futures
台股指数期货动态避险效果之探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
The Hedging Performance of Stock lndex Futures Markets
台湾股价指数期货最适避险策略之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The Valuation and Hedging of Taiwanese Cap Warrants
台湾上限型认购权证之评价与避险
属类：行业术语-中文论文标题-
The Research of Hedging Strategies on Taiwan Index Options
台指选择权风险值之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Research Review on the Motives of Hedging
套期保值动机研究综述
属类：行业术语-中文论文标题-
The Empirical Research of the Optimal Hedging Ratio of Foreign Currency Futures
外汇期货最适避险比例之实证研究
属类：行业术语-中文论文标题-
I saved some money for the purpose of hedging against changes in the exchange rate
我存了一些钱，以防汇率变化。
属类：综合句库--
Hedging Index Futures with Cash Settlement Price Setting
现金结算价与股指期货套期保值决策
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Hedging Function of Modal Verb Can
言语交际中情态助动词can的模糊限制功能
属类：行业术语-中文论文标题-
Hedging American Contingent Claims under Proportional Transaction Costs
有交易费的美式未定权益的套期保值
属类：行业术语-中文论文标题-
Hedging Price and Hedging Strategy of a Contingent Claim with Transaction Cost
有交易费用的未定权益定价及其套期保值策略
属类：行业术语-中文论文标题-
Hedging Effectiveness Assessment of the US Currency Risk by Forward Foreign Exchange Contracts
远期合约规避美元汇率风险之避险绩效评估
属类：行业术语-中文论文标题-
The Strategy for Compound Hedging with the Indexes Futures
运用股指期货对证券的复合套期保值战略
属类：行业术语-中文论文标题-
It is hedging its bets in the all-important diplomatic poker game
在这场十分重要的外交赌博中,它在两方面都下了赌注。
属类：综合句库--
The Hedging Function of Short Selling System in Security Market
证券市场卖空交易机制套期保值功能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
China’s "Counter-hedging " Engagement with Southeast Asia
中共与东南亚的交往:“反避险战略”
属类：行业术语-中文论文标题-
Optimal Hedging Ratios of Copper Futures in China: Evaluation & Comparison
中国铜期货最优套期保值比率估计及其比较研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Pricing Basket Option and It’s Application to Hedging Strategies of Investment Portfolio
组合型选择权之评价及其在投资组合避险策略上之应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Modeling of Optimal Dynamic Hedging of Exchange Rate Risk
最优动态汇率风险套期保值模型研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Airbus says the new factory will bring it closer to its customers in America.2:It will also create a natural currency hedge, with more of its costs incurred in dollars rather than euros.3:(Aircraft, like oil, are largely priced in dollars.[...]114:) Given the uncertainty surrounding the euro, such hedging is doubly wise.5:Ironically, Airbus will also receive subsidies from Alabama reckoned to be worth almost $160m.6:Airbus said it noticed what was on offer only when it investigated the subsidies paid to Boeing.
1:空客公司称，新工厂将会拉近其与美国消费者之间的距离，还会产生自然货币对冲，因为其成本更多的是以美元结算，而非欧元。2:（飞机就像石油一样，大部分都是以美元定价。3:）考虑到欧元区的不确定性，这种对冲更为明智。[...]114:讽刺的是，空客也会得到阿拉巴马州的补贴，据说有将近1600万美元。5:空客称，只有调查到波音公司接受的补贴才能知道州政府具体提供的是什么。6:（这两个公司在世贸组织关于补贴的争论已持续多年。
属类：时事政治-经济学人双语版-空中客车杀人美国本土市场
1:Mr Nicolson has taken 12 families who are scattered all over England (strictly speaking, one is in Wales), and, using letters, diaries and legal documents, told their stories at a particular date and crisis in their existence.2:He has produced a wonderful portrait of England and the families that were its bedrock.3:The tale begins 600 years ago with the Plumptons, caught up in the Wars of the Roses, and concludes with the Cliffords, who have owned and farmed the same corner of Gloucestershire for almost 1,000 years.4:Whereas the core values of grace, enterprise and chivalry were crucial to the gentry’s idea of themselves, Mr Nicolson makes it clear that money and conflict were as important as blood and family.5:The gentry were a flexible class and lived a life of struggle and competition.6:There was no certainty.[...]117:Survival was what mattered and there was much hedging of bets.
1:尼克森从分布在英格兰各个地方（严格说，有一个在威尔士）的十二个家族着手，并利用相关的信件、日记、和法律文书，讲述他们某段时间里的故事和生活中的危机。2:他描绘英国壮丽的景象，而这些家庭则构成了英国的牢固基础。3:故事从在600年前玫瑰战争中没落的Plumpton家族说起，到在格洛斯特郡拥有同一处土地并耕作1000年之久的Clifford家族结束。4:虽然乡绅阶级自认一些例如优雅，进取和骑士风度这样的核心价值是他们的重要特点，尼克森明确指出钱、斗争同血缘、家庭一样重要。5:乡绅阶层善于适应新的环境，他们的生活中无处不乏竞争和奋斗。6:生活没有确定性。[...]117:生存下来才是关键，他们擅于骑墙，确保自己不吃亏。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国乡绅 一路顺风
It makes more sense just to increase the hedging and storage costs of those firms using commodities to speculate.
更像是只让使用商品进行投机的公司对冲和储存的成本上升。
属类：时事政治-经济学人双语版-铜 破碎的联系
Many are hedging against a volatile private market by turning to the public one.
为了预防私营市场的不稳定性，许多公司转向了国营（政府经营的）市场。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国的健康保险 章鱼博士
"By not using hedging we expect to gain out of currency appreciation, " he says.
“不使用对冲，我们希望通过货币升值获利，”他表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"This trader and others have executed hedging strategies of similar size previously. "
“该名交易员与其他交易员一起，执行了与此前类似规模的对冲策略”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
there are specific exemptions for "risk-mitigating hedging activities, liquidity commitments and bona fide market-making" .
“减少套头交易的风险，流动资产的托付和真诚的作价买卖”都有特定的豁免税额。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned, " he says.
“你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 随机利率下保本型票券之评价与避险策略 | Valuation and Hedging Strategy for Principal Guaranteed Note under Stochastic Interest Rates |
|
| 2 | 台股指数期货避险-存续期间效果、到期效果与稳定性之研究 | Hedging with Taiwan Stock Index Futures: Duration Effects, Expiration Effects, and Hedge Ratio Stability |
|
| 3 | 台股指数期货动态避险效果之探讨 | Dynamic Hedging in Taiwan Stock Index Futures |
|
| 4 | 台湾股价指数期货最适避险策略之研究 | The Hedging Performance of Stock lndex Futures Markets |
|
| 5 | 台湾上限型认购权证之评价与避险 | The Valuation and Hedging of Taiwanese Cap Warrants |
|
| 6 | 台指选择权风险值之研究 | The Research of Hedging Strategies on Taiwan Index Options |
|
| 7 | 套期保值动机研究综述 | Research Review on the Motives of Hedging |
|
| 8 | 外汇期货最适避险比例之实证研究 | The Empirical Research of the Optimal Hedging Ratio of Foreign Currency Futures |
|
| 9 | 我存了一些钱，以防汇率变化。 | I saved some money for the purpose of hedging against changes in the exchange rate |
|
| 10 | 现金结算价与股指期货套期保值决策 | Hedging Index Futures with Cash Settlement Price Setting |
|
| 11 | 言语交际中情态助动词can的模糊限制功能 | On the Hedging Function of Modal Verb Can |
|
| 12 | 有交易费的美式未定权益的套期保值 | Hedging American Contingent Claims under Proportional Transaction Costs |
|
| 13 | 有交易费用的未定权益定价及其套期保值策略 | Hedging Price and Hedging Strategy of a Contingent Claim with Transaction Cost |
|
| 14 | 远期合约规避美元汇率风险之避险绩效评估 | Hedging Effectiveness Assessment of the US Currency Risk by Forward Foreign Exchange Contracts |
|
| 15 | 运用股指期货对证券的复合套期保值战略 | The Strategy for Compound Hedging with the Indexes Futures |
|
| 16 | 在这场十分重要的外交赌博中,它在两方面都下了赌注。 | It is hedging its bets in the all-important diplomatic poker game |
|
| 17 | 证券市场卖空交易机制套期保值功能研究 | The Hedging Function of Short Selling System in Security Market |
|
| 18 | 中共与东南亚的交往:“反避险战略” | China’s "Counter-hedging " Engagement with Southeast Asia |
|
| 19 | 中国铜期货最优套期保值比率估计及其比较研究 | Optimal Hedging Ratios of Copper Futures in China: Evaluation & Comparison |
|
| 20 | 组合型选择权之评价及其在投资组合避险策略上之应用 | Pricing Basket Option and It’s Application to Hedging Strategies of Investment Portfolio |
|
| 21 | 最优动态汇率风险套期保值模型研究 | Modeling of Optimal Dynamic Hedging of Exchange Rate Risk |
|
| 22 | ||1:空客公司称，新工厂将会拉近其与美国消费者之间的距离，还会产生自然货币对冲，因为其成本更多的是以美元结算，而非欧元。||2:（飞机就像石油一样，大部分都是以美元定价。||3:）考虑到欧元区的不确定性，这种对冲更为明智。||4:讽刺的是，空客也会得到阿拉巴马州的补贴，据说有将近1600万美元。||5:空客称，只有调查到波音公司接受的补贴才能知道州政府具体提供的是什么。||6:（这两个公司在世贸组织关于补贴的争论已持续多年。 | ||1:Airbus says the new factory will bring it closer to its customers in America.||2:It will also create a natural currency hedge, with more of its costs incurred in dollars rather than euros.||3:(Aircraft, like oil, are largely priced in dollars.||4:) Given the uncertainty surrounding the euro, such hedging is doubly wise.||5:Ironically, Airbus will also receive subsidies from Alabama reckoned to be worth almost $160m.||6:Airbus said it noticed what was on offer only when it investigated the subsidies paid to Boeing. |
|
| 23 | ||1:尼克森从分布在英格兰各个地方（严格说，有一个在威尔士）的十二个家族着手，并利用相关的信件、日记、和法律文书，讲述他们某段时间里的故事和生活中的危机。||2:他描绘英国壮丽的景象，而这些家庭则构成了英国的牢固基础。||3:故事从在600年前玫瑰战争中没落的Plumpton家族说起，到在格洛斯特郡拥有同一处土地并耕作1000年之久的Clifford家族结束。||4:虽然乡绅阶级自认一些例如优雅，进取和骑士风度这样的核心价值是他们的重要特点，尼克森明确指出钱、斗争同血缘、家庭一样重要。||5:乡绅阶层善于适应新的环境，他们的生活中无处不乏竞争和奋斗。||6:生活没有确定性。||7:生存下来才是关键，他们擅于骑墙，确保自己不吃亏。 | ||1:Mr Nicolson has taken 12 families who are scattered all over England (strictly speaking, one is in Wales), and, using letters, diaries and legal documents, told their stories at a particular date and crisis in their existence.||2:He has produced a wonderful portrait of England and the families that were its bedrock.||3:The tale begins 600 years ago with the Plumptons, caught up in the Wars of the Roses, and concludes with the Cliffords, who have owned and farmed the same corner of Gloucestershire for almost 1,000 years.||4:Whereas the core values of grace, enterprise and chivalry were crucial to the gentry’s idea of themselves, Mr Nicolson makes it clear that money and conflict were as important as blood and family.||5:The gentry were a flexible class and lived a life of struggle and competition.||6:There was no certainty.||7:Survival was what mattered and there was much hedging of bets. |
|
| 24 | 更像是只让使用商品进行投机的公司对冲和储存的成本上升。 | It makes more sense just to increase the hedging and storage costs of those firms using commodities to speculate. |
|
| 25 | 然而，有些学校对冲他们的赌注。 | Yet some are hedging their bets. |
|
| 26 | 为了预防私营市场的不稳定性，许多公司转向了国营（政府经营的）市场。 | Many are hedging against a volatile private market by turning to the public one. |
|
| 27 | “不使用对冲，我们希望通过货币升值获利，”他表示。 | "By not using hedging we expect to gain out of currency appreciation, " he says. |
|
| 28 | “该名交易员与其他交易员一起，执行了与此前类似规模的对冲策略”。 | "This trader and others have executed hedging strategies of similar size previously. " |
|
| 29 | “减少套头交易的风险，流动资产的托付和真诚的作价买卖”都有特定的豁免税额。 | there are specific exemptions for "risk-mitigating hedging activities, liquidity commitments and bona fide market-making" . |
|
| 30 | “你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。 | "You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned, " he says. |
|
查询记录
