我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
heights的中国译典句库查询结果如下：
Unemployment levels have rocketed (to new heights ).
失业率猛然上升(到新的水平).
属类：综合句库-典型例句-
Nothing is hard in this world, if you dare to scale the heights .
世上无难事,只要肯登攀
属类：习语名句-古汉语名句-水调歌头·重上井冈山
Camp in high places, facing the sun. Do not climb heights in order to fight. So much for mountain warfare.
视生处高,战隆无登,此处山之军也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Synoptic measurements of water, wind, wave heights and current, unwelling areas
水、风、波高、洋流和上涌区的概要测量
属类：科技术语--
Following China’s accession to the World Trade Organisation, co-operation between Hong Kong and Guangdong will rise to new heights .
随着中国加入世贸，粤港两地合作的机会更多。
属类：经济金融-经济-香港经济
Sun Tzu said: We may distinguish six kinds of terrain,to wit: (1)Accessible ground; (2)entangling ground;(3)temporizing ground; (4)narrow passes; (5)precipitous heights ; (6)positions at a great distance from the enemy.
孙子曰:地形有通者、有挂者、有支者、有隘者、有险者、有远者。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
It takes them several days to acclimatize themselves to the weather at the heights
他们花了数天的时间才适应高地的气候。
属类：综合句库--
They are determined to scale the heights of science and technology.
他们决心攀登科技高峰。
属类：学习英语-语法例句-
They can be required to climb to heights of more than 3,000 metres.
他们有可能要攀登超过3000米的高峰。
属类：社会文化-新闻文章-冰上生活
He’s no head for heights .
他攀高就头晕.
属类：综合句库-典型例句-
He has achieved heights that I can never hope to attain to.
他已经达到了我不敢企及的高度。
属类：综合句库--
past the monastery and up and over to the heights here
通过修道院往上,抵达这儿的高地
属类：综合句库--
We’ve ascended the heights and are enjoying a distant view of the lake and hills.
我们登高远望，湖光山色尽收眼底。
属类：综合句库--
We must climb the heights of science and technology.
我们一定要攀登科学技术高峰。
属类：综合句库--
We scaled the heights .
我爬上了山顶。
属类：综合句库--
I finally conquered my fear of heights .
我终于克服了我的惧高心理。
属类：综合句库--
The pipette is washed three times with the internal standard solution. With a 10-m l Hamilton syringe, 0.5 m l of "known" and "unknown" are injected in duplicate, and the alcohol and isobutanol peak heights are measured for each.
吸量管用内标溶液洗涤三次。用一支10微升的亨氏注射器,取0.5微升的已知样和未知样各两份进样,分别测量乙醇和异丁醇的峰高。
属类：化学及生命科学-化学-
With regard to precipitous heights , if you are beforehand with your adversary, you should occupy the raised and sunny spots, and there wait for him to come up
险形者，我先居之，必居高阳以待敌
属类：综合句库--
This is the hour. This is the day for our two peoples to rise to the heights of greatness which can build a new and a better world.
现在就是只争朝夕的时刻,就是我们两国人民共同攀登这个伟大高峰的时刻,达到了这个境界,我们就能缔造一个崭新的、更美好的世界。
属类：口语表达-演讲-
Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge
想要获得与伟人相同的成就的人，必须持续不断地使用身体，保持健康的体魄，这才足以打开知识之门
属类：文学表达-英语散文-处世之道
Bears, dragons, tempestuous on mountain and river, Startle t he forest and make the heights tremble.
熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
Many people suffer from a great dread of heights .
许多人非常畏高。
属类：综合句库--
Rotating electrical machines-Part 14 : Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher-Measurement, evaluation and limits of vibration.
旋转电机.第14部分:轴高56mm和更高的设备的机械振动.测量、评价和振动范围
属类：行业标准名称-国际标准-NF C51-124-2000
Rotating electrical machines-Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher-Measurement, evaluation and limits of vibration
旋转电机.轴高56mm和更高的特定机械的机械振动.测量、评估和振动限值
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 60034-14-1998
Hydraulic fluid power. Multiple lip packing sets. Methods for measuring stock heights .
液体流体动力.多数边缘包装装置.手柄高度的测量方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF E48-041-1995
Unimogs are used in more than 150 countries today: at heights of 5,000 m, in Antarctic cold, as well as in the extreme hot and humid equatorial or dessert areas.
已经有150多个国家在使用Unimog:无论在海拔5000米以上的高原、南极洲的寒冷冰川、极度湿热的赤道，或是干旱无雨的沙漠，都有Unimog纵横驰骋的身影。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Singapore has an efficient and capable government and a thriving economy, but need foreign manpower to scale greater heights
因为新加坡有一个能干的政府，每年吸引了几十亿元之巨的外来投资，加上政府和私人机构的投资，单单资本本身是不能对经济作出贡献的，必须吸引外来人力资源。
属类：综合句库--
Peak heights of both the alcohol and the internal standard are used in the calculations. The following formula can be employed for determinations
用酒精和内标物的峰高进行计算,可采用下式进行计算
属类：化学及生命科学-化学-
This is particularly the case now that China has joined the World Trade Organisation (“WTO”), which heralds a new age of economic globalisation that will spur the competition for talents and knowledge into new heights .
尤其是中国加入世贸易组织,面临全球经济一体化,环球人才、智力的角逐将越趋激烈。
属类：应用文体-企业文书-公司财务报告
Sometimes we will be rising toward the heights , then all will seem to reverse itself and stare downward
有时我们会顺利迈向顶峰，然后一切都会倒转，走下坡路了。
属类：综合句库--
| 1 | 失业率猛然上升(到新的水平). | Unemployment levels have rocketed (to new heights ). |
|
| 2 | 世上无难事,只要肯登攀 | Nothing is hard in this world, if you dare to scale the heights . |
|
| 3 | 视生处高,战隆无登,此处山之军也。 | Camp in high places, facing the sun. Do not climb heights in order to fight. So much for mountain warfare. |
|
| 4 | 水、风、波高、洋流和上涌区的概要测量 | Synoptic measurements of water, wind, wave heights and current, unwelling areas |
|
| 5 | 随着中国加入世贸，粤港两地合作的机会更多。 | Following China’s accession to the World Trade Organisation, co-operation between Hong Kong and Guangdong will rise to new heights . |
|
| 6 | 孙子曰:地形有通者、有挂者、有支者、有隘者、有险者、有远者。 | Sun Tzu said: We may distinguish six kinds of terrain,to wit: (1)Accessible ground; (2)entangling ground;(3)temporizing ground; (4)narrow passes; (5)precipitous heights ; (6)positions at a great distance from the enemy. |
|
| 7 | 他们花了数天的时间才适应高地的气候。 | It takes them several days to acclimatize themselves to the weather at the heights |
|
| 8 | 他们决心攀登科技高峰。 | They are determined to scale the heights of science and technology. |
|
| 9 | 他们有可能要攀登超过3000米的高峰。 | They can be required to climb to heights of more than 3,000 metres. |
|
| 10 | 他攀高就头晕. | He’s no head for heights . |
|
| 11 | 他已经达到了我不敢企及的高度。 | He has achieved heights that I can never hope to attain to. |
|
| 12 | 通过修道院往上,抵达这儿的高地 | past the monastery and up and over to the heights here |
|
| 13 | 我们登高远望，湖光山色尽收眼底。 | We’ve ascended the heights and are enjoying a distant view of the lake and hills. |
|
| 14 | 我们一定要攀登科学技术高峰。 | We must climb the heights of science and technology. |
|
| 15 | 我爬上了山顶。 | We scaled the heights . |
|
| 16 | 我终于克服了我的惧高心理。 | I finally conquered my fear of heights . |
|
| 17 | 吸量管用内标溶液洗涤三次。用一支10微升的亨氏注射器,取0.5微升的已知样和未知样各两份进样,分别测量乙醇和异丁醇的峰高。 | The pipette is washed three times with the internal standard solution. With a 10-m l Hamilton syringe, 0.5 m l of "known" and "unknown" are injected in duplicate, and the alcohol and isobutanol peak heights are measured for each. |
|
| 18 | 险形者，我先居之，必居高阳以待敌 | With regard to precipitous heights , if you are beforehand with your adversary, you should occupy the raised and sunny spots, and there wait for him to come up |
|
| 19 | 现在就是只争朝夕的时刻,就是我们两国人民共同攀登这个伟大高峰的时刻,达到了这个境界,我们就能缔造一个崭新的、更美好的世界。 | This is the hour. This is the day for our two peoples to rise to the heights of greatness which can build a new and a better world. |
|
| 20 | 想要获得与伟人相同的成就的人，必须持续不断地使用身体，保持健康的体魄，这才足以打开知识之门 | Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge |
|
| 21 | 熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。 | Bears, dragons, tempestuous on mountain and river, Startle t he forest and make the heights tremble. |
|
| 22 | 许多人非常畏高。 | Many people suffer from a great dread of heights . |
|
| 23 | 旋转电机.第14部分:轴高56mm和更高的设备的机械振动.测量、评价和振动范围 | Rotating electrical machines-Part 14 : Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher-Measurement, evaluation and limits of vibration. |
|
| 24 | 旋转电机.轴高56mm和更高的特定机械的机械振动.测量、评估和振动限值 | Rotating electrical machines-Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher-Measurement, evaluation and limits of vibration |
|
| 25 | 液体流体动力.多数边缘包装装置.手柄高度的测量方法 | Hydraulic fluid power. Multiple lip packing sets. Methods for measuring stock heights . |
|
| 26 | 已经有150多个国家在使用Unimog:无论在海拔5000米以上的高原、南极洲的寒冷冰川、极度湿热的赤道，或是干旱无雨的沙漠，都有Unimog纵横驰骋的身影。 | Unimogs are used in more than 150 countries today: at heights of 5,000 m, in Antarctic cold, as well as in the extreme hot and humid equatorial or dessert areas. |
|
| 27 | 因为新加坡有一个能干的政府，每年吸引了几十亿元之巨的外来投资，加上政府和私人机构的投资，单单资本本身是不能对经济作出贡献的，必须吸引外来人力资源。 | Singapore has an efficient and capable government and a thriving economy, but need foreign manpower to scale greater heights |
|
| 28 | 用酒精和内标物的峰高进行计算,可采用下式进行计算 | Peak heights of both the alcohol and the internal standard are used in the calculations. The following formula can be employed for determinations |
|
| 29 | 尤其是中国加入世贸易组织,面临全球经济一体化,环球人才、智力的角逐将越趋激烈。 | This is particularly the case now that China has joined the World Trade Organisation (“WTO”), which heralds a new age of economic globalisation that will spur the competition for talents and knowledge into new heights . |
|
| 30 | 有时我们会顺利迈向顶峰，然后一切都会倒转，走下坡路了。 | Sometimes we will be rising toward the heights , then all will seem to reverse itself and stare downward |
|
查询记录
