The sight of your dear sister, however, was really dreadful; and to heighten the matter, I found her alone

不过，看见你亲爱的妹妹，确实叫我害怕。而我单独与她见面，更是火上添油。

属类：综合句库--

Article 28 People’s governments at all levels shall strengthen education in national defence among the citizens, heighten their sense of national defence and educate them to protect military installations, guard secrets about military installations and stop any acts that damage or endanger military installations.

第二十八条 各级人民政府应当对公民加强国防教育，增强国防观念，保护军事没施，保守军事设施秘密。制止破坏、危害军事设施的行为。

属类：法学专业-中国法律-军事设施保护法

Article 9 The State shall encourage scientific and technological research on railways in order to heighten their scientific and technical level. Any unit or individual that has achieved outstanding results in such research shall be awarded.

第九条国家鼓励铁路科学技术研究，提高铁路科学技术水平。对在铁路科学技术研究中有显著成绩的单位和个人给予奖励。

属类：法学专业-中国法律-铁路法

The masses of Taiwan compatriots should heighten their vigilance against the separatist scheme

对此，广大台湾同胞应当提高警惕。

属类：综合句库--

The child’s attire, on the other hand, was distinguished by a fanciful, or, we might rather say, a fantastic ingenuity, which served, indeed, to heighten the airy charm that early began to develop itself in the little girl,

反之,那孩子的服饰却显得别出心裁,给人一种充满幻想、勿宁说是奇思异想的印象,确实增加了那小妨娘早早就开始显露出来的活泼动人之美

属类：文学表达-英语名著-

North Korea’s official Korean Central News Agency quoted its navy’s statement as saying: "South Korea’s provocation after the June 29 armed clash is an act of premeditation and is intended to further heighten the tensions along this maritime area."

官方的北韩中央通信社引述其海军声明说:"南韩在六月二十九日武装冲突后的挑衅是一项蓄意行为，意图造成这一带海域的情势更为紧张。"

属类：综合句库--

heighten one`s confidence

坚定信心.

属类：英汉句库--

Her fears heighten ed.

她变得更加恐惧了.

属类：英汉句库--

It’s the music to heighten the dramatic effect.

那是用于提高戏剧效果的配乐。

属类：综合句库--

Complex architectural plan shapes, often based on the oval, and the dynamic opposition and interpenetration of spaces were favoured to heighten the feeling of motion and sensuality.

偏爱复杂的计画形状(常以椭圆形为基础)以及空间的动态对立和贯穿，以提升情绪及官能的感觉。

属类：工程技术-建筑-

The whole Party and nation must heighten their vigilance against the conspiratorial activities of counter-revolutionaries

全党和全国人民对于反革命分子

属类：综合句库--

the campaign to heighten awareness of and implement the mass line

群众路线教育实践活动

属类：时事政治-中国特色术语-

Without authorization no department or unit may work out projects for administrative charges and heighten charging standards.

任何部门和单位不得擅自设立收费项目和提高收费标准。

属类：法学专业-中国法律-厦门经济特区技术引进规定

Design and Droduce Hi-Quality Castings to Heighten Level of China’s Manufacture Industry

设计和生产优质铸件，提高我国制造业水平

属类：行业术语-中文论文标题-

Use eye shadow to heighten your eyes.

使用眼影可以增大你的眼睛。

属类：口语表达-美发店口语-

Dewatering Aquifer under Quaternary System to Heighten Mining Boundary in Taiping Colliery

太平煤矿疏放第四系下含水层水提高开采上限

属类：行业术语-中文论文标题-

heighten an effect

提高效果.

属类：英汉句库--

Pay More Attention to Learning Shift to Heighten Teaching Effect

通过注重数学学习迁移提高学生学习能力

属类：行业术语-中文论文标题-

To heighten the pleasure of open-air driving Lexus engineers went to extraordinary lengths to refine the airflow and occupant comfort.

为了增加敞篷驾驶的乐趣，雷克萨斯的工程师们花了大量的时间在控制气流和提高舒适性上。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

Ways to Heighten Ability of Local Governments in National Autonomous Areas and to Bring Forth New Ideas in Public Service

我国民族自治地方政府能力提升与公共服务创新

属类：行业术语-中文论文标题-

How to Heighten Aim Awareness of the CPC Member Teachers in Higher Institutions

新形势下强化高校党员教师宗旨意识的几点思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Therefore, tax authorities a tall levels and the vast number of taxation cadres must heighten theirunderstanding and unify their thinking;they should not only see the important significance of the promulgation of the Methods to the strengthening of tax collection and management and to raising the level of invoice management, but should also fully realize its important role in the establishment of the socialist market economic structure.

因此，各级税务机关和广大税务干部务必提高认识，统一思想，不仅要看到《办法》的颁布对于加强税收征管，提高发票管理水平的重要意义，还应充分认识到它在社会主义市场经济体制建立过程中的重要作用。

属类：法学专业-中国法律-国家税务总局关于贯彻实施《发票管理办法》的通知

The ritual music used to model characters and heighten the tension used in traditional operas was polished and refined over a long period of time

在戏曲场面中，为塑造人物、烘托气氛专用的仪式音乐、间奏伴奏

属类：社会文化-音乐-新创作品

Heighten a person’s anxiety

增加某人的焦虑

属类：综合句库--

heighten sb`s admiration for sb (sth)

增加某人对某人(某事)的赞美.

属类：英汉句库--

Increase the amount or volume or heighten the level of sth

增加某物之数量或容量;提高某事物的水平

属类：综合句库-典型例句-

heighten a building

增加一层楼房.

属类：英汉句库--

Heighten the competitiveness of products

增强产品的竞争能力

属类：综合句库--

To Heighten the Cultural Consciousness in the Modern Urban Development

增强现代城市建设中的文化意识

属类：行业术语-中文论文标题-

"Both types of sound effects are used to heighten the sense of reality in a film to convince the viewer that he is ""there."

这两种音响效果都是用来增加影片的真实感一一使观众相信自己"身临其境"。

属类：社会文化-表演艺术-电影