"You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned, " he says.

“你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It made chief financial officers more receptive to the ideas of hedging . "

“首席财务官们也变得更能接受对冲思想。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"They are looking for a hedging strategy because they feel uncertain about the long-term economic prospects of the developed world. "

“他们正在寻求一种对冲战略，因为他们对于发达国家的长期经济前景没有把握。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Local fund houses are also being forced to invest in local securities on a second track, a process known as hedging .

本土基金公司也在被迫以第二种方式投资本土证券——一个被称作对冲的过程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The airline emphasised, however, that despite the hedging losses, it would still benefit from lower prices for fuel.

不过，国泰航空表示，虽然对冲合约出现亏损，但公司将继续受惠于燃油价格回落。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, some traders were sceptical about whether China's crude oil contract would have a big impact on global crude hedging .

不过，在中国原油期货会否对全球原油对冲操作产生重大影响的问题上，一些交易员表示怀疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No hedging transactions involving the member interests may be conducted unless in compliance with the securities act of 1933, as amended.

成员不能进行对冲交易，除非符合1933年证券法（经修订）。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Besides views on the economy, the market was also whipped around by hedging of corporate deals amid a busy corporate issuance calendar.

除经济复苏的观点外，市场也因机构对冲公司债交易而大幅波动.今日公司债发行交易较多。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Also, gold mining companies have drastically reduced their hedging programmes.

此外，黄金矿业公司也大幅削减了自己的对冲计划。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Most of the profit came from successfully hedging fuel costs.

大部分利润都源于对高油价的回避。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The bulk of currency dealing is for hedging or related to trading in stocks, bonds and other assets.

大多数货币交易都在于套期保值或者股票、债券和其他资产的交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Mr. Ballmer, speaking in Milan Wednesday, appeared to be hedging his bets.

但巴尔默周三在米兰讲话时，态度似乎变得模棱两可。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But hedging requires a degree of management sophistication and financial clout that is beyond smaller exporters such as Mr Morrison.

但对冲需要的管理技巧和财力，超出了莫里森等规模较小的出口商的能力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it can also be a legitimate form of hedging , as when banks use it to protect their loan exposure to companies in troubled countries.

但它也可能是一种正当的对冲形式，比如银行利用这种操作来保护自己对困境国家企业的贷款敞口。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But Cary Adams, a local resident, notes the developers are hedging their bets: two giant car parks are also scheduled for construction.

但一位当地居民凯利·亚当斯怀疑这只是开发商混淆视听的说法：两个大型停车场已经列入规划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in terms of investment, purchases are rising, as more people are using gold as a hedging tool.

但作为投资品，黄金购买量出现上升，越来越多的人将其作为对冲工具。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Thanks to hedging , trading volume and volatility are now bigger earnings drivers than the level or direction of markets.

第一，这都得益于套息交易，交易额，和挥发性，都成为有别于整个市场水平和方向的更大的业绩增长点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

China Eastern on Thursday reported 1. 83 billion yuan of potential losses from its fuel-hedging contracts at the end of October.

东方航空周四公布说，截至10月底，其燃油套期合约发生了18.3亿元潜在损失。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The price of hedging varies, rising when markets are volatile and investors most need it, and declining during bull markets.

对冲变化的价值，当市场波动的时候上升，投资者最需要它，在牛市的时候下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The line between hedging exposures and using the firm's balance sheet to take positions in the hope of making money is a fine one.

对冲敞口与出于盈利目的而动用公司资产负债表持有某种头寸，这两者之间的界限相当微妙。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hedging may make it easier to budget and allocate organizational resources efficiently.

对冲能便于企业安排开支并有效分配资源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hedging has become a strategic choice, too, rather than an opportunistic punt when, for example, prices fall.

对冲已成为一种战略选择，而不再是某些特定时候（如价格下跌时）的投机行为。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We do not know the answer, and the US, quite sensibly, is combining a policy of engagement with one of hedging .

对此，我们不得而知，而美国则相当明智地将接触与防范政策结合起来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For that minority which wants the security that hedging offers, the Asian hedge-fund record is still not compelling.

对于少数希望对冲基金提供投资保障的人而言，亚洲对冲基金记录仍不乐观。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The cost implications for hedging contracts through derivatives are more important for ordinary companies.

对于一般公司而言，更加重要的是，通过衍生品来对冲合同的做法给营运成本造成的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Issuing banks have a vast suite of hedging strategies at their disposal, including structured products sold to private banking clients.

发行商有很多对冲策略可供选择，包括向私人银行客户销售的结构性产品。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It also warned that high hedging losses would continue to hurt its bottom line if fuel prices remain at their present level.

该公司同时警告称，如果燃油价格维持在目前水平，那么公司套期保值上的高额亏损将继续拖累公司的收益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It earlier reported a fuel-hedging loss of 270. 8 million yuan in the third quarter of the year.

该公司早前还公布，第三季度的燃油套期交易损失为2.708亿元。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It immediately tried to calm investors' fears by saying its actual exposure was lower thanks to hedging positions.

该行立即试图平息投资者的恐慌，他们表示由于对冲作用，实际损失会更低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The freely convertible Hong Kong dollar was used as a proxy for hedging against, or speculating on, a possible appreciation of the renminbi.

港元可以自由兑换，因此被用作人民币可能升值的对冲或投机工具。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-