"Carrying the message ""Share the Peace, Share the Olympics,"" the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit--Mount Zumolangma, which is known to many of you as Mt. Everest. "

"以"共享和平,共享奥运"为主题,奥运永恒不息的火焰将穿越喜马拉雅山脉,到达世界最高峰--珠穆朗玛峰,也就是Mt.Everest,从而达到一个新的高度。"

属类：口语表达-演讲-

“The Comma Chapter” is not just the declaration of BUICK but also a “message” to those who keep up with the times and constantly strive to scale new heights .

“逗号篇”不但是别克品牌的宣言,也是写给那些与时俱进、奋斗永无止境人们的“献词”。

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

Great heights in polyphonic church music were reached in the1500's.

16世纪时,复调的宗教音乐达到高峰。

属类：行业术语-音乐-音乐知识

Acrophobia:The person burdened with this fear is panic-stricken by heights

3、Acrophobia患有这种恐惧症的人在居高时会陷入恐慌。

属类：综合句库--

Let the horses run wild… The breathtaking performance of its V12 engine provides dynamic performance, limitless power and superb driving comfort, taking the classic BMW characteristics to unprecedented heights .

V12发动机让BMW在道路上飞奔,其优越的性能、强大的动力以及超群的驾驶舒适性,将BMW的经典特点提高到无可比拟的崭新高度。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

And Vistamaxx specialty elastomers-like your best developers and innovators-can take your products to new heights .

Vistamaxx 特种弹性体-就像最好的开发者和创新者那样-可以使您的产品达到新的高度。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

The all-wheel drive system xDrive takes chassis engineering to new heights .

XDrive智能型四轮驱动系统使车辆更臻完美

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

make the open policy even more fruitful; scale new heights in the implementation of the open policy

把对外开放提高到一个新水平

属类：时事政治-时政术语-政经新词

scale new heights in the implementation of the open policy

把对外开放提高到一个新水平

属类：时事政治--

This science and technology centre is to expand the cooperative exchanges with other provinces and cities to scale (climb)together the new heights of science and technology.

本科技中心将扩大与各省市的合作交流,共攀高峰。

属类：综合句库--

Standard adjustable height range: 23" to 33" Optional Heights : 20" to 30"

标准可调整高度:23吋至33吋,另可选择:20吋至30吋

属类：产品说明书-产品介绍-

The latest outstanding model, the GL8 First land-King of the Land-will bring your driving experience to new heights !

别克GL8陆尊,将驶向更具竞争优势的新高度。

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

Repeated injuries combined with self-doubt threw a question mark over whether he could ever reach his old heights again.

不断的受伤加上对自身的怀疑使人们对他能否到达以前的巅峰状态产生疑问。

属类：社会文化-新闻文章-世界足球先生

Whatever I did, that idea would bother me; it was so tiresomely pertinacious that I resolved on requesting leave to go to Wuthering Heights , and assist in the last duties to the dead

不管我干什么事,这个念头总是在我的心里翻腾,而且苦苦地纠缠我不放,最后我决定请个假,到呼啸山庄去走一次,去帮助料理后事。

属类：综合句库--

The troops hutted among the heights .

部队在高地驻扎。

属类：综合句库-英汉综合-

What is the use of studying Latin unless you can get through it a better understanding, a more complete feeling of the mighty activities in their heights and depths that made Rome both glorious and ignoble?

除非你能通过拉丁语对使罗马变得既辉煌又可耻的那些大规模活动的盛衰,获得更好的理解和更全面的感受,否则研究拉丁语又有什么用处?

属类：综合句库--

The top of the building is bifurcated, dividing into two elegant tail fins of different heights allowing every view of the building to be unique.

大厦的顶部是分叉的,分成两个高度不一样的尾翼,使大厦的每个角度的景色都很独特。

属类：工程技术-建筑工程-大厦介绍

How good it will be to meet again next winter after you have soared up to dizzy heights .

待雄飞高举,明冬再晤,岂非大快之事耶!

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

As he rose, a flash of lightning, that seemed to rive the remotest heights of heaven, illumined the darkness

当他站起身来的时候,一道闪电划破了天空,驱走了黑暗,直射到了上帝灿烂的宝座脚下。

属类：综合句库--

When the liquid heights change, an "error" signal is produced and amplified to drive a servomotor

当液柱高度变化时,产生一个“误差”信号,经放大后驱动伺服马达。

属类：综合句库--

A fear of heights

对高处的恐惧

属类：综合句库-典型例句-

And what is more important it has brought within reach of these rockets heights far beyond those which can be reached by aeroplanes, and where there is little or no air resistance, and so it is much easier both to obtain and to maintain such speed.

而更为重要的是,这种进展已使火箭所达到的高度大大超过了飞机所能达到的高度,在这样的高度上,几乎没有或根本没有空气阻力,因而很容易达到并保持火箭的那种速度。

属类：工程技术-科技英语-

SHAFT HEIGHTS FOR DRIVING AND DRIVEN MACHINES.

发动机和接受机的中轴高度

属类：行业标准名称-国际标准-NF E01-051-1978

Building construction; Modular coordination; Storey heights and room heights

房屋建筑.模数协调.层高度和房间高度

属类：行业标准名称-ISO标准-

Textile machinery and accessories-Latch-type needles for knitting machines-Coordination of shank widths and hook heights

纺织机械及其配件.编织机用舌型针.针杆宽度和钩针高度的调整

属类：行业标准名称-国际标准-DIN ISO 11825-1999

Textile machinery and accessories-Latch-type needles for knitting machines-Coordination of shank widths and hook heights

纺织机械及其配件.针织机用舌型针.针杆宽度和提花机竖钩高度的调理

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 11825-1995

Textile machinery and accessories-Latch-type needles for knitting machines-Coordination of shank widths and hook heights

纺织机械与附件 针织机用舌针 针杆厚度和针头高度

属类：行业标准名称-ISO标准-

Where the cataract hits the pool, the water is tossing and tumbling like mad, throwing up silvery spray with fine particles of water reaching heights of tens of metres and then scattering in minute droplets, creating a pleasant coolness in the air

飞瀑跌落处大波轩然,浪花四溅,激起的水珠高达数十米,飘扬洒落,凉爽宜人。

属类：综合句库--

The use of steel frames enabled buildings to reach unprecedented heights ; the Eiffel Tower in Paris was the first structure to reveal the true vertical potential of steel construction.

钢骨结构的使用使建筑物达到前所未有的高度。艾菲尔铁塔是显示钢骨构造真正垂直潜能的第一个结构。

属类：工程技术-建筑-

Reinforced concrete high-rise buildings can not reach the height of steel ones, but have been built to heights of over 800 feet.

钢筋混凝土结构的高层建筑不可能达到钢结构高层建筑的高度。不过,已建成的前一种高层建筑中有的超过800英尺。

属类：工程技术-建筑-建筑物