If anything, the record of quantitative easing in Japan should heighten worries of deflation.

如果有什么区别的话，日本量化宽松的记录应当提高通货紧缩的担忧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bipolar disorders also heighten the activity of the sympathetic nervous system, which sets off the fight-or-flight response to stress.

双相情感障碍也加强了交感神经系统的活动性，它对压力做出战斗-逃跑的反应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It seemed to heighten the sense of detachment in his photographs of anonymous intersections and streets.

他拍摄的无名十字路口和街道似乎给人一种超脱的感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It sets the tone of your moves and it could heighten the excitement of your performance.

它为你的撩拨奠定基调而且可以提高你表演的兴奋度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

to heighten the quality of academic activity and to intensify the organization system of interventional discipline;

提高学术活动质量；强化学科体制建设；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Order imposed through violence, or the threat of violence, will only heighten pro-independence sentiment.

通过暴力，或威胁使用暴力手段只会加强人们支持独立的情绪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To heighten interest in the site, Sega bought an advertising banner on Netscape, 11 thereby increasing site visits by 15 percent.

为提高人们对其网页的兴趣，世嘉在网景公司的网页上买下了一条标题广告，因而访问率提高了15%。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Now that you're relaxed, aroused and connected, heighten these feelings with some synchronized breathing.

现在你们已经放松了，激发了，融合了，再用同步的呼吸提高这些感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some colors, such as a background fill, are shown in white to heighten their legibility.

一些颜色（如背景填充）会显示为白色以提高其清晰度。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

People who intentionally and frequently use humor know tension can be used deliberately to heighten the impact of the humor.

一些有意经常使用幽默的人都知道，有意地紧张可以用来提高幽默的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Therefore it is the inevitable requirement of society developing in a harmonious way to heighten man's philosophical thinking ability.

因此，提高哲学理论思维能力是社会和谐发展的必然要求。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The war games announcement is expected to further heighten the nuclear dispute.

预计这将进一步加剧核争端。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The existence of the report will heighten tensions between the major clubs and the casino.

这份报告亦激化了悉尼各大俱乐部与星港城之间的紧张关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This habit, too, seems to heighten happiness.

这个做法似乎也能提高人们的幸福感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These more extreme angles heighten clitoral stimulation and also exaggerate the pull on his F-spot and R-area.

这些极位角度都将增强对阴蒂的刺激而且也会加大对他的F点与R点敏感地带的牵拉力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Generally speaking, to high level official, promotion showed the special favor; to low level official, it can heighten their level.

总体来看，对高级官员加官，有对其以示朝廷优宠的意味，对低级官员则还有提高品级的意义。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-