Helicopters can land and take off on the top of the tall building.

这个大厦的顶部可以升降飞机。

属类：综合句库--

Helicopters dropped supplies(ie of food,etc)for the stranded villagers.

直升飞机给受困的村民空投了物资.

属类：综合句库-典型例句-

Design of a High Rotating Speed, Low Flow Rate Axial Flow Fan Used on Helicopters

直升机用高转速、小流量轴流风扇设计

属类：行业术语-中文论文标题-

Only helicopters can fly the relief into the flood-stricken area

只有直升机才能把这些救灾物资运入洪泛区。

属类：综合句库--

1:Confusion already surrounds the work Britain’s armed forces are presently performing in Iraq.[...]112:Tornado bombers, helicopters , a spy plane, and some special forces are all operating in the north of the country—in particular near the city of Mosul.3:The government has said these efforts are merely humanitarian, intended to help refugees besieged by IS fighters (see picture).4:Yet on August 18th Mr Fallon was reported to have said that British forces were performing reconnaissance missions for Kurdish soldiers battling the jihadists.5:Some think Britain is also supplying the Kurds with communications equipment and training.

1:关于英国武装力量目前在伊拉克的工作已招致了不少疑问。[...]112:旋风式轰炸机、直升机、间谍机和一些特殊武力正在伊拉克北方—尤其在摩苏尔附近—进行操练。3:政府表示这些行为仅仅是人道主义的，目的是为了帮助被IS分子围困的难民（见图）。4:然而在8月18号，有报道称法伦曾表示英国武装力量在帮助库尔德士兵进行侦察任务以对抗圣战者。5:一些人认为英国也在为库尔德人提供通讯设备和训练。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国在伊拉克 卡梅伦的困惑

1:At a moment when Europe and America are trying to co-ordinate sanctions against Russia, the timing is nonetheless embarrassing.2:The mighty Mistral-class vessels, 199m long, are not gunships.[...]113:But their capacity to carry and land hundreds of soldiers and over a dozen armoured tanks and amphibious craft, as well as to transport some 16 helicopters , greatly enhances power projection.4:The first of the two ships, named the Vladivostok, will be ready for delivery to Russia in October this year; the second, more pointedly named the Sevastopol, in mid-2015.5:Next month 400 Russian naval staff will arrive for training in Saint-Nazaire, the French Atlantic port where the vessels are being built.

1:时值欧美强强联手制裁俄罗斯，现今的状况无疑是令人尴尬的。2:威力强大的“西风级”舰船长达199米，却非炮艇。[...]113:但是，它可容纳成千上百的士兵，承载几十架装甲坦克和两栖飞行器，并能置放16架直升飞机，这大大提高了俄罗斯的力量投送能力。4:第一艘“西风级”舰船名为Vladivostok，预计今年10月将抵达俄罗斯；第二艘名字更加霸气，叫Sevastopol，预计2015年中期竣工。5:下月，400名俄罗斯海军将抵达圣纳泽尔Saint-Nazaire开始接受训练。圣纳泽尔是法国西部大西洋的港口城市，这批军舰也正是在此处修建的。

属类：时事政治-经济学人双语版-法国国防交易 兜售"西北风"

[...]111:Britain’s aerospace industry has a few obvious champions: Rolls-Royce makes engines, BAE Systems makes fighter jets and AgustaWestland turns out helicopters .2:But much of it is hidden and unheralded.3:Its muscle is in unlikely places like Western Approach, an anonymous industrial estate near Bristol, where GKN crafts wing spars for Airbus.4:The long, slender beams that carry engines, landing gear and wing structure are made from light but tough carbon-fibre composites.5:GKN got the job because of its mastery of the material and its ability to produce in volume.6:GKN also makes parts for Airbus’s arch-rival, Boeing.

[...]111:英国的航空工业有几个知名的的制造商：劳斯莱斯制造引擎，BAE系统公司制造战斗机，阿古斯特韦斯特兰公司生产直升机。2:但大多数是隐藏起来未公开的。3:飞机的支撑部位通常生产在看起来不太可能的地方，如布里斯托尔附近的一家不知名工业园区西进口航道（Western Approach），吉凯恩（GKN）在那儿为空中客车公司制造翼梁。4:这种细长梁由质轻但坚韧的碳纤维复合材料制成，负责承载引擎、起落架和机翼结构。5:由于对材料有着出色的掌握并拥有批量生产的制造力，吉凯恩获得了制造权。6:吉凯恩同时也为空中客车公司的劲敌—波音公司制造零部件。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国航天工业 飞行计划

1: The film was “Tumsa Nahin Dekha” (“Never Seen Anyone Like You”). And India never had. Suddenly, stasis and convention were thrown out of the window. On screen at least, in packed and humid cinemas across the country, everything changed. 2: Shammiji never came that much closer to his heroines, but he seethed with Westernised sex appeal. [...]113: He was a playboy and a clown, a ceaseless ragger of the girls he loved, who would serenade them on moving trains and dangling in bathrobes from helicopters . 4: And who in his most monstrous hit, “Junglee” (“Wild”), in 1961 slid on his front down a mountainside of snow, leapt up (leather jacket sexily torn open), sang to his heroine that people could call him wild, what could he do, swept up in love, and then roared out over the ice-bound forest, “YAHOO!” 5: His teenage audiences yelled out with him, suddenly liberated. 6: He had won the girl just by being his mad self, and had apparently not asked his family or hers.

1:这部电影叫《王子家族》（英文名《无人及你》），此类风格的影片从未在印度屏幕上出现过，一经演出，循规蹈矩、常规守旧的电影圈就炸开了锅，再全国大街小巷中那些潮湿的电影院里，一切都被变了样。2:在银幕上，山米从不会在肢体上过分与女主角亲近，但是他却用西方式的性感吸引对方，让对方着迷。[...]113:他扮演花花公子，也演小丑，对喜欢的姑娘会死缠烂打；在行驶的列车上位姑娘弹奏小夜曲；穿着睡衣在飞机上晃来晃去。4:1961年拍摄的《野性》红极一时，影片中，他从雪山坡上滑下来，一跃而起，性感地敞开皮夹克，向女主角献唱，这够野性了吧？可他还不干休，沉醉于爱情甜蜜，禁不住朝着冰天雪地的原野上放声大喊：“呀…唬！”5:看到这个场景的年轻人也都竞相模仿，纷纷感受到一种解脱。6:他用痴狂赢得了姑娘的芳心，当然，这一切并没有征得双方父母的同意。

属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔

Pilotless aircraft could carry out many jobs at a lower cost than manned aircraft and helicopters —tasks such as traffic monitoring, border patrols, police surveillance and checking power lines.

无人驾驶飞机可以完成很多工作，并且比有人驾驶的飞机和直升机成本更低，比如说交通监测，边境巡逻，警务监视及电缆检查等任务。

属类：时事政治-经济学人双语版-无人驾驶飞机 呼叫这里是你的地面飞行员

"They kept brushing us off, saying their helicopters were busy elsewhere, or so-and-so had stepped out for a smoke, " he tells TIME.

“他们一直对我们不理不睬，称其直升飞机在别处忙于运行，或飞机因为烟雾着陆了，凡此种种。”他告诉美国《时代周刊》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Times initially reported that helicopters might be used to drop water on the pools of spent fuel that are too hot.

《时代周刊》最先报道称可以利用直升机泼水的方式为核反应堆降温。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 1997, a rotor on one of its sightseeing helicopters clipped a Manhattan building, forcing an emergency landing. No one was hurt.

1997年，这家公司一架观光直升机的一个水平旋翼撞上曼哈顿一座大楼，被迫紧急降落，所幸无人受伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Guan was apprehended in March 2010 after he and other hobbyists flew two helicopters around Wenzhou without government approval.

2011年三月，官和其他飞行爱好者未经允许，驾驶两架直升机飞越温州之后，官被逮捕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists in helicopters survey lava rising from a crater floor on Hawaii’s Kilauea volcano on March 6.

3月6日，科学工作者们从直升飞机上调查夏威夷基拉韦厄火山一个火山口喷出的熔岩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just before four o’clock Panetta announced to the group in the Situation Room that the helicopters were approaching Abbottabad.

4点钟前，Panetta向特情室的人群宣布直升机正接近Abbottabad。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Army helicopters could be flying with the system as soon as 2017, under the current schedule.

按目前的进度，美军直升机最早可能会在2017年携此系统飞行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pakistani military officials said the NATO helicopters came about 400 yards into Pakistani territory.

巴军方官员则称北约直升机进入巴领土近400码（365米）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BEN BERNANKE once spoke of dropping money from helicopters , if necessary, to save an economy in distress.

本。伯南克有一次讲到如果必要，会从直升机上往下扔钱，用以拯救经济于危难。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Some VIPs arrived in helicopters and expensive cars while ordinary people arrived on foot or horseback.

部分VIP客人乘坐直升机和昂贵的汽车抵达，普通百姓步行或骑马到达。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than 30 countries are contributing aid and helicopters from a US aircraft carrier have begun delivering supplies to the capital.

超过三十个国家贡献援助，来自美国一艘航空母舰的直升飞机一直把屋子输送到首都。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Since then it has also muscled up, bolstered by American military aid, new attack helicopters and heavier guided bombs.

从那以后，他们羽翼更丰满了，通过美国的军事援助，增加了新的攻击直升机和重型制导炸弹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Television footage from helicopters showed a seemingly endless vista of muddy water, freckled with palm trees.

从直升飞机上面拍摄的电视画面显示，土地被看上去没有边际的大片泥水覆盖，偶而点缀一些棕榈树。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But more often helicopters are controlled from the right seat as it is more convenient for right-handeds.

但是，直升机驾驶员通常坐在右边的座位上，因为坐右边右撇子更方便操作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Local residents said that they saw army helicopters taking part in the raid and heard gunfire and explosions.

当地居民声称他们看到武装直升机参与了此次突袭，并听到了大量枪声与爆炸声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Authorities have deployed 43 military helicopters and more than 100 boats to try to rescue some 27, 300 people still trapped by the floods.

当局已经派出43架军用直升机和100多艘冲锋舟以营救仍被洪水围困的大约27300名居民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Mr. Madoff arrived at the courthouse early Thursday morning, helicopters buzzed overhead and television news trucks lined the street.

当麦道夫到达法院时，上有直升机，下有电视台新闻直播车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Pentagon has spent decades trying to protect its helicopters , of course.

当然，五角大楼已经花费了十年时间力图保护它的直升机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fire ladders were unable to reach the upper half of the building, and rescue helicopters were hampered by smoke.

当时，灭火的云梯不能到达大楼中部略上的位置，救援的直升机也因大火的浓烟阻挡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The storm grounded army rescue helicopters for at least two days.

恶劣的天气迫使军队救援直升飞机停飞了至少两天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Besides serving as a hospital, it can also be used as a platform for refueling helicopters from the Japanese Self-Defense Forces.

该航母除了可以作为医院服务，也可以作为日本自卫队的直升机加油平台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-