我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heels的中国译典句库查询结果如下：
Kick up one's heels ; excited
(因自由行动、奔跑而)觉高兴、兴奋
属类：学习英语-成语例句-
"Give me some money, Daddy," she said, pausing in the door-,way and kicking her high-heels against the doorsill, as if anxious to be away without more ado. "I can't very well go visiting friends without a penny in my pocket."
“爸爸,钱呢?出去找朋友,不带钱是不行的。”眉卿站在厢房门边说,好像不耐烦似的频频用高跟鞋的后跟敲着门槛。
属类：综合句库--
The captain clicked his heels together and saluted his superior officer.
〞上尉喀嚓一声立正,向上级军官行军礼。〞
属类：综合句库--
On May 4, 2000, Lucie Blackman, wearing high heels and a silver and black ensemble coordinated to match her Samsonite luggage, disembarked from a 13-hour Virgin Atlantic flight from London to Tokyo and stepped into Japan's national nightmare
2000年5月4日,露茜·布莱克曼穿着高跟鞋和与她的银色行李箱相配的银黑套装走下飞机,结束了她从伦敦到东京长达13个小时的首次跨越大西洋之旅,步入了日本举国噩梦之中。
属类：综合句库--
ella walked fast, alone in the street, hearing her heels ring behind her
埃拉沿着街道一边快速地走,一边听着身后自己的脚步声。
属类：综合句库--
then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it
爱丽丝急忙躲进一排蓟树丛后面,免得给小狗撞倒,她刚躲到另一边,小狗就向树枝发起第二次冲锋,它冲得太急了,不但没有抓着树枝,反而翻了个筋斗,
属类：综合句库--
Lord Augustus Highcastle, a distinguished member of the governing class, in the uniform of colonel, and very well preserved at 45. is comfortably seated at a writing-table with his heels on it. reading The Morning Post
奥古斯托斯?海卡思尔爵爷是统治阶级的一个显要的成员,身穿上校军服,45岁,保养得很好,舒适地坐在写字台后面,两只脚伸在写字台上,正在读着<<晨报>>。
属类：综合句库--
rocks worn away by the sea;shoes worn down at the heels .
被海水冲刷的岩石;跟部磨损的鞋子
属类：综合句库--
Constant friction wore out the heels of my shoes.
不断的摩擦磨损了我的鞋跟。
属类：综合句库--
The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels .
穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。
属类：综合句库--
A dog, who was the sole occupant of the vessel, furiously barked and bit the heels of the boarders
船上只有一条狗,它疯狂地吠了起来,咬着上船人的脚跟。
属类：综合句库--
The old lady dug her heels in and refused to sell her house to the developers-at any price.
此老妇固执己见,拒绝以任何价格将其房屋出售给开发者们。
属类：综合句库--
Add to this, high shoes with little irons on the heels , a tall hat with a narrow brim, hair worn in a tuft, an enormous cane, and conversation set off by puns of Potier
此外还有一双后跟上装了小铁片的短统鞋,一顶高顶窄边帽、蓬松的头发、一根粗手杖,谈吐之中,杂以博基埃式的隐语。
属类：综合句库--
Her heels clicked on the pavement as she walked.
当她走在人行道上时她的鞋跟发出喀答声。
属类：综合句库--
When I tried to get the car salesman to lower his prices,he became ornery and dug in his heels .
当我试图让汽车销售员把价格降低时,他不耐烦地蹭着脚,脾气暴躁起来
属类：综合句库--
And the next day the three thieves were brought forth to bless the world with their heels
第二天,那三个贼就被拉出去吊死了。
属类：综合句库--
The next day they were strung up by the heels from lampposts and later cut down so that throughout the rest of the Sabbath day they lay in the gutter, where vengeful Italians reviled them
第二天,有人把他们倒吊在路灯杆子上,后来又切断绳子,因此在那个安息日,就一直陈尸在街头,意大利人都来指骂泄愤。
属类：综合句库--
Bad luck dogged him at the heels .
恶运缠着他。
属类：综合句库--
The clack of high heels on a stone floor
高跟鞋在石地上的嗒嗒声
属类：综合句库-典型例句-
The children flung up their heels at the news
孩子们听到这个消息高兴得手舞足蹈。
属类：综合句库--
Just cool your heels !
好了,安静会儿吧
属类：口语表达--
A wax colored with lampblack that is used to stain and polish the edges of the soles and heels of shoes or take rubbings of brass or inscriptions.
黑色或棕色的蜡烟灰色的蜡,用于鞋跟或鞋底的染色和打光,或用于铜印或纸印图案
属类：综合句库--
Fang's face had already turned red with shame and indignation.By the time his brother-in-law brought the newspaper and he had glanced at it, the redness had passed from the back of his ears and the nape of his neck down his spine to his very heels
鸿渐已经羞愤得脸红了,到小舅子把报拿来,接过一看,夹耳根、连脖子、经背脊红下去直到脚跟。
属类：综合句库--
And almost immediately his Mende sergeant clicked his heels in the doorway
几乎与此同时,他的孟德族的巡佐就在门口嚓嚓一声立正行了个礼。
属类：综合句库--
Everything Janice wears is larger than life:hats with wide brims,long pendant earrings and shoes with six-inch heels .
贾尼斯的穿戴总是有点过分,帽子带有宽大的边,耳环长长垂下,鞋子的跟有6英寸高。
属类：综合句库--
Walk with a spring in one's step/heels
脚步轻快地行走.
属类：综合句库-典型例句-
She minced into the room wearing very high heels
她穿着很高的高跟鞋,
属类：综合句库--
She's head over heels in `love(with him).
她深深地爱上了(他).
属类：综合句库-典型例句-
She is head over heels in love.
她深坠爱河。
属类：综合句库--
She pivoted on her heels and swept out.
她一转身,匆匆走了出去.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | (因自由行动、奔跑而)觉高兴、兴奋 | Kick up one's heels ; excited |
|
| 2 | “爸爸,钱呢?出去找朋友,不带钱是不行的。”眉卿站在厢房门边说,好像不耐烦似的频频用高跟鞋的后跟敲着门槛。 | "Give me some money, Daddy," she said, pausing in the door-,way and kicking her high-heels against the doorsill, as if anxious to be away without more ado. "I can't very well go visiting friends without a penny in my pocket." |
|
| 3 | 〞上尉喀嚓一声立正,向上级军官行军礼。〞 | The captain clicked his heels together and saluted his superior officer. |
|
| 4 | 2000年5月4日,露茜·布莱克曼穿着高跟鞋和与她的银色行李箱相配的银黑套装走下飞机,结束了她从伦敦到东京长达13个小时的首次跨越大西洋之旅,步入了日本举国噩梦之中。 | On May 4, 2000, Lucie Blackman, wearing high heels and a silver and black ensemble coordinated to match her Samsonite luggage, disembarked from a 13-hour Virgin Atlantic flight from London to Tokyo and stepped into Japan's national nightmare |
|
| 5 | 埃拉沿着街道一边快速地走,一边听着身后自己的脚步声。 | ella walked fast, alone in the street, hearing her heels ring behind her |
|
| 6 | 爱丽丝急忙躲进一排蓟树丛后面,免得给小狗撞倒,她刚躲到另一边,小狗就向树枝发起第二次冲锋,它冲得太急了,不但没有抓着树枝,反而翻了个筋斗, | then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it |
|
| 7 | 奥古斯托斯?海卡思尔爵爷是统治阶级的一个显要的成员,身穿上校军服,45岁,保养得很好,舒适地坐在写字台后面,两只脚伸在写字台上,正在读着<<晨报>>。 | Lord Augustus Highcastle, a distinguished member of the governing class, in the uniform of colonel, and very well preserved at 45. is comfortably seated at a writing-table with his heels on it. reading The Morning Post |
|
| 8 | 被海水冲刷的岩石;跟部磨损的鞋子 | rocks worn away by the sea;shoes worn down at the heels . |
|
| 9 | 不断的摩擦磨损了我的鞋跟。 | Constant friction wore out the heels of my shoes. |
|
| 10 | 穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。 | The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels . |
|
| 11 | 船上只有一条狗,它疯狂地吠了起来,咬着上船人的脚跟。 | A dog, who was the sole occupant of the vessel, furiously barked and bit the heels of the boarders |
|
| 12 | 此老妇固执己见,拒绝以任何价格将其房屋出售给开发者们。 | The old lady dug her heels in and refused to sell her house to the developers-at any price. |
|
| 13 | 此外还有一双后跟上装了小铁片的短统鞋,一顶高顶窄边帽、蓬松的头发、一根粗手杖,谈吐之中,杂以博基埃式的隐语。 | Add to this, high shoes with little irons on the heels , a tall hat with a narrow brim, hair worn in a tuft, an enormous cane, and conversation set off by puns of Potier |
|
| 14 | 当她走在人行道上时她的鞋跟发出喀答声。 | Her heels clicked on the pavement as she walked. |
|
| 15 | 当我试图让汽车销售员把价格降低时,他不耐烦地蹭着脚,脾气暴躁起来 | When I tried to get the car salesman to lower his prices,he became ornery and dug in his heels . |
|
| 16 | 第二天,那三个贼就被拉出去吊死了。 | And the next day the three thieves were brought forth to bless the world with their heels |
|
| 17 | 第二天,有人把他们倒吊在路灯杆子上,后来又切断绳子,因此在那个安息日,就一直陈尸在街头,意大利人都来指骂泄愤。 | The next day they were strung up by the heels from lampposts and later cut down so that throughout the rest of the Sabbath day they lay in the gutter, where vengeful Italians reviled them |
|
| 18 | 恶运缠着他。 | Bad luck dogged him at the heels . |
|
| 19 | 高跟鞋在石地上的嗒嗒声 | The clack of high heels on a stone floor |
|
| 20 | 孩子们听到这个消息高兴得手舞足蹈。 | The children flung up their heels at the news |
|
| 21 | 好了,安静会儿吧 | Just cool your heels ! |
|
| 22 | 黑色或棕色的蜡烟灰色的蜡,用于鞋跟或鞋底的染色和打光,或用于铜印或纸印图案 | A wax colored with lampblack that is used to stain and polish the edges of the soles and heels of shoes or take rubbings of brass or inscriptions. |
|
| 23 | 鸿渐已经羞愤得脸红了,到小舅子把报拿来,接过一看,夹耳根、连脖子、经背脊红下去直到脚跟。 | Fang's face had already turned red with shame and indignation.By the time his brother-in-law brought the newspaper and he had glanced at it, the redness had passed from the back of his ears and the nape of his neck down his spine to his very heels |
|
| 24 | 几乎与此同时,他的孟德族的巡佐就在门口嚓嚓一声立正行了个礼。 | And almost immediately his Mende sergeant clicked his heels in the doorway |
|
| 25 | 贾尼斯的穿戴总是有点过分,帽子带有宽大的边,耳环长长垂下,鞋子的跟有6英寸高。 | Everything Janice wears is larger than life:hats with wide brims,long pendant earrings and shoes with six-inch heels . |
|
| 26 | 脚步轻快地行走. | Walk with a spring in one's step/heels |
|
| 27 | 她穿着很高的高跟鞋, | She minced into the room wearing very high heels |
|
| 28 | 她深深地爱上了(他). | She's head over heels in `love(with him). |
|
| 29 | 她深坠爱河。 | She is head over heels in love. |
|
| 30 | 她一转身,匆匆走了出去. | She pivoted on her heels and swept out. |
|
查询记录
