Where the plaintiff dies without an heir , or the heir renounces his litigant right

原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The last Count of Spada, moreover, made me his heir , bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained

再说，最后一代的斯帕达伯爵又指定我为他的继承人，把这本有象征意义的祈祷书遗赠给了我，他把这本书里所有的一切都遗赠了给我。

属类：综合句库--

but that on his arrival at leghorn he had come into possession of a large fortune, left him by an uncle, whose sole heir he was

这次到了里窝那，他得到了一大笔财产，是他的一位叔父遗赠给他的，他是他叔父唯一的继承人。

属类：综合句库--

The young heir ’s contingent of the estate was smaller than he had hoped for.

这位年轻的继承人所得的遗产份儿比他希望的要少。

属类：综合句库-英汉综合-

Having lost his father while still a child he was thoroughly spoiled by his mother as the only son and heir , with the result that he grew up good for nothing.

这薛公子幼年丧父,寡母又怜他是个独根孤种,未免溺爱纵容,遂至老大无成

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Jia Zheng’s elder daughter yuanchun was chosen to be a Lady-Clerk in the palace of the heir apparent because of her goodness, filial piety and talents.

政老爹的长女,名元春,现因贤孝才德,选入宫作女史去了.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

heir apparent

指定继承人.

属类：英汉句库--

Herbert, the elder brother and heir , laughed outright, though it was his trees that were falling for trench props.

至于他的长于哈白呢，却公然大笑，虽然砍给战壕里用的树木是他自己的。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

In the absence of heir in title or other beneficiary, right of indication of authorship, right of revision and right of integrity contained in copyright shall be protected by the copyright administrative authority.

著作权无人继承又无人受遗赠的，其署名权、修改权和保护作品完整权由著作权行政管预部门保护。

属类：法学专业-中国法律-著作权法实施条例

Where the litigant of one party dies and it is necessary to wait for his heir to inherit the rights or undertake the obligations

作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法