The structural changes required for a positive future were: privatisation, consolidation and a mechanism for price risk hedging .

光明的行业前景所需的结构变化包括：私有化、整合和价格风险对冲机制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hedging by gold miners, which is typically structured to involve borrowing gold, was traditionally the largest source of demand.

黄金矿商的对冲操作（一般在结构上涉及借入黄金）传统上是最大需求来源。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

HSBC will likely hang on to its influential equity stakes, although it is hedging its bets by expanding its own mainland branch network.

汇丰可能继续持有其颇具影响力的股权；不过，该公司也在扩张其在中国内地的分支网络，以对冲这项赌注。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Perhaps they are hedging their bets. "They're playing games, " says a council member.

或许他们正在两面下注，「他们正在赌博」，一名委员会成员表示。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Perhaps hedging some risks and adjusting to fluctuations in the market, investors kept their cash allocations unchanged.

基金经理维持现金配置比重不变，这可能与规避部分风险以及因应市场波动调整有关.（完）

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Even if the dollar doesn't gain much from here, some bond analysts recommend hedging foreign bond portfolios against currency gyrations.

即使美元之后不再大幅上扬，部分债市分析师仍建议在汇率震荡之际，对海外债券投资进行避险。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The higher risk-taking by Glencore is partly explained by the physical nature of its business, which makes price hedging difficult.

嘉能可风险偏好较高的原因之一是，它从事实货交易，从而难以进行价格对冲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Prices went haywire; banks and asset managers discovered that all their trading and hedging models had broken down.

价格陷入疯狂；银行和资产管理公司发现，它们的交易和对冲模型全部失灵。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Introducing financial instruments with the current financial market hedging tool for companies.

结合当前金融市场上的避险工具对公司规避风险的金融工具进行介绍。

属类：无分类双语句库-cyggao.com-

In a popular initiative, DBP offered hedging instruments, with a $10, 000 minimum, to exporters in July.

今年7月，菲律宾开发银行推出了一项受欢迎的做法，向出口商提供最低面值为1万美元的套期保值工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-