"Pearl,"" said he, with great solemnity, ""thou must take heed to instruction, that so, in due season, thou mayest wear in thy bosom the pearl of great price. Canst thou tell me, my child, who made thee?"

"珠儿,"他郑重其事地说,"你应当留心听取教诲,这样,到时候你才可能在胸前佩戴价值连城的珠宝。你能不能告诉我,我的孩子,是谁造出了你?"

属类：文学表达-英语名著-

(6)Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

( 六)境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

属类：法学专业-中国法律-国家安全法

The moon does not heed the barking of dogs. (=Does the moon care for the barking of a dog?)

[谚] 月亮不理狗的狂吠; 对无稽责难置之不理。

属类：综合句库-英汉综合-

Take heed will surely speed.

[谚]小心谨慎是成功的保证。

属类：综合句库--

take no heed of what a person says

把某人说的话当耳边风.

属类：英汉句库--

Don’t heed the hearsay. (the grapevine news)

别听小道消息

属类：综合句库--

Care must be had, nevertheless, to put the child to due and stated examination in the catechism, at thy hands or Master Dimmesdale’s. Moreover, at a proper season, the tithing-men must take heed that she go both to school and to meeting.

不过,我们还是要认真,对这孩子要按时进行《教义问答手册》的正式考核,这事就交给你和丁梅斯代尔先生吧。再有,到了适当时候,耍让十户长注意送她上学校和做礼拜。

属类：文学表达-英语名著-

Marked by or paying little heed ;unmindful or thoughtless.

不加注意的，掉以轻心的;缺少考虑的，不留神的

属类：综合句库--

To pay no attention or heed to;ignore.

不理会，不注意;忽略

属类：综合句库--

Lack of heed or attention;disregard.

不留心，玩忽不留意，不注意;不在意

属类：综合句库--

Failing to give due heed , care, or attention; inattentive.

不小心的未给予应有的注意小心或关注的;不留心的

属类：综合句库--

But, like Cinderella at the ball, you must heed one warning or everything will turn into pumpkins and mice

但就像辛蒂瑞拉参加的化妆舞会一样，你务必注意午夜前的钟响，否则马车将会变回番瓜

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

Take heed not to spill milk on the rug.

当心别把牛奶洒在地毯上。

属类：综合句库--

Take heed of the snake in the grass.

当心草中蛇。

属类：习语名句-谚语-

the second illustrates a practical application of--and the heed for--international standards to control the spread of diseases.

第二个例子说明控制疾病传播的国际标准的实际应用和需求。

属类：行业术语-检验检疫-

Article 63 The major culprit and the core members of persons who gather to intercept or block the way of a train and pay no heed to the order to stop shall be investigated for criminal responsibility in accordance with Article 159 of the Criminal Law.

第六十三条聚众拦截列车不听制止的，对首要分子和骨干分子依照刑法第一百五十九条的规定追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

Article 32 The parties shall have the right to state their cases and to defend themselves. Administrative organs shall fully heed the opinions of the parties and shall reexamine the facts, grounds and evidence put forward by the parties; if the facts, grounds and evidence put forward by the parties are established, the administrative organs shall accept them.

第三十二条当事人有权进行陈述和申辩。行政机关必须充分听取当事人的意见，对当事人提出的事实、理由和证据，应当进行复核;当事人提出的事实、理由或者证据成立的，行政机关应当采纳。

属类：法学专业-中国法律-行政处罚法

Article 33 A Sino-foreign joint equity enterprise or Sino-foreign cooperative enterprise researching and making decisions on matters, such as wages, welfare, production safety, labour protection and labour insurance, which involve the personal rights and interests of workers shall heed the views of its trade union.

第三十三条 中外合资经营企业、中外合作经营企业研究决定有关工资、福利、安全生产以及劳动保护、劳动保险等涉及职工切身利益的问题，应当听取工会的意见。

属类：法学专业-中国法律-工会法

Article 41. Deputies to the National People’s Congress should maintain close contact with the units that elected them and with the people. They may attend, without voting rights, meetings of the people’s congresses of the units that elected them, so as to heed and convey the opinions and demands of the people and work hard to serve them.

第四十一条 全国人民代表大会代表应当同原选举单位和人民保持密切联系，可以列席原选举单位的人民代表大会会议，听取和反映人民的意见和要求，努力为人民服务。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

Article 41 If, before making a decision on administrative penalty, an administrative organ or its law-enforcing officer, fails to notify, as stipulated in Articles 31 and 32 of this Law, the party of the facts about the violation, grounds and basis on which the administrative penalty is imposed, or refuses to heed the party’s statement and self-defense, the decision on administrative penalty shall be invalid, except that the party relinquishes the right to make a statement or to defend himself.

第四十一条行政机关及其执法人员在作出行政处罚决定之前，不依照本法第三十一条、第三十二条的规定向当事人告知给予行政处罚的事实、理由和依据，或者拒绝听取当事人的陈述、申辩，行政处罚决定不能成立;当事人放弃陈述或者申辩权利的除外。

属类：法学专业-中国法律-行政处罚法

Article 139 When examining a case, the People’s Procuratorate shall interrogate the criminal suspect and heed the opinions of the victim and of the persons entrusted by the criminal suspect and the victim.

第一百三十九条 人民检察院审查案件，应当讯问犯罪嫌疑人，听取被害人和犯罪嫌疑人、被害人委托的人的意见。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

The son was so captivated with the woman that he didn’t heed his parents’ warnings.

儿子为这个女人神魂颠倒,全然不顾他父母的告诫。

属类：综合句库--

In a great river great fish are found; But take heed lest you be drowned

发现大河有大鱼,可得注意别溺毙

属类：习语名句-谚语-

In a great river great fish are found; but take heed lest you be drowned.

发现大河有大鱼，可得注意别溺毙。

属类：习语名句-英文谚语-

Revolution loomed but the aristocrats paid no heed .

革命已迫在眉睫，但贵族们并未加以注意

属类：综合句库--

Let each one sweep the snow from his own doorstep and heed not the frost on his neighbour’s roof.

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。

属类：习语名句-英文谚语-

To give and not to count the cost; To fight and not to heed the wounds; To toil and not to seek for rest; To labor and not ask for any reward; Save that of knowing that we do thy will.--St Ignatius of Loyola Spanish priest

给予,不计较代价;战斗,不顾伤亡;劳作而不寻求安逸;奉献而不要求奖赏--只要我们在履行上帝的旨意。西班牙牧师罗耀拉,圣依纳爵

属类：习语名句-名人名言-宗教篇

To give much heed to sb.’s advice

很重视某人的劝告

属类：综合句库--

pay(give) no heed to a warning

忽视(无视)警告.

属类：英汉句库--

Environmental problems pay no heed to these geographic lines

环境问题并不理会这些地理界限。

属类：综合句库--